ككل البلدان، توجد في سويسرا قوانين محددة تضع قواعد لاستيراد الأغراض الشخصية للزوار والوافدين إلى البلاد.

ورغم التحويرات المتلاحقة، التي طرأت على القوانين، إلا أن السلطات الجمركية تراقب بانتباه كل ما يجلبه المسافرون عبْـر النقاط الحدودية، البرية والجوية والحديدية.

الجمارك

النقود

لا تضع سويسرا أي قيود على إدخال أو إخراج النقود، إلا أنها تتّـخذ تدابير خاصة بمكافحة الجريمة. (تحذير: يقوم الاتحاد الأوروبي بإحكام الرقابة على حركة مرور النقود عبْـر نقاط حدوده الخارجية، ويلزم كل مَـن يدخل أو يخرج، إذا كان يحمل مبلغا نقديا يزيد عن 10 آلاف يورو، أن يقوم بالإبلاغ عنه لدى سلطات الجمارك، وينسحب هذا الإجراء على كافة أشكال النقد، مثل الشيكات والكمبيالات، حتى أن بعض دول الاتحاد الأوروبي تشترط نفس الأمر بالنسبة للمعادن الثمينة والأحجار الكريمة).

الممتلكات الشخصية 

يمكن لكل من ينقل سكناه إلى سويسرا أن يحصل على إعفاء جمركي لإحضار ممتلكاته الشخصية خلال السنة الأولى من دخوله البلاد، وهذا الإعفاء يشمل كل الأغراض المنزلية والحيوانات الأليفة المنزلية والسيارات والأمتعة الشخصية.

وتعتبر ممتلكات شخصية كل الأغراض التي تلزم الإنسان لاستخدامه الخاص والأغراض التي تلزمه في مزاولة مهنته أو إدارة شركته، شرط أن يكون استخدمها لمدة لا تقل عن ستة أشهر خلال إقامته في الخارج ويمكن أن يحتاج إليها خلال إقامته في سويسرا.

كيفية إجراء المعاملة رسميا

لإجراء معاملة استيراد للممتلكات الشخصية، يجب على الشخص المعني تعبِـئة وإرفاق نسختيْـن من "نموذج 18.44 بيان أو طلب تخليص جمركي" وتقديم المعاملة لدى مكتب الجمارك، عِـلما بأن النموذج المذكور يُـمكن الحصول عليه عن طريق الإنترنت من موقع دائرة الجمارك السويسرية أو من الممثليات (السفارات والقنصليات) السويسرية في الخارج. وهذه هي الأوراق المطلوبة للمعاملة:

  • كشف بالأغراض التي تنوي جمركتها
  • تصريح إقامة أو موافقة على الإقامة (بالنسبة لمواطني 15 دولة من الاتحاد الأوروبي القديم وكذلك دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وقبرص ومالطا، فإنه يكفي مجرد عقد عمل أو وثيقة إثبات مغادرة بلد المنشأ).
  • عقد أو إثبات امتلاك أو استئجار منزل أو شقة.

 يجب أن تتم المعاملة في أوقات الدوام الرسمي وفي غير أيام العطل. كما يجب التبليغ منذ الدفعة الأولى، إن كانت لك أغراض أخرى متبقية وستحضرها لاحقا. (تحذير: من حيث المبدأ، تمنع سويسرا إدخال البضائع التي تحمل علامات أو تصاميم تجارية مزوّرة، وتقوم سلطات الجمارك بمصادرتها وإتلافها).

استيراد السيارات 

وعلى نفس النَّـسق، يمكن استيراد السيارات والزوارق التي تعمل بمحركات والطائرات، ضمن الإعفاء الجمركي، باعتبارها ممتلكات شخصية.

