Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Послесловие к референдуму


Лучшие высказывания о прямой демократии



Автор: Ренат Кюнци (Renat Kuenzi), г. Берн




Эдвард Сноуден (Edward Snowden), известный разоблачитель, скрывающийся от американских спецслужб при помощи спецслужб российских, неожиданно тоже высказался о прямой демократии в Швейцарии. (Reuters)

Эдвард Сноуден (Edward Snowden), известный разоблачитель, скрывающийся от американских спецслужб при помощи спецслужб российских, неожиданно тоже высказался о прямой демократии в Швейцарии.

(Reuters)

Швейцарская прямая демократия входит в моду? По крайней мере по итогам референдума 28 февраля 2016 года посчитали необходимым высказаться такие разные люди как Эдвард Сноуден, министры юстиции Швейцарии и Германии Симонетта Соммаруга и Хайко Маас и многие другие.

Для них всех вотум народа Швейцарии против правого популизма и выхолащивания основ правового государства стал поводом для того, чтобы внимательнее присмотреться к опыту швейцарского непосредственного народовластия. Мы отобрали для Вас несколько самых ярких высказываний.

«Я горд Швейцарией, чья прямая демократия победила ксенофобию. (в кадре) слева: политическая кампания, которая проводилась в мою там бытность; справа: сегодня»

Эдвард Сноуден, начиная с 2007 г., некоторое время работал в Женеве, мировой столице шпионажа.

«Граждане высказались совершенно ясно в том смысле, что даже в условиях прямой демократии никому не дозволено обладать единоличной властью, в том числе это относится и к самим гражданам. Избиратели решили, что не дело им брать на себя еще и компетенции судов и парламента. Это признак зрелости и демократической ответственности».

Симонетта Соммаруга, министр юстиции Швейцарии

«Совокупность наших общих ценностей все более легкомысленно ставится под сомнение неуклонно нарастающим потоком законодательных инициатив со все более далеко идущими последствиями. На сей раз все вроде бы обошлось! Однако пока еще прямая демократия не нашла ответа на этот вызов!»

Эрик Гейер (Eric Guyer), главный редактор газеты Neue Zürcher Zeitung

«Швейцария припала к баллону с кислородом и вроде бы отдышалась. Однако в долгосрочной перспективе швейцарская прямая демократия во все большей степени ослабляется синдромом русской рулетки. Уж очень в последнее время часто играет она на руку всяческим популистам, которым непременно нужны великие потрясения»

Франсуа Шери (François Cherix), сопредседатель Нового швейцарского европейского движения (Neue Europäische Bewegung Schweiz — Nebs)

«Конечно, вчера мы пережили звездный час неравнодушных граждан (и в меньшей степени кульминацию прямой демократии). Но не был ли этот звездный час всего лишь вспышкой одиноко падающей звезды? Исключить это мы пока не можем!»

Швейцарская газета Nordwestschweiz

«Швейцарцы на деле показали, что между досужим трёпом бюргеров за кружкой пива и мнением народным все-таки существует заметная разница»

Хайко Маас (Heiko Maas), министр юстиции Германии

«После невиданной по своей тенденциозности политической кампании, проведенной с невиданной же доселе интенсивностью средствами массовой информации, судейским корпусом, учеными-правоведами, находящимися на содержании деятелями культуры и прочими представителями истеблишмента, Швейцарская народная партия ожидает, что мы все-таки вспомним о действительно сильных сторонах прямой демократии и вновь повернемся лицом к идеалам суверенной Конфедерации».

Официальное заявление Швейцарской народной партии (SVP) по итогам референдума 28 февраля 2016 г.


Перевод и подготовка: Игорь Петров, swissinfo.ch

Авторское право

Все права защищены. Контент веб-сайта swissinfo.ch защищен авторским правом. Он предназначен исключительно для личного использования. Для использования контента веб-сайта не по назначению, в частности, распространения, внесения изменений и дополнений, передачи, хранения и копирования контента необходимо получить предварительное письменное согласие swissinfo.ch.Если вы заинтересованы в таком использовании контента веб-сайта, свяжитесь с нами по электронной почте contact@swissinfo.ch.

При использовании контента для личных целей разрешается использовать гиперссылку на конкретный контент и размещать ее на собственном веб-сайте или веб-сайте третьей стороны. Контент веб-сайта swissinfo.ch может размещаться в оригинальном виде в без рекламных информационных средах. Для скачивания программного обеспечения, папок, данных и их контента, предоставленных swissinfo.ch, пользователь получает базовую неэксклюзивную лицензию без права передачи, т.е. на однократное скачивание с веб-сайта swissinfo.ch и сохранение на личном устройстве вышеназванных сведений. Все другие права являются собственностью swissinfo.ch. Запрещается, в частности, продажа и коммерческое использование этих данных.

×