Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

瑞士八一国庆


威廉泰尔与自由女神在纽约相会



作者:Renat Kuenzi




2016年8月1日,瑞士民族英雄威廉·泰尔将在距自由女神像28公里的纽约拉特岛上与80位嘉宾一起共庆瑞士国庆。 (zVg)

2016年8月1日,瑞士民族英雄威廉·泰尔将在距自由女神像28公里的纽约拉特岛上与80位嘉宾一起共庆瑞士国庆。

(zVg)

在今年8月1日瑞士国庆日,54岁的瑞士灯光艺术家格里·霍夫施泰特尔(Gerry Hofstetter)将把瑞士民族英雄威廉·泰尔和他的儿子带到纽约,让他们与自由女神团聚,泰尔和自由女神堪称天生地造的一对,因为他们都象征着自由、独立,而自由和独立是人类最基本的价值观。

霍夫施泰特尔将神化与现实区分得非常清晰,他说:“威廉·泰尔这次不会向儿子头上的苹果射箭,但是前往大都市纽约。”

也就是说威廉·泰尔父子的雕像将远渡重洋来到拉特岛(Rat Island),这座纽约唯一一座私人岛屿的岛主是两位瑞士侨民,霍夫施泰特尔的这个威廉·泰尔项目得到了他们的大力支持。

威廉·泰尔的铜像坐落在乌里州的阿尔特多夫(Altdorf),长满大胡子的威廉·泰尔肩上背着弓箭,一只手搂着他的儿子瓦尔特(Walter)。

霍夫施泰特尔用聚酯和合成树脂复制了泰尔的雕像,大小与原件大小一样,高4米。8月1日,霍夫施泰特尔将与两位岛主和80位嘉宾一起在一个由瑞士侨民组成的乐队陪同下乘船登上小岛,并在那里为威廉泰尔的雕像揭幕。

“姐妹共和国”

霍夫施泰特尔的这个行动是为了纪念瑞士与美国的友谊。这两个国家被视为“姐妹共和国”,因为两国之间的宪法有着相同之处(1776美国宪法,1848瑞士宪法)。

霍夫施泰特尔以大型灯光秀而出名,2012年为纪念泰坦尼克号沉没100周年他将真实尺寸的泰坦尼克号投影在北极冰山上。

2005和2012年他将大型瑞士国旗投影在马特洪峰和少女峰上。

自由和独立的权力

霍夫施泰特尔此举是为了让人们永远记住威廉·泰尔及他的精神:为自由和独立而战!正是这种精神令威廉·泰尔成为瑞士人心目中的英雄。

霍夫施泰特尔表示:“威廉·泰尔并不是民主的发明者,而是民主的源头。美国人发明了民主,我们瑞士人再将其发明光大。”

这位艺术家强调,威廉·泰尔来到纽约并没有政治目的,“他是对自由女神的一种支持,他们将共同传播一个理念:人权是人类的基本价值。”

尽管在霍夫施泰特尔的这个项目中,威廉·泰尔并未能与自由女神“携手并肩“地站在一起,因为拉特岛与自由岛之间隔着28公里的距离,但是威廉·泰尔的目光将望向自由女神。

你知道威廉·泰尔的故事吗?请在下方给我们留言。


(翻译:杨煦冬), 瑞士资讯swissinfo.ch

×