كيفية إجراء المعاملة رسميا

لإجراء معاملة الاستيراد، يجب على الشخص المعني تعبئة وإرفاق نسختين من "نموذج 18.44 بيان أو طلب تخليص جمركي" خاص بإدخال الممتلكات الشخصية، وتقديمها إلى مكتب المعاملات الجمركية، ومعها الأوراق التالية:

  • دفتر السيارة
  • فاتورة أو عقد شرائها
  • بالنسبة للسيارات الألمانية يجب – أيضا – تقديم مستند "أصل وفصل"، يطلق عليه بالألمانية اسم " Kraftfahrzeugbrief"، وهو عبارة عن تقرير يوثق أصل ومواصفات السيارة. أما بالنسبة للسيارات الإيطالية، فإنه يجب تقديم مستند "ورقة إضافية"، اسمه بالإيطالية "Foglio complementare"، يوثق مِـلكية السيارة.

 وبعدما تدخل سيارتك إلى سويسرا، عليك أن تقوم – بحسب موطن إقامتك - بالاتصال بالجهات المعنية، وتسلمهم تصريح جمركة السيارة "نموذج A13.20"، لكي يتم تحدد موعد للفحص الفني، ذلك أنه لا يصرّح لسيارة أن تبقى في سويسرا أكثر من سنة، دون أن يتم تسجيلها لدى الجهات السويسرية المختصة، ويصبح لها دفتر سيارة ولوحات "نُمَر" سويسرية.

السيارات الجديدة أو تلك التي لم تستعمل خارج سويسرا لمدة ستة أشهر على الأقل، لا يمكن جمركتها على أنها ممتلكات شخصية معفاة من الرسوم الجمركية، ويجب أن تتم جمركتها بالطريقة الاعتيادية (أي بدفع الرسوم الجمركية ودفع الضريبة المحددة على استيراد السيارات وضريبة القيمة المضافة) خلال مدة لا تزيد عن سنتين. ولمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال مباشرة بإحدى دوائر المرور ذات الصلة:

استيراد أغراض أخرى

الحيوانات الأليفة المنزلية: والمقصود هنا تلك التي تدخل البلاد برفقة مالكها، وليست للبيع. فهذه الحيوانات هي التي يمكن أن يتم إدخالها إلى الأراضي السويسرية كممتلكات شخصية معفاة من الرسوم الجمركية ولا تحتاج إلى تصريح، إلا ما كان من باب التدابير الوقائية لمكافحة الأوبئة.

ويدخل ضمن هذا الاعتبار، الحيوانات المنزلية كالكلاب والقطط وخنازير غينيا الصغيرة واليرانب والأرانب والكناري والأسماك ونحوها والسلاحف والببغاوات والثعابين وما شابه ذلك. ولا يدخل ضمن هذا الاعتبار الخيول والحمير والبغال والأبقار والأغنام والماعز والخنازير.

وهناك وضعية خاصة بالنسبة للكلاب والقطط والقوارض. فإن هذه الحيوانات لابد لها من تطعيم ضد داء الكَلَب (بموجب شهادة تطعيم رسمية)، وتحمل دليل التعريف بها، إما عن طريق الشريحة الإلكترونية أو عن طريق الوشم. أما بالنسبة للحيوانات القادمة بالطائرة من بلاد يوجد فيها خطر داء الكَلَب، فلابد لها من تصريح دخول صادر عن شرطة مكافحة الأوبئة. ولا يسمح باستيراد كلاب مشرومة الأذن أو مقروضة الذنب، إلا إذا اعتبرت فعلا من الممتلكات الشخصية.

أما بالنسبة للطيور القادمة من بلدان خارج أوروبا (باستثناء غرينلاند وأيسلندا)، فإنها تحتاج إلى شهادة بيطرية، ولا يسمح بإدخال أكثر من خمسة طيور كحدٍّ أقصى.

ولا ينبغي أن يغيب عن البال بأن هناك قيود على  أصناف الحيوانات المحمية بموجب الحظر الصادر عن اتفاقية التجارة الدولية الخاصة بالأصناف المهددة بالانقراض. ويُـستحسن الإطلاع على موقع المكتب الفدرالي للشؤون البيطرية على شبكة الإنترنت.

swissinfo.ch