Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

选择性参与投票


“瑞士人并不是漠视政治的人”



作者:Felix Schindler,《每日导报》(Tages-Anzeiger)和《联邦报》(Der Bund)




2016年2月28日,61,3%选民参与了关于“实行动议”的投票,是24年来最高的参与率。 (Keystone)

2016年2月28日,61,3%选民参与了关于“实行动议”的投票,是24年来最高的参与率。

(Keystone)

作者:Felix Schindler《每日导报》(Tages-Anzeiger)和《联邦报》(Der Bund)

在瑞士这个实行直接民主的国家,每年进行约4次全民投票。90%瑞士选民参与投票:瑞士政治学家Simon Lanz在一份调查中得出这样的结论,瑞士参加全民投票的人数要比想象中的多,但是只有对政治比较感兴趣的极少数人坚持参加投票,Lanz在一个采访中这样说。

Felix Schindler:您在调查中得出这样的结论:只有10%瑞士人从不参加投票,那么由此可以推断我们瑞士人是民主的优秀典范?

Simon Lanz:不,瑞士人不是民主的优秀典范,与国际上其他国家相比,瑞士人的投票和大选投票参与率算是比较低的。但是这份调查却显示出另样的结果:在5年中从不参加投票的人在瑞士人中只占10%,这说明90%瑞士公民会将自己的一票投入投票箱,虽然并不是每次,但是他们参与投票。

对于各党派来说,这意味着,实际上90%的公民都是可以发动起来的,但用什么方法才能让他们参与投票呢?

选择性参与投票的人对于投票前的宣传非常敏感,宣传力度越大鼓动性越强,越简单易懂的题目效果越好。

目前为止,认为“选民是无法收买”这种想法,是不是一种错误?

我们的调查并未得出这样的结果,通过这项调查,只能看出公民是否参与投票。选民们参选有可能是因为受到大力宣传的影响,也有可能完全与宣传预期的效果背道而驰。通过以前的调查得出的结论是:选民们的意识很难控制。大多数人按照自己的喜好投票,因此党派们能做的应该是鼓励支持者参与投票,而不是去说服那些持其他意见的人改变想法。

这份调查来自对日内瓦数据的分析,它能代表整个瑞士吗?

我们在日内瓦统计了每位公民的投票数据,除此之外只有伯尔尼州的Bolligen和圣加仑有类似数据。众所周知,日内瓦的投票参与率要比其他地区略高,但是我们可以肯定,这份调查得出的结论对于整个瑞士都有效。大部分公民选择性参加投票。

选择性参与投票的人与那些很少参与投票的人有一个共同的特征:他们对政治不感兴趣,对政治话题也知之甚少,也没有特别拥护的党派。那么可以理解为:瑞士当家作主的人都是些无党派人士?

不是,我不想下这样的定义。根据政治议题的内容,人们的了解程度也不同,只有极少数人对所有政治题目都有所了解。调查显示,只有当人们感到自己有能力对一件事进行评判时,才会参与投票。比如,一位医生很有可能参与关于一个与医学有关的议题的投票,而对于飞行法律的提案,往往没兴趣投票。

“视角与观点”

瑞士资讯swissinfo.ch的《视角与观点》栏目不定期地刊登各界专家、评论者、观察家及决策者的文章。我们的宗旨是,以个人独特对瑞士或国际重大话题和事件的观点和视角引发讨论。

如果您对瑞士或国际事件有自己的想法或看法,请发给我们,我们将有筛选地刊登。

瑞士资讯swissinfo.ch

调查结果对于民主制度的意义何在?

通过这份调查得到的一个重要认识,一个人的政治知识对于参与政治的积极性有着很大影响。对政治了解得越多,参加投票的几率就越高。认识到这一点,对我们很有帮助,比如说,我们就可以将精力花在普及政治教育上。

只有极少数一部分人每次都参与投票,您怎么看这个问题?

积极的民主模范人士的确极少。从民主的角度来看,针对一个重大决定,每个人都参与投票十分重要。在瑞士往往只能达到半数。这意味着每次投票的议题是由四分之一选民作出的决定,这其中不包括外国人和不到法定投票年龄的人。这种状态其实很容易改变,只要鼓励人们每次都参加投票即可。

该采访于2016年2月17日刊登在《每日导报》(Tages-Anzeiger)和《联邦报》(Der Bund)上。

本文仅代表作者个人观点,并不代表瑞士资讯swissinfo.ch的观点。


(翻译:杨煦冬)

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×