Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

瑞士联邦政府选举


新部长面对褒贬,人民党面临考验



作者:Katy Romy




 其他5种语言  其他5种语言
新当选的联邦委员盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)初见媒体。 (Keystone)

新当选的联邦委员盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)初见媒体。

(Keystone)

昨日,右派人民党赢得了在联邦委员会的第二个席位。今日,瑞士媒体并未显示出欢欣鼓舞之情。人们对新当选的联邦主席盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)褒贬不一。随着人民党两位联邦委员的产生,瑞士政府进入新的平衡时期,但共识政治体系要求人民党承担起责任,经受住考验。 

“两害取其轻”、“最小公分母”、“妥协之人”… 瑞士媒体对新当选的联邦委员盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)并非格外“抬举”。

褒贬不一

弗里堡州«自由报»( La Liberté)评价帕尔莫兰为“普通的部长”。该报评论称:“他和蔼的性格和重共识的态度让联邦议会忘了他其实属于人民党强硬派这一事实。”

作为政治家,帕尔莫兰低调的性格可以被视作弱项,但事实上,他之所以成功当选,很可能正要感谢这一性格,《日内瓦论坛报》(la Tribune de Genève)分析指出:“盖伊·帕尔莫兰不声不响地成为联邦委员。没有大毛病、没有大主意,也不带魅力:但这些却是他最硬的王牌。”

该报评价本次联邦政府选举走的是“典型瑞士风”:“虽然政治媒体之前做了好一番渲染造势,瑞士昨天的选举日可谓稳稳当当、不出意外,保证了行政机构的稳定常态。”

沃州人帕尔莫兰的家乡报纸《24小时》自然对新联邦委员的当选赞不绝口,尤其这次是沃州人17年来首次进入国家政府。“把帕尔莫兰先生的当选贬低成巧合的结果,这是非常粗鲁不公的,”该报表示,“帕尔莫兰是一位有能力、有智慧、富有政治敏感性和人情味儿的政治家,也是一位稳重、可信和善思的对话者。”

被低估的当选者

不看好之声此起彼伏之时,经济报刊《L’Agefi》提醒到:虽然风范看似“乡村小官”,帕尔莫兰进入国家政治已经12年之久,他并不是用来作陪衬的候选人。该报指出,帕尔莫兰当选靠的不是他“老好人”的个性,而是他因担任国民院社会安全和卫生委员会主席而积累的经验。

同样于沃州出版的法语报纸《晨报》(Le Matin)也对帕尔莫兰表示了支持,称他满足了瑞士政治体系的需要:“人们可以指责帕尔莫兰仅是议会‘默认的选择’,只是平淡无奇的政客。但持此论调的人不要忘记,共识执政是瑞士政治体系的基石,狭隘的党派之争,会阻碍议会选出顾识大局的联邦委员。”

观望态度

帕尔莫兰能力几何?日内瓦《时报》(Le Temps)持观望态度:“怎样从‘最小公分母’变成受人尊重的联邦委员?这是摆在帕尔莫兰的一大挑战… 他一直还是个谜。没人知道他的领导才能有多强,无人晓得在社会保险领域之外,他有多少工作能力。”该报最后点出关键:“瑞士政治体制的‘魔力’之处在于,它能够给予平凡人进入高层权力的机会。”

《提契诺邮报》(Le Corriere del Ticino)也不愿过早作出结论,该报评论道:“好议员不一定是好部长,同样,平庸的议员不一定就做不了好部长。”

人民党要承担起责任

在瑞士法语区报纸纷纷对帕尔莫兰的个人性格大做文章的同时,瑞士德语报纸更为关心的则是“人民党在联邦委员会重新拥有两个席位”这一事实。各大瑞士德语报纸纷纷提出类似问题:人民党能否尊重“共识原则”,理性地承担起联邦政府以大局为重的治国责任?

《新苏黎世报》(NZZ)对瑞士政府“重返共识模式”表示肯定,并提醒人民党要扭转态度,“停止对其他政党无休无止的指责抱怨”。这一亲经济领域的日报表示:“人民党要放下反对党姿态,停止将复决和人民动议作为政治武器使用。人民党应该导向稳固的政治决策,努力和其他政治党派共同构成议会的多数。”

《一瞥报》(Blick)表示相信帕尔莫兰将成为优秀的联邦委员,但他的成功与否取决于人民党的议政态度。该社会娱乐性报纸分析道:“人民党目前已充分融入议会,它现在的责任是在议会中寻求一致,而非试图挑衅;是尊重行政机关,而非将其魔鬼化。就算人民党联邦委员的政见同本党路线有所出入,也要支持联邦委员意见,努力达成妥协。”

“对人民党来说,帕尔莫兰的当选意味着更大的责任,”《每日导报》(Tages-Anzeiger)评论员文章写道,“一个拥有议会30%席位的大党,不能再继续以局外人的眼光审视政治运作,不能再继续掀起激进的人民动议。”这一偏向左派的日报认为,从今以后,人民党应该以尊重“瑞士的最佳传统”的态度来参与治国-而“瑞士最佳传统”指的就是:“结盟、妥协、顾及少数派的意志。”


(翻译:郭倢), 瑞士资讯swissinfo.ch

×