مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

عطلة رخيصة في سويسرا – كيف يتسنى هذا؟

Eine Familie sitzt auf dem Campingplatz, die Eltern grillieren und der Sohn spielt mit einem Modellflugzeug.
قضاء العطلة في مخيّم من شأنه أن يخفف النفقات على كاهل الأسر. Keystone

تعتبر سويسرا واحدة من أغلى دول العالم. ولكن ببعض الأفكار والحيل يمكنك زيارة البلد والتعرف عليها بميزانية متواضعة.

تعد سويسرا قلعة الغلاء. ويجعل الفرنك السويسري القوي البلد شديدة الغلاء على السياح. لهذا السبب يحجم الكثيرون عن قضاء عطلة في سويسرا.

صحيح أنه لا يمكن تغيير حقيقة إرتفاع الأسعار في سويسرا. إلا أن النصائح والمعلومات التالية، قد تساعدك ألا تصبح رحلتك إلى سويسرا مكلفة جدا على المستوى المالي”.

لقد طلبنا من قرائنا على شبكات التواصل الاجتماعي النصيحة. وها هي نصائحهم بشأن الرحلات الجبلية منخفضة التكاليف!

“بالقرب من المدينة ومن السهل الوصول إليه: إنه جبلأوتلي المطل على زيورخ وعلى البحيرة!”

“منطقة ميلشزيه فروت السياحية، يمكن الذهاب إليه بالسيارة”.

“الذهاب بالتليفريك من رارون إلى أونتربِخ، تناول طعام الغداء هناك ثم العودة سيرًا على الأقدام. أو بالعكس. ولا تنس فِي رارون زيارة الكنيسة الجميلة، حيث قبر الكاتب راينر ماريا ريلكه وشجرة المشمش الجنونية”.

“أما دخول الأسر إلى متحف بالنبرغ فهو منخفض السعر، وحيث أنه توجد أماكن للشي فليس من الضروري الذهاب إلى المطعم”.

“هيا إلى قلعة توغنبورغ… إنه مكان رائع للتجوال أو فقط للتمتع بمنظره”.

“جبل فايسنشتاين: الصعود بالتليفريك لأعلى، حيث توجد طرق التجوال الدائرية!”.

 الإختيار الذكي للمكان والموسم

يمكن للمرء أن يوفر بأفضل طريقة في سويسرا إذا ما تحاشى الأماكن السياحية التقليدية. ذلك لأن الرحلة إلى منطقة يونغفراو أو صعوداً إلى جبل بيلاتوس – حيث البانوراما الجبلية تخطف الأنفاس – تتكلف من المطار شاملة الإنتقال والطعام بضعة مئات من الفرنكات للفرد الواحد، ذلك لأن السكك الحديدية والمطاعم الجبلية باهظة الثمن. وفضلاً عن مناطق الجذب السياحي الأساسية فإن هناك مناطق جميلة للاستكشاف في سويسرا.

أستعلم هنارابط خارجي أو هنارابط خارجي عن العروض الحالية الخاصة بالعائلات السويسرية.

أما إذا قمت برحلة إلى سويسرا في الصيف بدلاً من الشتاء فإن الطقس الدافيء سيجعلك توفر في الطعام والمبيت، لإن درجات الحرارة دون الصفر والثلج لا يسمحان بالمبيت في العشب أو بتناول الطعام في المتنزهات… أما إذا أردت برغم ذلك أن تقضي عطلة تزلج على الجليد في سويسرا، فعليك اختيار مناطق التزلج الأصغررابط خارجي، بدلا من مناطق الرياضات الشتوية الكبيرة مثل سانت موريس أو تسيرمات أو دافوس. أو إذهب إلى منطقة جورا حيث التزلج الأفقيرابط خارجي بدلاً من استخدام مصاعد التزلج باهظة التكاليف.

