Тайвань Лю Ши-чон




Лю Ши-чон (Shiu-Chung Liu), заместитель руководителя административного аппарата мэра города Тайнань.

Лю Ши-чон (Shiu-Chung Liu), заместитель руководителя административного аппарата мэра города Тайнань.

(swissinfo.ch)

Бруно Кауфманн (Bruno Kaufmann): Каково значение города Тайнань для демократии на острове?

Лю Ши-чон (Liu Shih-chung): Очень большое, потому что здесь, в самом старом городе Тайваня, возникли в 1970-е гг. первые демократические движения. Тогда страна находилась под железной пятой Чан Кай-Ши. Многие граждане, желавшие вмешаться в политику, платили за это тюрьмой.

Б.К.: Первые свободные выборы на острове прошли 19 лет назад. Как и в какую сторону с тех развивалась тайваньская демократия?

Л.Ш.-Ч.: За это короткое время по пути строительства демократии мы продвинулись уже довольно далеко. Как с формально-правовой, так и с институциональной точек зрения мы располагаем значительными правами. Гражданское общество с тех пор окрепло и находится в гораздо более благополучном состоянии, чем еще несколько лет назад.

Б.К.: Прямая демократия начинается с локального уровня. Какое значение придаете Вы на Тайване этому уровню гражданской самоорганизации?

Л.Ш.-Ч.: Огромное значение! Этот уровень важен для демократии не только в Тайнане и на Тайване в целом, но и вообще по всему миру. Причина проста — именно на локальном уровне такие ценности, как гражданский диалог и политическая сопричастность, становятся наиболее очевидными. Только там с ними можно войти в живое, а не просто в теоретическое соприкосновение, только тут можно ощутить гражданское единство, еще не отравленное непримиримыми политическими дебатами, характерными для национального уровня.

Б.К.: Какую роль играет в рамках этих процессов швейцарский опыт?

Л.Ш.-Ч.: Для нас существующее в Швейцарии большое количество форматов участия граждан в политике всегда было вдохновляющим примером. Опыт Конфедерации серьезно повлиял на процесс создания законодательной базы тайваньской демократии. Для нас ориентация на существующие в мире самые проверенные и действенные способы укрепления демократии является наилучшей страховкой и гарантией от уничтожения!

Бруно Кауфманн / Bruno Kaufmann, Тайнань / Tainan

×