Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

125年的公民动议


从无足轻重的政治道具到决定历史进程的政治工具



作者:Bernard Degen,巴塞尔大学历史学教授




 其他4种语言  其他4种语言
一项公民动议正在收集签名。有了足够的支持者签字,动议发起人就可以向政府提出启动相应的全民公投程序。如果动议在公投中获得通过,就要对宪法相关条款进行修改。 (Keystone)

一项公民动议正在收集签名。有了足够的支持者签字,动议发起人就可以向政府提出启动相应的全民公投程序。如果动议在公投中获得通过,就要对宪法相关条款进行修改。

(Keystone)

英国的一次“全民公投”就搞得世界沸沸扬扬;而在瑞士,“全民公投”已成为当代公民在日常生活中一种涉及到方方面面的政治“利器”。这首先要从公民动议(Volksinitiative)说起。在创制伊始,它很少被用到,只不过是一种公民表达对当局不信任的工具,用于督促政府或议会作出改变。在本篇文章中历史学家Bernard Degen向瑞士资讯swissinfo.ch介绍了“公民动议”成为行使公民权利器的过程。

本文属于瑞士资讯swissinfo.ch“瑞士公民动议125周年”特别报道,更多请见直接民主专栏

就在125年前,也就是1891年的7月5日,当时仅有男性公民具有选举权,他们投票通过了对瑞士联邦宪法第三章节的修改,这在联邦层面对公民动议进行了一次非常重要的更新:也就是说,只要有5万公民同意,就可以建议对联邦宪法进行修改,然后发起公投,由所有选民共同进行裁决。  

随着女性获得投票和选举权,收集签名人数也从1977年开始上涨到10万人。直至1971年,瑞士共发起了100项公民动议;而另100项,则是在随后的23年发起的。按照目前的速度,再有18年,就会再诞生100项动议,因为在近三年半里,已经发起了23项动议。

同公民复决一样,公民动议起初也是公民或反对派因对当选政府不信任、不满而采取的一种政治手段。只不过前者是以获得某种社会、政治地位为目标;而后者是要促进某种改变。从宪法史的角度来看,公民动议可以追溯到法国大革命,更具体点说就是1793年的山岳派(Montagnard)宪法。

而在瑞士为这类大众请愿铺平道路的,则主要是1830年开始的瑞士自由复兴(Regeneration)运动。慢慢地,公民动议也逐渐进入了各州基本法,不过起初只是要求进行全面修订。类似条款在1848 年也被引入了联邦宪法,不过在随后漫长的岁月里,仅由右翼极端派于1934 年动用过一次。

公民动议真正演变为我们现在习以为常的形式-对联邦宪法进行部分修订,是首先于1860年代出现于各州、各城市和几个大的政治社区之内。在联邦层面,它曾遭受了长期的抵触。而改变这种局面的,是卢塞恩的国民院议员,也就是后来成为联邦委员的Josef Zemp(1834-1908)的一项提案。那是在1884 年,提案由他和其他的天主教、保守派政客共同提出。

该提案于1891年4月8日在议会获得通过,正是这联邦宪法的第121条,让公民动议对宪法进行部分修改成为可能。当时提出的最低5万选民的签名,相当于占选民总数的近8%;而如今提出的发起动议所必需的10万签名,则只占选民总人口的不足2%。而当时未设定的签名收集时效,也于1976 年定为18个月。

在这条宪法付诸实施的第14个月之后,便出现了瑞士的首项公民动议-禁止对动物进行礼定屠宰法,动议进入全民投票程序,并获得了通过。尽管该项政治制度获得了成功,但这一手段在很长时间内都被束之高阁。

在30年代世界经济危机爆发时,情况才发生了转变。其后随着二战的到来,公民动议又有些销声匿迹,直到50年代再次盛行,这主要是因为当时的社会、金融、军事政治方面矛盾重重。“魔法守则”(Zauberformel,亦称神奇配方,1959年)诞生后的10年间,公民动议并未得到振兴,不过到了70年代,因为人们对协商民主(Konkordanzdemokratie)的普遍质疑,它得到了前所未有的普及。

尽管从请愿者的角度来说,公民动议自诞生之日起,就有了一个成功的开始,但其实在漫长的时间长河里,它都是寂寂无名的。起初发起的100条动议,分布在瑞士的80年历史当中,而只有7条得以通过,只有3条在政治上具有一定意义:1918 年的国民院议员比例代表制;1921年的国家条约全民公决;和1949 年对紧急法作出的限制。

然而进入第二个百年之后,仅用了25年的时间,就有5项动议得以通过,其中多与绿色环保有关:1987年的保护沼泽、1990年的暂停修建核电站和1994年的保护阿尔卑斯。进入第三个百年之后,瑞士仅用了不到20年的时间,就10次通过公民动议程序对联邦宪法进行了修改。除去2002年投票表决加入联合国以外,其余大部分提案都带有强烈的感情色彩,如右翼的移民、伊斯兰教尖塔和犯罪遣返等提案。 

即使是那些被拒绝或被撤回的公民动议,也起到了一定的作用,因为政府往往因此而出台了直接或间接的反议案(Gegenvorschläge,或称对案)。这类“干政”到底是有益的还是有害的?这样的公共讨论持续良久。公民动议到底是不是面对新问题的一种快速反应?抑或它的持续运用阻碍了政府在长期变革中的逐步完善?这些问题的结论也是见仁见智。

你怎样评估公民动议这一直接民主形式在一个国家的政治、社会发展中所起到的作用?欢迎在下方给我们留言。


(翻译:宋婷), 瑞士资讯swissinfo.ch

×