Дети – повод пожениться?
Доля внебрачных детей в Швейцарии невелика, хотя и растет. Многие пары заключают брак только тогда, когда до рождения ребенка остаются считанные дни. Главными тут оказываются... юридические мотивы.
Хайнц Штоллер (Heinz Stoller) и Ариане Зенн (Ariane Senn) поженились в августе 2013 года. Из общий ребенок появится на свет в октябре. С радостным решением заключить официальный брак мы связывали определенные ожидания, — говорят Хайнц и Ариане. Но перед тем, как принять это решение, они еще раз тщательно взвесили все за и против.
Основным мотивом в пользу этого шага стали юридические аспекты, а именно, правовая защита интересов матери и четко очерченные права и обязанности отца в случае возможного прекращения брачных отношений. «В конце-концов так гораздо проще: иметь ребенка и брачный контракт одновременно», — говорит Ариане Зенн, которая вместе со своим мужем живет недалеко от Берна.
Опубликованные этим летом цифры показали, что в 2012 году в Швейцарии вне брака родились 20,2% детей. В Европейском союзе доля таких детей находится на уровне 39%, то есть она в два раза больше, чем в Швейцарии.
В Скандинавии и Франции процент таких детей еще выше — почти 50% новорожденных появляются там на свет у родителей, которые не состоят в браке. В странах, непосредственно граничащих со Швейцарией, процент внебрачных детей, схожий со швейцарским, наблюдается только в Италии (23%). Россия находится примерно на этом же уровне (24,9%).
Традиционная политика
«Я думаю, такая ситуация связана с политической ситуацией в Швейцарии, в которой внебрачные дети получают сразу клеймо и не могут рассчитывать на какую-то особенную поддержку», — говорит Себастьян Клюзенер (Sebastian Klüsener) из авторитетного германского «Института Макса Планка» («Max Planck-Institut»), опубликовавшего в 2012 году специальное исследование на тему внебрачных детей в Европе.
«Если, например, отец захочет дать своему внебрачному ребенку свою же фамилию, то он будет вынужден столкнуться с весьма утомительной бюрократической процедурой. Поэтому многие заключают брак еще до рождения детей просто для того, чтобы обойти такого рода проблемы», — говорит С. Клюзенер.
«В таких странах, как Франция, неженатые отцы имеют куда больше прав», — подчеркивает ученый. Швейцария в этом смысле все еще очень консервативная страна. Отцы, живущие в гражданском браке и желающие иметь обеспеченные права на своего ребенка (матери все необходимые права получают автоматом), вынуждены долго бороться с неуклюжей бюрократией».
Так, например, неженатые пары, в случае, если они хотят, чтобы ребенок носил фамилию отца, должны подать властям соответствующее ходатайство. В противном случае ребенок автоматически получит фамилию матери. По данным социолога из Лозанны Жан-Мари ЛеГоффа (Jean-Marie Le Goff), в Швейцарии неженатые отцы понимают, что ограничены в своих правах, но пока ничего сделать не могут.
Данные по внебрачным детям в процентах от общего числа новорожденных по состоянию на соответствующий год
Греция 7,4% (2011 г.)
Швейцария 20,2% (2012 г.)
Италия 23,4% (2011 г.)
Россия 24,9% (2010 г.)
Германия 34,1% (2012 г.)
Испания 35,5% (2012 г.)
В среднем по ЕС 39,5% (2011 г.)
Австрия 41,5% (2012 г.)
Великобритания 47,6% (2012 г.)
Швеция 54,5% (2012 г.)
Франция 55,8% (2011 г.)
Норвегия 56,5% (2012 г.)
(Источник: Eurostat, Bundesamt für Statistik)
Дело не столько в имени
Социологические исследования, проводимые в Швейцарии на тему внебрачных детей, показывают, что их отцы, прежде всего, опасаются именно бюрократических сложностей. Угнетает их так же осознание того, что ребенок будет носить «чужую» фамилию. «Мужчины ощущают себя исключенными из системы родственных уз, они тяжело смиряются с тем, что им не удалось „продолжить род“ по-настоящему», — указывает Жан-Мари ЛеГофф.
По этой причине как раз мужчины начинают наиболее настойчиво склонять своих беременных партнерш к заключению официального брака, — считает этот социолог. И в самом деле, если внимательно проанализировать рубрику брачных объявлений «Just Married» в популярной воскресной газете «NZZ am Sonntag», то можно увидеть, что стоящие перед алтарем беременные невесты не являются каким-то исключительным феноменом.
По словам Маркуса Тойнёра (Markus Theunert), официального представителя «Межрегионального объединения Союзов швейцарских мужчин и отцов» («Dachverband der Schweizer Männer- und Väterorganisationen» — «maenner.ch»), многие все еще продолжают упорно цепляться за идеал «настоящей семьи», и это несмотря на то, что в Швейцарии сейчас в среднем распадается каждый второй брак.
