Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[إغلاق]


التصاريح والتأشيرات





 انظر لغة أخرى 1  لغة أخرى 1

يجب على الطلاب الراغبين بالدراسة في سويسرا الحصول على التصاريح اللازمة من السلطات للبقاء في البلاد. وفيما يلي توضيح لكيفية سير هذه العملية.

تُشبه خطوات إصدار تصاريح الإقامة للطلاب كثيراً الخطوات المعتمدة لإصدار تصاريح العمل للعمال الأجانب، مع تمتع الطلاب الوافدين من الدول الأوروبية بإجراءات أكثر مرونة من مواطني الدول الأخرى.

مواطنو الاتحاد الأوروبي ودول الرابطة الأوروبية للتبادل التجاري الحر (EFTA)

يتعين على مواطني الدول الأعضاء في الإتحاد الأوروبي وفي الرابطة الأوروبية للتبادل التجاري الحر (النرويج وإيسلندا والليختنشتاين) التسجيل لدى السلطات المحلية في البلدية التي سيُقيمون فيها للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طالب في غضون 14 يوماً من تاريخ وصولهم إلى سويسرا.

يجب على المتقدمين إثبات توفرهم على بوليصة تأمين صحي والموارد الكافية لتغطية تكاليف معيشتهم. كما يتعيّن عليهم إثبات أنهم جاءوا الى سويسرا للدراسة بدوام كامل، وبأنهم مسجلون بشكل أصولي في إحدى الجامعات أو الكليات المعترف بها.

في العادة، تكون مدة تصريح الإقامة مرتبطةً بمدة البرنامج الدراسي، ولكنه قد يقتضي التجديد سنوياً لحين الإنتهاء من الدراسات، إعتماداً على وضع الطالب.

يُسمح للطلاب الحاصلين على تصريح إقامة بمزاولة عمل يتكسبون منه، شريطة أن لا يزيد عن 15 ساعة في الأسبوع. وفي حال زادت ساعات العمل عن الفترة المحددة، فسوف يُعتبر الطالب مُستخدماً، وعليه التقدم بطلب تصريح عمل.

يحق لزوجة/زوج الطالب/الطالبة المقيم في سويسرا وأطفالهم المعالين بموجب هذا التصريح الإنضمام إليه والحصول على تصريح إقامة في سويسرا ومزاولة أي مهنة أو عمل تكسبي. ولكن على الطالب/الطالبة إثبات توفره/توفرها على موارد كافية للإنفاق على أي فرد من أفراد الأسرة، بما في ذلك مساحة كافية للمعيشة. 

المتقدمون بطلب للحصول على تأشيرة من دول أخرى

ينبغي على الطلاب من مواطني الدول غير العضوة في الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتبادل التجاري الحر EFTA الراغبين بالدراسة في سويسرا التقدم بطلب للحصول على تأشيرة من السفارة أو القنصلية السويسرية في بلدهم. يُرجى الإطلاع على موقع وزارة الخارجية السويسرية لإيجاد أماكن البعثات السويسرية في جميع أنحاء العالم.

يجب أن يتضمن الطلب المُقدَّم شهادة قبول من المدرسة أو المؤسسة العلمية التي سيدرس بها الطالب، وما يُثبت تسديده رسوم التسجيل المطلوبة وتوفره على موارد كافية لإعالته خلال فترة دراسته في سويسرا، وتعهد خطي بمغادرة سويسرا بعد انتهاء الدراسة، علاوة على سيرته الذاتية. وقد تقوم الممثلية السويسرية أيضا بإخضاع الطالب لاختبار لغة للتأكد من قدرته على متابعة دراسته.

تقع مسؤولية إصدار التصاريح على عاتق السلطات المحلية في الكانتونات. وللحصول على معلومات مفصلة حول إجراءات تقديم الطلبات (أماكن تقديم الطلب، نوع الإستمارات المطلوب تعبئتها، الفترة الزمنية التي تستغرقها الإجراءات، إلخ)، يُرجى الاتصال بمكتب الهجرة في الكانتون المعني.

بالإمكان الإطلاع هنا على المزيد من التفاصيل المتعلقة بقضايا الهجرة والتأشيرات للراغبين بالدراسة في سويسرا.

swissinfo.ch

×