Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Передовая статья


Будущее принадлежит демократии



Автор: Лариса М. Билер (Larissa M. Bieler), г. Берн




Страна Гельвеция сильна и обильна, а все потому что управляется она демократией. А еще потому, что здесь процветает культура конструктивной дискуссии, усвоение которой начинается самым, наверное, оптимальным образом, а именно, на низовом уровне, в деревнях и городских кварталах, на общем собрании граждан, выступающем в качестве целого микрокосма поступков, мотивов и действующих лиц.

У Швейцарии есть оппоненты, но конкурентов у нее нет. (AFP)

У Швейцарии есть оппоненты, но конкурентов у нее нет.

(AFP)

Только на таком собрании каждый человек в отдельности способен непосредственно увидеть, какие последствия могут иметь политические решения, принятые исключительно под воздействием частнических интересов или в силу - порой столь искусно рядящегося в тогу общественного норматива - нежелания расширить свой собственный кругозор. С другой стороны, только на локальном уровне, и нигде больше, можно со всей очевидностью ощутить животворящий дух гражданского единства или общественного сопротивления. 

Словесные баталии и сопровождающие их эмоции являются в Швейцарии неотъемлемой частью процесса общественной и гражданской социализации. Хлебом швейцарцев не корми, но дай им проголосовать о чем-нибудь на общем собрании! В накаленной атмосфере народных сходов выковывается сознательный гражданин. Скрещенные клинки взглядов и аргументов высекают искры, из кототорых возгорается пламя истинного народоправства.

Только на общем собрании граждан можно, как говорится, «на собственной шкуре», ощутить результаты функционирования механизма разделения властей, почувствовать темп и настроение, которым может быть в данный момент охвачено общество, и это при том, что настроение может резко и неожиданно поменяться, а темп — либо ускориться до предела, либо стать в прямом смысле черепашьим.

Не масса решает, как нам быть дальше, но каждый отдельный гражданин, на уме у которого порой творится Бог знает что, потому и решения, принятые такими людьми, вполне могут быть и нечестными, и просто глупыми. С другой стороны, такой опыт тоже нужен демократии! Промахи и огрехи вполне способны стать пусть горьким, обидным, но столь необходимым и благодетельным уроком в школе гражданской зрелости.

Кипение эмоций

После общих собраний, как правило, люди не расходятся и остаются, чтобы с кружкой пива в руках в неформальной обстановке подискутировать о делах актуальных и первостепенных. Проиграл голосование — смирись, принял решение — плати за него из собственного кармана, слово — не воробей, но повод и необходимость взять на себя всю полноту ответственности: всему этому швейцарцы учатся с младых ногтей именно на таких собраниях. Демократия в Швейцарии — это не только точный расчет и трезвое целеполагание, но еще и круто заваренные эмоции, кипящие на огне свободной дискуссии. Собрание членов общины — как раз самое для них место.

Раньше такого рода дебаты велись в табачном дыму за столом деревенской таверны, сегодня они переместились в стерильный мир интернета, в социальные сети, чаты, форумы. Новые информационные возможности стимулируют появление и развитие самых разных, порой ранее невиданных, общественных групп и форм деятельности. Все это говорит только об одном: люди стремятся участвовать в социальной жизни, различия же в подходах, идеях, методах и способах такого участия играют для социальной активности роль мощнейшего катализатора.

У многих демократия нередко вызывает своего рода чувство стеснения или неудобства, да и в самом деле, слабости этой формы политического управления всем хорошо известны. Старые вопросы к демократии регулярно приобретают новую актуальность. Такое вопросы возникают и в Швейцарии. Кто управляет ею? Кому принадлежит в этой стране последнее слово? Народу? Экономическим кругам? Банкам? Парламенту? Федеральным и кантональным органам власти? Лоббистам? СМИ? Или мы уже все под колпаком у «иностранных агентов»? А может быть, мы кого-то забыли перечислить? И что вообще есть «Швейцария» с точки зрения политической власти?