 التنقل

توفر السكك الحديدية السويسرية عروضاً خاصة بالسياحرابط خارجي: “فالبطاقة السياحية Swiss Travel Passرابط خارجي” تعتبر تذكرة واحدة لكل شيء، وهي متوفرة بأشكال متنوعة. فيمكنك على سبيل المثال التنقل بلا حدود لمدة ثلاثة أيام في جميع أنحاء سويسرا مقابل 216 فرنكاً. أما بطاقة النصف تخفيض Swiss Half  Fare Cardرابط خارجي فتتكلف 120 فرنكاً وتصلح لمدة شهر، وتتيح لحاملها التنقل بالقطار أو بالحافلة أو بالسفينة أو باستخدام بعض السكك الحديدية الجبلية بنصف الثمن. ومن المفيد للأسر أن تعرف أنه من حق الأطفال حتى سن السادسة عشرة السفر في سويسرا مجاناً. فيمكن لأطفالك السفر معك مجاناً إذا ما استخرجت بطاقة السفر العائلية “Swiss Family Cardرابط خارجي“.

تنقل كلما استطعت سيراً على الأقدام. فالمدن السويسرية صغيرة نسبياً. ويمكن التعرف بلا مشاكل على قلب المدن التاريخية سيراً على الأقدام.  كما يتاح في بعض المدن استعارة دراجات مجاناً أو مقابل مبلغاً زهيداً (Schweiz rolltرابط خارجي).

يمكن في بعض المناطق الحصول خلال الحجز في أحد الفنادق على بطاقات مجانية أو مخفضة للزائرين والتي تشتمل على استخدام المواصلات العامة وكذلك تخفيضات على السكك الحديدية الجبلية والسفن والمزارات السياحية. ومن ضمن العديد من الأمثلة نذكر:

تيتشينو: بطاقة تيتشينو Ticino Ticketرابط خارجي

شرق سويسرا: Oskarرابط خارجي

غراوبوندن: بطاقة غراوبوندن Graubünden Passرابط خارجي

ريف كانتون برن: البطاقة الإقليمية لريف برن Regionalpass Berner Oberlandرابط خارجي

فريبورغ: بطاقة فريبورغ FriPassرابط خارجي

فاليه: بطاقة فاليه الميسرة Easy Card Valaisرابط خارجي

لوزان: بطاقة لوزان للتنقل Lausanneرابط خارجي

صحيح أن البنزين في سويسرا يكون في أغلب الأحيان أقل سعراً منه في ألمانيا وبلدان الإتحاد الأوروبي الأخرى، إلا أن رسوم انتظار السيارات في المقابل تكون باهظة الثمن، خاصة في المدن. أما إذا كان لديك معارف في سويسرا، فيمكنك الحصول على بطاقات الإنتظار للزوار. وتتيح بطاقات إنتظار الزوار الفرصة لانتظار السيارات في المناطق الزرقاء لمدة بضعة أيام. وتبلغ تكلفة هذه البطاقات ما بين ستة فرنكات (مثلما هو الحال في بلدية كونِتس بالقرب من برن) وخمسة عشرة فرنكاً (مدينة زيورخ) وتصل إلى عشرين فرنكاً (جنيف) لليوم الواحد. ويمكن الحصول على البطاقات من شرطة المدينة وماكينات التذاكر الآلية ومنشآت المواصلات العامة أو من الأكشاك بحسب كل منطقة. وفِي بازل يمكن طلب التذاكر أونلاين وطباعتهارابط خارجي. ولازال هناك في بعض المناطق أماكن انتظار بيضاء مجانية. 

