Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[إغلاق]

أضيفت إليها اللغة الروسية


الحكومة توافق على عُهدة swissinfo.ch الجديدة


من مقرها الرئيسي ببرن، تتوجّه swissinfo.ch بخدمتها في مقام أوّل إلى جمهور دولي مهتمّ بسويسرا. (swissinfo.ch)

من مقرها الرئيسي ببرن، تتوجّه swissinfo.ch بخدمتها في مقام أوّل إلى جمهور دولي مهتمّ بسويسرا.

(swissinfo.ch)

صادقت الحكومة السويسرية في جلستها الأسبوعية ليوم الأربعاء 16 مايو 2012 على عهدة خدمات سويس إنفو للفترة الممتدة من 2013 إلى 2016. ورغم تخفيض ميزانيتها بنسبة الثلث، تنضاف الروسية إلى هذه الشبكة الإخبارية الإلكترونية ابتداء من أول يناير 2013 لتصبح اللغة العاشرة، مُوجّهة مثل سابقاتها إلى جمهور دولي.

وقد وافقت الحكومة الفدرالية على عهدة الخدمات الجديدة المبرمة بين المرفق الحكومي المختص وهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية بشأن العرض الصحفي الموجّه للخارج والمنصوص عليه في القانون الخاص بخدمات الإذاعة والتلفزيون. وتكون الحكومة قد وافقت بذلك على الإستراتيجية الجديدة التي وضعتها لجنة تابعة لمجلس إدارة هيئة الإذاعة والتلفزيون SSR - SRG وعلى استرتيجية العمل الجديدة التي أصبحت تتبعها swissinfo.ch.

هذا التحوّل رافقه تخفيض في الميزانية التي كانت تبلغ 26 مليون فرنك بنسبة الثلث، أي حوالي 9 ملايين فرنك في السنة، يعود نصفها إلى الحكومة والنصف الآخر إلى هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية. وتبعا لذلك أُعيد تصميم العرض، وإدماج اللغات الوطنية الثلاث (الألمانية والفرنسية والإيطالية) في قسم واحد، بعد أن خُفِّض عدد العاملين فيها.

وابتداءً من 2013، تشرع swissinfo.ch في نشر مضمونها بالروسية، وهي لغة أخرى تنضاف إلى اللغات التسع السابقة (الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والعربية والإسبانية والبرتغالية واليابانية والصينية). وبذلك تكون الشبكة مؤهلة للوصول إلى حوالي 80% تقريبا من المتصفحين في الشبكة الإفتراضية على المستوى الدولي. وبفضل هذه القرارات والتوجهات الجديدة، تكون قد توفّرت لشبكة swissinfo.ch الظروف المناسبة لإنجاز عُهدتها على المدى الطويل.

في ثوب جديد

 منذ عشر سنوات، توفّر swissinfo.ch، المنصة الالكترونية التي خلفت إذاعة سويسرا العالمية التي كانت تبث على الموجات القصيرة تغطية إخباريه شاملة للمستجدات السويسرية مُوجّهة للجمهور الدولي بحسب العهدة التي أوكلتها لها الحكومة الفدرالية، باعتبارها إنتاج مكمّل للعرض التي تقدمه مواقع أخرى تابعة للمحطات الإذاعية والقنوات التلفزيونية السويسرية. ومن الآن فصاعدا، سوف يتوجّه عرض swissinfo.ch حصرا إلى الجمهور الدولي المعني بالمستجدات السويسرية.

تقدّم swissinfo.ch وجهة النظر السويسرية وآراء خبراء وبحاثة سويسريين حول أبرز الأحداث الدولية، كما تعكس في الآن نفسه آراء الجمهور الدولي حول سويسرا. وتتركّز الجهود على وجه الخصوص على القضايا السياسية والاقتصادية والثقافية والعلمية.

وخلال عام 2012، سيتمّ تدريجيا إعادة تكييف موقع www.swissinfo.ch مع استراتيجية العمل الجديدة، وبعض هذه التغييرات هي ظاهرة للعيان منذ الآن. وسيحاول الموقع خلال هذه العملية الإحتفاظ بما يشكل خصوصيته، وسيركّز جهوده على موضوع واحد في اليوم، ويكفي بالنفاذ إلى ما هو رئيسي وجوهري، لكن الإنتاج سوف يحافظ على تنوعه من خلال تقارير، وتحاليل، وتغطيات في شكل نصوص وفيديو، ومعارض صور، وصور، وجداول بيانية، ومنتديات للنقاش،...

إضافة إلى ذلك، يُسلّط الشكل الجديد للصفحة الأولى الضوء على "موضوع اليوم"، والمعلومات الرئيسية المصاحبة له، ومن المقرر أن تشهد الصفحات الداخلية بدورها تغييرا خلال الأسابيع المقبلة.

فشل مفاوضات تجديد اتفاقية العمل الجماعية

فشلت المفاوضات بين اتحاد النقابات السويسرية الممثّل للعاملين في مجال الإعلام، ومندوبي هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية في التوصّل على اتفاق بشأن تجديد بنود اتفاقية العمل الجماعية. ومع ذلك، لا يُنتظر حصول فراغ بهذا الشأن بمجرد حلول عام 2013.

وإذا كان قد تم الإيفاء برغبة هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية، الشركة الام لـswissinfo.ch، فإن النقابييين قد اشاروا إلى أن الموظفين قد وجدوا أنفسهم في وضع مادّي حرج نوعا ما، رغم عملهم في ظل ضغوط أكبر وفي بيئة أكثر تشدّدا.

وبالرغم من استمرار المفاوضات على مدى خمس جلسات، فشل الطرفان في إيجاد حل يكون "مقبولا من الجهتيْن"، وقال مندوبو النقابة إن جملة من نقاط الخلاف الصغيرة قد حالت دون التوصل إلى اتفاق نهائي، مضيفين بأنهم "يأملون في التوصّل على إجراءات منسجمة، وإلى تعويضات معقولة".

swissinfo.ch



وصلات

حقوق النشر

جميع الحقوق محفوظة . فكل محتوى موقع swissinfo.ch محفوظ الحقوق، وغير مُصرح به إلا للاستخدام الخاص فقط . ويتطلب أي استخدام آخر لمحتوى الموقع غير الاستخدام المذكور أعلاه، لا سيما التوزيع، والتعديل، والنقل، والتخزين، والنسخ موافقة كتابية مسبقة من موقع swissinfo.ch. إذا كنت ترغب في استخدام محتوى الموقع بأي شكل من هذه الأشكال، برجاء التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: contact@swissinfo.ch

وبخصوص الاستخدام لأغراض خاصة، لا يُسمح إلا باستخدام الروابط التشعبية المؤدية إلى محتوى معين، ووضعها على الموقع الإلكتروني الخاص بك أو الموقع الإلكتروني لأي أطراف خارجية. ولا يجوز تضمين محتوى موقع swissinfo.ch إلا في بيئة خالية من الإعلانات دون أي تعديلات. وتُمنح رخصة أساسية غير حصرية لا يمكن نقلها وتسري سريانًا خاصًا على كل البرامج والحافظات والبيانات ومحتوياتها المتاحة للتنزيل من على موقع swissinfo.ch. وتُمنح هذه الرخصة بشرط التحميل لمرة واحدة وحفظ البيانات المذكورة على أجهزة خاصة. وتظل باقي الحقوق الأخرى ملكية خاصة لموقع swissinfo.ch. ويُمنع منعًا باتًا بيع أو المتاجرة باستعمال هذه البيانات على وجه الخصوص.

×