Швейцарское общественное сознание, равно как и общественное сознание любой другой страны, формируется и развивается вокруг «вечных вопросов», постоянно возвращающихся в центр всеобщего интереса. В нашей стране одним из таких вопросов является проблема скептического отношения общества к властным структурам, включая ведомства федерального уровня и органы юстиции. Проблема эта настолько болезненная и застарелая, что для нее известным швейцарским юристом Максом Имбоденом (Max Imboden, 1915 — 1969) был даже в 1964 году придуман специальный термин: «гельветический недуг» («helvetische Malaise»).

Межпартийные склоки, отказ всё большего числа граждан ходить на выборы, проводящиеся в преддверии почти каждого референдума шумные агитационные кампании, которые, как правило, заканчиваются ничем, но при этом серьезно нервируют, провоцируют и даже пугают граждан, — причин относиться к привычным политическим механизмам с подозрением и недоверием можно при желании найти очень много. Более того, новые времена приносят с собой новые проблемы, включая сомнения в силе и действенности Конституции, а также «тягостные раздумья» о том, какую роль должно играть международное право для внутренней швейцарской правоприменительной практики.

СМИ как противовес

И здесь мы должны особо затронуть роль СМИ. Они были, есть и должны оставаться питательной средой для развития демократии. В условиях нынешней медийной неразберихи, вызванной политическим соперничеством, а также прямой дезинформацией и манипуляцией, средства массовой информации, тем не менее, остаются важнейшим инструментом формирования и артикуляции политических мнений, методом демократического контроля, каналом общественной коммуникации. Именно СМИ заложили основы демократии. Однако демократия — это не состояние, это процесс, который без свободных средств массовой информации немыслим.

Сфера деятельности политиков сейчас сжимается, они чем дальше, тем во все большей степени теряют иммунитет против лоббизма всех мастей. Ублажить порой совершенно иррациональные желания масс — вот в чем видят политики свою основную задачу. Политики, да и СМИ тоже, все больше концентрируются на поиске «чего-нибудь погорячей», становясь при этом все более неуравновешенными.

Фундаментальные основы швейцарской государственности, права человека и гражданина все чаще и все настойчивей подвергаются атакам со всех сторон. Атаки эти на первый взгляд могут выглядеть незначительными булавочными уколами, однако они делают демократию непредсказуемой, в результате чего внутри нее самой запускаются механизмы саморазрушения. Всему этому нужен противовес, альтернатива.

Культура рациональных политических дебатов переживает кризис под воздействием неконтролируемого страха, нарочитой ярости, пустого морализаторства и прицельного желания рассорить оппонентов, развести их по разную сторону баррикад, а потом столкнуть лбами на потеху праздной публике. Силы, которые занимаются именно этим, причем весьма успешно, есть и в Швейцарии. И тем востребованней сейчас становится трезвый анализ и спокойный дискурс, сознательно выходящий за рамки противостояния правой и левой идеологий. Демократия нуждается в пристальном и критическом взгляде СМИ.

Ярким примером сейчас в Швейцарии является ситуация с обсуждением вопросов миграции и беженцев. Эмоциональные дебаты на грани истерики должны уступить место или хотя бы для начала быть дополнены деловым подходом и углубленным взглядом на суть событий и на их истинные причины. Литературные изыски, квоты и количество «лайков» в соцсетях не должны при этом играть никакой роли. Именно такую цель и ставит перед собой портал SWI swissinfo.ch.

Панорама ценностей

Как и любая другая компания, наш портал создал и развивает собственную корпоративную идентичность. Символ этой идентичности можно увидеть, например, на официальных флаерах, информационных брошюрах и прочих материалах, на страницах которых содержится базовая информация о нас и о нашей работе. В самом деле — присмотритесь, и вы увидите человека, читателя, пользователя, точнее, пользовательницу, всматривающуюся вооруженным глазом с высоты одной из альпийских вершин в красоты швейцарской панорамы.