المبيت

تعتبر الفنادق في سويسرا باهظة التكاليف حقاً: فسعر الغرفة العادي يتراوح بين ثمانين إلى مائتي فرنك.  أما من يريدها أكثر فخامة فعليه أن يعرف أنه قد يضطر لدفع ما بين ثلاثمائة إلى ربعمائة فرنك. والميزة الوحيدة هي: أن الكثير من الفنادق تقدم لنزلائها بطاقة الزوار مجاناً في مقابل المبيت (أنظر الإطار). وهناك بعض الفنادق قد اتحدت في مجموعة الفنادق منخفضة التكاليف Swiss Budget Hotelsرابط خارجي . ومن يطلع على منصة الحجزرابط خارجي قد يجد أحد الفرص السانحة هنا أو هناك بأقل من ثمانين فرنكاً. لكن هناك خيارات أقل كلفة، طالما كان المرء على استعداد أن يتنازل عن بعض من الرفاهية: 

· التخييم: يعتبر التخييم أقل كلفة مقارنة بالفنادق، إلا أن أماكن التخييم في سويسرا ليست منخفضة الثمن للاسف. فالثمن يتكون من الرسوم المفروضة على كل فرد في الخيمة أو سيارة السكن أو السيارة الخاصة ومكان الوقوف مجتمعة. وتتفاوت الأسعار بشدة من مكان لآخر. لذلك فإنه من المفيد مقارنة الأسعاررابط خارجيعلى الإنترنت. وعلى سبيل المثال: فإن الأسرة التي لديها طفلان تدفع على كل ليلة تبيتها في خيمتها وتصل إليها بسيارتها في مخيم آيشهولتس في بلدية برن فابرن 36.50 فرنك لليلة. أما الأرخص فهو التخييم الحر. وهذا ليس ممنوعاً بصفة عامة في سويسرا على الأراضي المملوكة للدولة – باستثناء المحميات الطبيعية. انتبه للافتات التي تحمل علامة “ممنوع”. كما يمكنك سؤال أخد الفلاحين إذا كان يسمح لك بنصب خيمة فوق حقله. كذلك فإنه من الممكن بيات ليلة في سيارة السكن أو السيارة الخاصة في مناطق الإستراحات الموجودة على الطرق السريعة.

Des pieds nus dans de la paille.
قضاء الليلة مفترشا القش يمكنك من الإدّخار. بشرط ألا تكون مصابا بمرض الحساسية. strohadel.ch

 · المبيت في القش: بِت عند أحد الفلاحين! وهذا ليس فقط أقل كلفة من الفندق لكنه أيضاً يسمح لك بالتعرف على الحياة الريفية السويسرية. غالباً ما تشتمل الإقامة على إفطار يحتوي على منتجات ريفية من نفس المكان. وهناك ميزة أخرى: فرسوم انتظار السيارة تكون غالباً داخلة في تكلفة المبيت. وبعض الفلاحين يتيحون أيضاً خدمات إضافية مثل علب تحتوي على وجبة غذاء وإنترنت مجاني أو خدمات توصيل. ويتراوح سعر المبيت في القش ما بين 25 و30 فرنك للفرد في الليلة. أما من يعاني من الحساسية فيمكنه استئجار غرفة عائلية بدلاً من القش. ويمكن مقارنة الأسعار والحجز على الإنترنترابط خارجي

· أماكن خاصة للإقامة: كذلك أصبح هناك إقبالاً في السنوات الأخيرة على أماكن الإقامة الخاصة في سويسرا مثل Bed and Breakfastرابط خارجي وairbnbرابط خارجي وCouchsurfingرابط خارجي. فمن يبحث جيداً يجد (بخلاف العروض الفاخرة) عروضاً منخفضة التكاليف للإقامة. وهناك ميزة أخرى: يمكن التعرف على البلد والناس بهذه الأنواع من المبيت أفضل من الإقامة في الفنادق التي لا تعرف فيها أحد. 

· المنازل الصديقة للطبيعة: من يحب التمتع بالطبيعة ويقدر أماكن الإقامة البسيطة، سيجد ضالته في موقع “أصدقاء الطبيعة” أو “Naturfreundeرابط خارجي“. فالمنازل الشبيهة بالموتيلات تقع في مواقع جذابة مثل حافة الغابات، والمرتفعات ومناطق التزلج أو التجوال، أو على الجداول أو البحيرات. برغم ذلك تكون هذه المنازل منخفضة التكاليف: فمعظم المنازل صديقة الطبيعة يتراوح سعر المبيت فيها ما بين عشرة إلى ثلاثين فرنكاً للفرد في الليلة داخل صالة النوم. ويمكن البحث في الإنترنترابط خارجي على المناطق أو الأنشطة المتاحة (التجوال، والتزلج وقيادة الدراجات وغيرها).

Cabane avec la montagne en arrière-plan.
النوم في الاكواخ الجبلية هو مريح إلى حدّ ما، وهي تجربة فريدة من نوعها. Keystone
  •  · الأكواخ الجبلية: يدير النادي السويسري لجبال الألب Schweizer Alpen-Club SACرابط خارجي 152 كوخاً في جبال الألب السويسرية والتي تحتوي على أماكن بسيطة للإقامة. ويتراوح سعر المبيت ما بين عشرين إلى أربعين فرنكاً للفرد في الليلة. 

    بيوت الشباب: يتكلف المبيت في أحد بيوت الشباب السويسريةرابط خارجي  حوالي أربعين فرنكاً في الغرف متعددة الأسِّرة. وتتيح العديد من بيوت الشباب عروضاً جذابة للتوفير: فعلى سبيل المثال يحصل من يبيت في بيت شباب كرانس مونتانا على تذكرة مجانية لمدة يوم للسكك الحديدية الجبلية هناك. وفِي بادن تشمل الإقامة في بيت الشباب على تذكرة المدينةCityticket Badenرابط خارجي التي تتيح لحاملها استخدام المواصلات العامة والدخول مجاناً لحمام السباحة والمتحف والكازينو.

الطعام

يعتبر ارتياد المطاعم في سويسرا من أكثر الأشياء كلفة والتي يمكن تجنبها. فيمكنك قضاء نزهة خلوية في إحدى الحدائق. وتوجد في محلات السوبر ماركت أطعمة يمكن تناولها ببساطة ودون أدوات مائدة، مثل اللحم المقدد السويسري الشهير أو الفطائر أو ضفيرة الخبز بالزبد أو السلطات المغلف معها شوكاً بلاستيكية وغيرها. وبالمناسبة فقبل وقت غلق المحلات وكذلك يوم السبت تُعرض الكثير من المنتجات الطازجة بنصف ثمنها. كما أن منتجات “الثمن المضمون Prix Garantie” في محلات Coop و”ميزانية ميغرو M Budget” في ميغرو تعتبر هي الماركات الأقل سعراً. ولكن الأرخص منها هي محلات Aldi وLidl، إلا انها قلما توجد في وسط المدن.

على من يملك منكم الشجاعة تجربة السفر بالتليفريك في كانتون أوري. فالعربات المفتوحة تتيح مغامرة ومنظراً رائعاً. وفي حقيقة الأمر أن التليفريك لم يُبنَ خصيصاً للسياح وإنما لخدمة منشآت جبال الألب. إلا أن هذه الوسيلة من وسائل الإنتقال تسير عبر مناطق مثالية للتجوال فوق المرتفعات وللصعود فوق الجبل.

في بعض المدن (مثل زيورخ وبرن وفينترتور وسانت غالن وبازل) توجد محلات “Ässbarرابط خارجي“. وهي محلات تقاوم الإسراف في الطعام، وتقدم الخبز والمعجنات والمشروبات المنتجة في اليوم السابق بأسعار متدنية. كما أن هناك مشروعاً آخر ضد الإسراف في الطعام وهو الثلاجات العامةرابط خارجي، حيث يضع الأفراد أو الشركات تلك المواد الغذائية التي لا يحتاجون إليها. ويمكن لكل شخص أن يحصل على ما يريد من هذه الثلاجات مجاناً.

أما إذا ما أردت رغم ذلك تناول الطعام في المطعم، فافعل ذلك في الظهيرة. فوجبات الغذاء أقل كلفة بصورة واضحة من وجبات العشاء. كما أنه توجد بعض المطاعم التي تخدم فيها نفسك بنفسك (ميغرو، كووب، مانورا)، والتي تكون أقل تكلفة. وفي بعض المدن (زيورخ، وبرن، وبازل، لوتسيرن) توجد “كتب التخفيضاترابط خارجي“: ففي مقابل 45 فرنكاً يمكنك شراء كتيباً مكوناً من 90 صكاً للمطاعم والملاهي وأماكن التسلية. وغالباً ما تكون هذه صكوك “إثنين بثمن واحد”، أي سندويتشان أو مشروبان أو وجبتان أو تذكرتي دخول بثمن واحدة.

اشرب مياه الصنبور بدلاً من المياه المعدنية واملأ زجاجتك من إحدى النافورات. ففي سويسرا يتمتع ماء الصنبور ومياه النافورات بجودة فائقة. وهناك طرفة أحكيها على هامش الحديث: فبالقرب من مصادر المياه المعدنية تنساب المياه المعدنية من النافورات، مثلما هو الحال في  سكولرابط خارجي وباد راغاز وإيفردون ليه بان أو شينزناخ باد.

محتويات خارجية

المتاحف

لا يكاد المرء يصدق أن بعض المتاحف السويسرية مجانية بالفعل. على سبيل المثال:

· يقدم المتحف البحثي ذي الشهرة العالمية CERNرابط خارجي في ميران (بجنيف) عروضاً دائمة وجولات مجانية.

· يتيح متحف بفالباوم في لوشيرزرابط خارجي فرصة الإطلاع على حياة الفلاحين القديمة على ضفاف بحيرة بيل في الفترة بين 4000 إلى 800 قبل الميلاد. والدخول إليه مجاناً.

· يضم مجمع المسارح السويسرية في برنرابط خارجي معرضاً دائماً حول “المسرح في الحاضر والماضي”.

· يمكنك أن تجرب بنفسك العزف على آلات تقليدية مختلفة في مجموعة مقتنيات الآلات الموسيقية بفيليساورابط خارجي ـ من السيربينت والقانون إلى ربابة العذراء وانتهاءاً بفلوت غاركلاين الصغير. لكن للأسف أن مواعيد المتحف محدودة جداً.

·         كذلك فإن أرشيف توماس مان بالمعهد الفيدرالي العالي للتقنية بزيورخرابط خارجي مفتوح للعامة ويمكن استخدام مقتنياته مجاناً.

· يعرض بيت الجاز أو Jazzoramaرابط خارجي في أوستر تاريخ موسيقى الجاز بنماذج موسيقية وصور وملصقات ومقتطفات من الأفلام وبعض المعروضات.

· في كل أربعاء يمكن الدخول إلى مجموعة مقتنيات بيت الفن في زيورخرابط خارجي بالمجان.

· تفتح متاحف برنرابط خارجي أبوابها للزائرين بالمجان في أيام السبت الأربعة في شهر أغسطس.

·  يفتح المتحف الحيواني بزيورخرابط خارجي أبوابه للزائرين مجاناً، كما يقدم جولاترابط خارجي مجانية  وورش للأسررابط خارجي.

· هل تهتم بالسياسة السويسرية؟ إذن فـ الجولات المجانية داخل مبنى البرلمان مناسبة لك تماماً!

محتويات خارجية

ماذا يمكن أن تشاهده مجاناً ـ زيورخ مثالاً

قم بداية باستعارة دراجة مجانية من خلال “Züri rolltرابط خارجي” ووفر تكاليف التنقل بالمواصلات العامة (خيار آخر: اشتر تذكرة ZürichCardرابط خارجي). وهناك استثناء وحيد: تتكلف الرحلة بقطار زيورخ التاريخي Polybähnliرابط خارجي  مبلغاً إضافياً زهيداً (فرنك وعشرين سنتاً 1.20.- Frرابط خارجي) ويعتبر تجربة رائعة خاصة للأطفال. ويمكن الإنتقال من المحطة الرئيسية صعوداً إلى حي الجامعة، حيث يتمتع الواقف فوق تراس المعهد الفيدرالي العالي للتقنية بنظرة رائعة على مدينة زيورخ. 