«Другой причиной, побуждающей к заключению супружеского союза, является правовой фактор, поскольку неженатые отцы в Швейцарии очевидно поражены в правах по сравнению с отцами женатыми», — подчеркивает Маркус Тойнёр в интервью порталу swissinfo. ch. «Совместные родительские права все еще являются, по сути, результатом доброй воли матерей. И если мать против таких прав, то тогда отец имеет право платить алименты и видеть своих детей раз в две недели по выходным, и это еще при удачном раскладе».
Последняя крупная реформа швейцарского Семейного кодекса была проведена в 1976 г., когда дети, рожденные в браке и вне брака, были уравнены в смысле их правового статуса и прав наследования. Однако вопрос родительских прав тогда затронут не был. Вплоть до сегодняшнего дня общие родительские права предоставлялись только женатым парам. В случае отсутствия факта заключения брака родительские права автоматически предоставлялись матерям.
В 2000 г. было модернизировано законодательство, регулирующее в Швейцарии процедуру развода. Внесенные поправки давали неженатым парам право обращаться к властям с ходатайством о предоставлении обоим родителям соответствующих прав на ребенка. Разведенные родители также могли ходатайствовать перед судами на предмет их общих родительских прав. Если же они этого не делали, то тогда родительские права автоматически предоставлялись только одному из родителей, как правило, матерям.
Летом 2013 г. в Гражданский кодекс Швейцарии были внесены важные изменения. В будущем оба родители станут получать права на ребенка вне зависимости от своего гражданского статуса. В предоставлении совместных родительских прав может быть отказано только в случае, если права и интересы ребенка будут находиться в результате этого под угрозой (болезнь, насилие, запущенность). Предполагается так же уравнять права женатых и неженатых пар в плане уплаты алиментов. Соответствующий законопроект Минюст Швейцарии намерен представить до конца 2013 года.
(Источник: Минюст Швейцарии – EJPD)
Хорошую вещь браком не назовут?
Впрочем, в последние годы в этой области наметились определенные изменения. Пока число детей, рожденных в Швейцарии остается на относительно низком уровне в европейском сравнении, однако оно стало увеличиваться, перейдя недавно психологически важный рубеж в 20%. Только в период с 2011 по 2012 гг. число таких детей выросло на 6,2%, практически увеличившись в два раза. Об этом сообщило на днях федеральное Ведомство статистики Швейцарии (BFS).
По мнению многих аналитиков, в наши дни наличие внебрачного ребенка перестало быть каким-то табу, не говоря уже о том, что в Швейцарии гражданский брак давно стал весьма распространенной формой совместного проживания пар. Таковы Николь Гербер (Nicole Gerber) и Кристоф Бальзигер (Christoph Balsiger) из Берна. У них есть общая дочь, ей шесть месяцев. «Мы были давно уже знакомы, однако по-настоящему сошлись мы только недавно, когда стало известно о моей беременности», – рассказывает Николь порталу swissinfo.
«Нам пришлось серьезно поразмыслить на предмет того, а не узаконить ли нам наши отношения. Но потом мы решили, что не сейчас, позже… Штамп в паспорте он ведь еще вовсе не означает гарантии счастья в личной жизни», – указывает она. Что касается бюрократических рогаток на пути оформления общих родительских прав на ребенка, то, как говорится, не так был страшен черт… Им пришлось провести в соответствующем ведомстве минут 30, не больше.
Показать больше
Три семьи, счастливые по-разному
Перемены неизбежны
Что касается чисто правовых аспектов дела, то и здесь в Швейцарии следует ожидать скорых и серьезных перемен. В июне 2013 года швейцарский федеральный парламент принял закон, в соответствии с которым родители автоматически получают общие права на своих детей вне зависимости от их гражданского состояния (неженаты, женаты, разведены).
Минюст Швейцарии подчеркивает в обоснование этого решения, что всегда и везде на первом месте должны стоять только интересы ребенка. «Ребенок имеет право на то, чтобы оба его родителя имели возможность нести за него полную ответственность, вне зависимости от того, состоят ли родители в браке, или нет», – указало министерство на запрос портала swissinfo.ch. «Отказ в предоставлении совместных родительских прав может иметь место только в случае, если права и интересы ребенка находятся под угрозой».
Этот закон, как и все законы, принимаемые парламентом Швейцарии, подлежит факультативному референдуму. Срок подачи заявки на референдум истекает 10 октября 2013 года. Если референдума назначено не будет, то тогда закон окончательно вступит в силу, скорее всего, это произойдет 1 января 2014 года.
Добчинский. Я осмеливаюсь попросить вас относительно одного очень тонкого обстоятельства.
Хлестаков. А что это?
Добчинский. Дело очень тонкого свойства-с: старший-то сын мой, изволите видеть, рожден мною еще до брака.
Хлестаков. Да?
Добчинский. То есть оно так только говорится, а он рожден мною так совершенно, как бы и в браке, и всё это, как следует, я завершил потом законными-с узами супружества-с. Так я, изволите видеть, хочу, чтоб он теперь уже был совсем то есть законным моим сыном-с и назывался бы так, как я: Добчинский-с.
Хлестаков. Хорошо, пусть называется! Это можно.
Н. В. Гоголь. «Ревизор» (IV, VII)
Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.