立足瑞士 报道世界

如何加入瑞士国籍

Keystone

一般来说,外国人在瑞士住满12年,即可按常规申请入籍;瑞士人的配偶或其子女则可以按照简化程序申请入籍。这是加入瑞士国籍需遵循的两种最基本程序。

瑞士资讯(swissinfo.ch)为帮助读者更好地了解这方面的信息,特地将相关资讯整理如下,也希望有经验的读者对此积极发表评论,介绍自己的个人经验或补充相关内容。

瑞士的两种基本入籍程序,一种被称作常规或标准入籍程序(Ordentliche Einbürgerung),一种被称作简化入籍程序(Erleichterte Einbürgerung)。整个申请程序可能会持续一年到一年半的时间,个别情况可能会持续更长。

常规入籍程序

外国人在瑞士住满12年,便可申请入籍;并且12至20岁之间在瑞士居住的,其居留年份以双倍计算。

通过常规入籍程序申请瑞士国籍的人,要通过联邦、州和居住地区(乡镇社区)三层的严格审查。

在申请入籍的过程中,联邦首先对申请人进行国家层面的核查,审核其是否有违法或威胁瑞士国家安全的可能。

而对申请人是否具备入籍条件的审核,实际上是由各州和居住地政府进行的。具体审核内容包括在瑞士居住年限,融合情况,是否熟悉瑞士的风俗,是否履行瑞士社会的义务,如纳税等。(具体情况可参阅2005年12月20日瑞士联邦移民局发布的公民法常用问题解答)

联邦将主要依据各州和乡镇社区政府开具的资料作出决定。申请人只有满足了联邦法律层面的要求后,联邦移民局才有可能发放联邦入籍许可。

联邦同意之后,各州和居住地乡镇社区政府可能还会提出包括居住年限、入籍资格等各不相同的附加条件。只有联邦、各州和居住地乡镇社区政府三方都同意后,申请人才可加入瑞士国籍。要求各州及各社区批准入籍的请求一般不受法律保护。

入籍申请表格可在各州负责入籍工作的办事处领取。也可首先在居住地相关部门咨询。

简化入籍程序

在特定法规下,特别是瑞士人的外国配偶或其子女(如父母一方为外国人),可申请简化入籍程序,这时主要由联邦对此作出决定,各州及乡镇社区拥有知情及提出异议的权利。申请人必须适应瑞士的生活,并且遵守瑞士的法律,不对瑞士的国家安全构成威胁。

瑞士人的外国配偶可在瑞士住满5年、结婚3年之后申请瑞士国籍,但申请入籍的前一年,必须在瑞士居住。如果瑞士人的配偶生活在其它国家,但仍与瑞士联系紧密,那么可在结婚6年后申请瑞士护照。

如在瑞士居住,申请人可从联邦移民局入籍办事处获得申请表格,地址:

Bundesamt für Migration,Sektion Einbürgerungen,
3003 Bern-Wabern
电子邮件:einbuergerung@bfm.admin.ch

如在瑞士外居住,可在各使领馆获得申请表格。

瑞士资讯(swissinfo.ch)

2007年共有43’900外国人得到瑞士国籍。
近8’500人为简易入籍之列。
所有入籍的人中,33’800人是欧洲人。

常规入籍条件:

在瑞士住满12年。

已融入瑞士生活。

熟悉瑞士传统、风俗、习惯。

遵守瑞士法律。

不威胁瑞士内、外安全。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团