مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

زهرة بيضاء نادرة تحولت إلى رمز تسويقي لسويسرا

يُعتبر العثور على زهور "أدلفايس" (Edelweiss) أو ليونتوبوديوم الألبية (نسبة إلى جبال الألب) (leontopodium alpinum) باللاتينية التي تتميز بلونها الأبيض وبغموض يكتنفها، ضربة حظ للباحثين عن الزهور النادرة، وعلامة دائمة الحضور على مواد التسويق السويسرية.

تُساعد الشعيرات المتناثرة فوق بتلاتها، والتي توصف بدقة أكبر على أنها “قنابة” (أي ورقة نبات خاصة أو معدلة، وترتبط بشكل خاص بتركيب التكاثر)، زهرة “أدلفايس” على البقاء على قيد الحياة في مناخ جبال الألب المتميز بهوائه الجاف والبارد وبتواجد مكثف للأشعة فوق البنفسجية. ومنذ فترة طويلة، استُخدمت زهرة “أدلفايس” في وصفات الطب الشعبي وضمن مستحضرات التجميل أيضا. كما أنها تحظى كرمز بشعبية واسعة في مجالات عدة تشمل رياضة تسلق الجبال والحياة العسكرية والترويج السياحي.

تنتمي زهرة “أدلفايس” إلى عائلة الأقحوان وعباد الشمس. كما تنمو في جبال الهيمالايا وفي الصين وفي سيبيريا. وفي الواقع، يُشير اسمها اللاتيني إلى مدى صعوبة الوصول إليها، ذلك أن (leontopodium alpinum) تعني حرفيا كفوف الأسد. أما في سويسرا، فقد استسلمت حسبما يبدو للإهتمام المبالغ فيه من طرف عشاقها الذين كادوا ان يتسببوا في انقراضها تماما. ومنذ سبعينيات القرن الماضي، تم إدراج “أدلفايس” ضمن الأصناف النباتية المحميّة في جميع مواقع تواجدها في الأراضي السويسرية.

نشيد جبال الألب

قد يتذكر الذين شاهدوا شريط “لحن الموسيقى” (Sound of Music) الكابتن جورج فون تراب – الذي تقمّص دوره الممثل الكندي كيستوفر بلومّر – وهو يُغني عن الزهرة الصغيرة الجميلة بعد أن عثر على الغيثار:

أدلفايس، أدلفايس

في كل صباح تحييني

صغيرة وبيضاء، نظيفة ومُشرقة

بدا أنك سعيدة لمقابلتي.

زهرة من الثلوج ستُزهر وتنمو،

تفتّحي واكبري إلى الأبد.

أدلفايس، أدلفايس

باركي وطني إلى الأبد.

الوطن المقصود في النشيد هي النمسا بعد عملية الضم (من طرف ألمانيا النازية)، ويُظهر الفيلم كيف تحركت عائلة المغني عبر جبال الألب وسويسرا فرارا من نظام هتلر. مع ذلك، استفادت الأسرة الموسيقية في الحياة الواقعية (وليس في الرواية السينمائية) من برنامج حفلاتها المبرمجة سلفا للهروب من النمسا عبر الأراضي الإيطالية. وفي نهاية المطاف، هاجر الجميع إلى فيرمونت في الولايات المتحدة.

الموسم الذي تُزهر فيه: من يوليو إلى أغسطس.

الإرتفاع: ما بين 5 و30 سنتيمترا.

أين يُمكن العثور عليها: بين كتل الحجر الجيري الصخري، على ارتفاع يتراوح ما بين 1700 و3400 متر فوق مستوى سطح البحر.

حالة الحفظ: محميّة في 15 كانتونا سويسريا تنمو فيها. 

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية