Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

瑞士八一国庆


威廉泰尔与自由女神在纽约相会



作者:Renat Kuenzi




2016年8月1日,瑞士民族英雄威廉·泰尔将在距自由女神像28公里的纽约拉特岛上与80位嘉宾一起共庆瑞士国庆。 (zVg)

2016年8月1日,瑞士民族英雄威廉·泰尔将在距自由女神像28公里的纽约拉特岛上与80位嘉宾一起共庆瑞士国庆。

(zVg)

在今年8月1日瑞士国庆日,54岁的瑞士灯光艺术家格里·霍夫施泰特尔(Gerry Hofstetter)将把瑞士民族英雄威廉·泰尔和他的儿子带到纽约,让他们与自由女神团聚,泰尔和自由女神堪称天生地造的一对,因为他们都象征着自由、独立,而自由和独立是人类最基本的价值观。

霍夫施泰特尔将神化与现实区分得非常清晰,他说:“威廉·泰尔这次不会向儿子头上的苹果射箭,但是前往大都市纽约。”

也就是说威廉·泰尔父子的雕像将远渡重洋来到拉特岛(Rat Island),这座纽约唯一一座私人岛屿的岛主是两位瑞士侨民,霍夫施泰特尔的这个威廉·泰尔项目得到了他们的大力支持。

威廉·泰尔的铜像坐落在乌里州的阿尔特多夫(Altdorf),长满大胡子的威廉·泰尔肩上背着弓箭,一只手搂着他的儿子瓦尔特(Walter)。

霍夫施泰特尔用聚酯和合成树脂复制了泰尔的雕像,大小与原件大小一样,高4米。8月1日,霍夫施泰特尔将与两位岛主和80位嘉宾一起在一个由瑞士侨民组成的乐队陪同下乘船登上小岛,并在那里为威廉泰尔的雕像揭幕。

“姐妹共和国”

霍夫施泰特尔的这个行动是为了纪念瑞士与美国的友谊。这两个国家被视为“姐妹共和国”,因为两国之间的宪法有着相同之处(1776美国宪法,1848瑞士宪法)。

霍夫施泰特尔以大型灯光秀而出名,2012年为纪念泰坦尼克号沉没100周年他将真实尺寸的泰坦尼克号投影在北极冰山上。

2005和2012年他将大型瑞士国旗投影在马特洪峰和少女峰上。

自由和独立的权力

霍夫施泰特尔此举是为了让人们永远记住威廉·泰尔及他的精神:为自由和独立而战!正是这种精神令威廉·泰尔成为瑞士人心目中的英雄。

霍夫施泰特尔表示:“威廉·泰尔并不是民主的发明者,而是民主的源头。美国人发明了民主,我们瑞士人再将其发明光大。”

这位艺术家强调,威廉·泰尔来到纽约并没有政治目的,“他是对自由女神的一种支持,他们将共同传播一个理念:人权是人类的基本价值。”

尽管在霍夫施泰特尔的这个项目中,威廉·泰尔并未能与自由女神“携手并肩“地站在一起,因为拉特岛与自由岛之间隔着28公里的距离,但是威廉·泰尔的目光将望向自由女神。

你知道威廉·泰尔的故事吗?请在下方给我们留言。


(翻译:杨煦冬), 瑞士资讯swissinfo.ch

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×