Эта панорама и есть наш основной мотив, а честная журналистика — оружие, владеть которым имеет право каждый. Мы ежедневно всматриваемся в детали политического и культурного ландшафта Швейцарии, в ее ценности, среди которых, наверное, самую импозантную и впечатляющую вершину образует прямая демократия. Каждый день, включая выходные и праздничные дни, мы предоставляем нашим читателям на десяти языках информацию о том, как живет и чем дышит Швейцария. Это огромная ответственность — и мы хорошо понимаем это.

Наш портал — это голос Швейцарии за рубежом, долгосрочный проект, который требует от всех, кто работает на его успех, ответственности и полной самоотдачи. Тот, кто захочет, — все равно где, в Швейцарии или за ее пределами, — ознакомиться с историей Конфедерации и с актуальными событиями, происходящими в этой стране, да еще и на хорошем русском языке и с гарантией достоверности публикуемых данных, тот должен читать именно наш сайт, портал SWI Swissinfo. Почему? Потому что на его страницах читатель найдет то, чего он не отыщет нигде больше.

Но мы исходим еще и из того, что наш читатель сам говорит с нами, дискутирует, высказывает свое мнение: аргументировано, четко, ясно, уважительно, свободно. Мы не затыкаем никому рот, у нас — свободная дискуссионная площадка. Мы ориентируемся, конечно же, и на швейцарцев, постоянно живущих за рубежом. Таковых сейчас насчитывается по всему миру почти 750 тыс. человек, а ведь это электоральный потенциал, сравнимый по мощности с самыми большими кантонами страны.

И именно потому эти люди и рассчитывают на наш портал, который, будучи наследником традиций легендарного швейцарского Международного радио, находится в их распоряжении в качестве независимого, точного, взвешенного, всегда актуального и честного средства массовой информации. Мы рассказываем о швейцарских событиях в сфере политики, экономики, культуры и науки, мы предлагаем нашим читателям критический, просвещенный, глубокий взгляд на суть вещей. Для нас постижение этой сути — не пустая формула, но смысл повседневной жизни и работы.

Не слушайте лжецов!

Будущее, принадлежит демократии. И на нашем сайте, и в социальных сетях мы уже сейчас ведем с нашими читателями постоянный диалог на эту тему. В ближайшем будущем мы намерены качественно его усовершенствовать и усилить. Один из читателей написал нам недавно такой комментарий: «Демократия и свободы подходят для любой страны, не слушайте... лжецов, утверждающих обратное». Мы полностью согласны с этим! Как раз в этом и состоит наше кредо!

Но мы понимаем также, что политика — это не есть нечто оторванное от мира. Она не самоцель, а метод и инструмент, позволяющий добиться благосостояния здесь и сейчас, в моем городе, в моем дворе и квартале, с учетом всех писаных правил, а также неписанных традиций и локальных особенностей.

Люди! Участие! Власть! Мы убеждены, что каждый человек может и должен принимать активное и равноправное участие в процессах, касающихся его самым непосредственным образом. Такое участие может быть очень полезным и действенным инструментом. Генетический код Швейцарии как политической нации берет свое начало именно из этого убеждения.

Наша политическая культура никогда не была и не должна быть в будущем каким-то случайным счастьем или нечаянной удачей. Швейцария — страна, солидно стоящая обеими ногами на земле, это зрелая демократия, культурная нация европейского и мирового масштаба, с действующими законами и справедливой Конституцией. И если страна Гельвеция сильна и обильна — то именно поэтому! У Швейцарии есть оппоненты, но конкурентов у нее нет.

И тем не менее: она сталкивается сейчас с новыми сложностями, например, с проблемой обеспечения всеобщего равенства стартовых социальных шансов. Для ответа на этот и другие вызовы времени нам следует набраться мужества, здравого смысла, а кроме того, нам нужно всячески укреплять культуру цивилизованной дискуссии. Культура, как мы помним, на языке древних греков означала «возделывание пашни» и «уход за ландшафтом». И в этом смысле работы перед нами — непочатый край! 


Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров., swissinfo.ch

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×