لقد طلبنا من قرائنا على وسائل التواصل الاجتماعي النصيحة. وهنا بعض الأفكار المفيدة كي تتمتع الأسر برحلات غير مكلفة!

“إننا نزور في كل عطلة مصنع الزجاج اليدوي غلازي في منطقة هيرغيسفيل… والدخول مجاناً ويمكن رؤية الكثير من الأشياء الهامة هناك”.

“أعتقد أن سهل لوتشنتال منخفض التكاليف. فمن هناك يمكن بعد المبيت الذهاب عبر سهل غاسترنتال إلى قرية كاندرشتيغ. لقد قمنا بهذا كأسرة وكان أمراً شيقاً وجميلاً”.

“قرية بياتنبرغ في برنر أوبرلاند: هذا المكان زهيد التكاليف للغاية وفيه يجد كل شخص شيئاً يناسبه! التجوال والدراجة وصناعة الجبن والكثير غير ذلك!

تعرف على قلب المدينة القديمةرابط خارجي وعلى حي بعينه عن طريق الجولات المجانية خلال منطقة المباني الشاهقة! كذلك تتيح جمعية Free Walkرابط خارجي  بزيورخ جولات مجانية بالمدينة. اشترك كذلك في إحدى الجولات العامة الكثيرة والمحاضرات والمناسبات التي تقيمها جامعة زيورخ، والتي إما أن تكون مجانية أو منخفضة الثمن.

كما أنه يمكن زيارة أغلب الكنائس مجاناً في سويسرا. إلا أن هناك استثناء يثير الإستياء: وهو نوافذ شاغال الشهيرة في كنيسة العذراء بزيورخ. أترك إذن كنيسة الدير القديمة وتوجه بزيارتك بدلاً منها إلى الكنيسة الكبيرة التي تقع عبر الجسر على الضفة الأخرى من نهر الليمات مباشرة. حيث أن الدخول إلى الكنيسة مجانياً باستثناء الصعود للبرجرابط خارجي.

وتتيح بحيرة زيورخ خلجاناً من السهل الوصول إليها، حيث يمكن السباحة بها. وتستطيع الدخول إلى حمامات السباحة Unterer Lettenرابط خارجي وOberer Lettenرابط خارجي وMännerbadرابط خارجي (وكما هو واضح من اسمه: فهو مخصص للرجال فقط!) مجاناً.

قم بزيارة Lindenhofرابط خارجي! فمن هذا المكان المليء بالتاريخ لن تحظَ فقط بنظرة رائعة على أسقف المدينة القديمة وعلى نهر الليمات وجناحي مبنى الجامعة الرئيسي، وإنما يمكنك مشاهدة لاعبي الكرة الحديدية أثناء قذفهم للكرات.

يمكن الدخول المجاني إلى حديقة النباتات بزيورخرابط خارجي. حيث التمتع بمشاهدة حوالي 9000 نوعاً مختلفاً من النباتات على مساحة تبلغ حوالي 53000 متر مربع. ويدعو المرج الشاسع والبحيرة والكافيتريا للمكوث لفترة طويلة. كذلك فإن الحديقة النباتية القديمة بزيورخرابط خارجي متاحة مجاناً، إلا أنها مختفية في المدينة القديمة، بحيث يصبح الذهاب إليها وكأنه نصيحة سرية. أما قمة هذه الرحلة فتمثلها حديقة الأعشاب التي أنشأت في العصر الوسيط.

هل لديك فكرة للتوفير أثناء قضاء عطلة في سويسرا؟ شارك معنا بها في التعليقات!

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة

المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية