هل يجب إعطاء "الإكرامية" في المطاعم السويسرية؟ وهل يُمكن لأبنائي الإلتحاق بمدرسة عمومية حتى وإن كانوا لا يتقنون لغة وطنية؟.. يحاول تطبيق تم تطويره لتسهيل اندماج الوافدين الجدد على سويسرا الإجابة عن الأسئلة المتعلّقة بالحياة اليومية، وقد بلغ عدد مستخدمي التطبيق حتى الآن 20.000 شخص.
عمليا، يُمكن تحميل تطبيق "العيش المشترك"، الذي أعدّته وطوّرته swissinfo.ch وهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية مجانا من مخزنيْ "آبل"رابط خارجي و "غوغل بلاي"رابط خارجي، وهو متاح مجانا بسبع لغات تشمل العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية.
التطبيق يسمح للمستخدمين باختبار حدود معرفتهم بالواقع السويسري، والإحاطة بمعلومات جديدة، ومنافسة مشاركين آخرين من خلال الإجابة على مجموعة واسعة من الأسئلة التي غطت حتى الآن العديد من الموضوعات المتنوعة، التي تمتد من القضايا المتعلقة بالعمل والوظائف إلى السياحة والجغرافيا والرياضة...
كما يمكن لمستخدمي هذا التطبيق أيضا الوصول إلى مزيد من المعلومات حول جميع الموضوعات المتضمنة مع إمكانية مشاركة أو حفظ ما تعلّموه والرجوع إليه في المستقبل.
يحتوي هذا التطبيق - الذي قام حتى الآن 20000 مستخدم بتحميله - على أكثر من 700 سؤال، ومن المنتظر أن ينضاف إليه محتوى جديد على رأس كل شهر. وفي الفترة الأخيرة، أتاح لمُستخديه اختبار معارفهم في مجاليْن مختلفيْن يتعلقان بوسائل الإعلام والرياضة.
في السياق، يُمكن للمستخدمين الذين لديهم المزيد من الأسئلة الخاصة بهم حول الحياة اليومية في سويسرا، والتي لا يجدون جوابا لها، إرسالها إلى الفريق المطوّر لهذا التطبيقرابط خارجي لإجراء بحث حولها، وإيجاد أجوبة عليها، وتضمينها لاحقا ضمن أسئلة المسابقة. إضافة إلى ذلك، يُمكن للمُستخدمين الوصول مباشرة عبر هذا التطبيق إلى آخر الأخبار السويسرية مُحيّنة وبلغتهم الأصلية.
وكانت swissinfo.ch قررت بالإشتراك مع هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية تطوير تطبيق "العيش المشترك" من أجل تلبية رغبة الوافدين الجدد في الإندماج في المجتمع السويسري ومعرفة المزيد عن مفردات الحياة اليومية في البلاد. وبشكل عام، يستند مضمون التطبيق إلى حد كبير على ملف"الدليل السويسري"رابط خارجي المنشور على swissinfo.ch، وهي المنصة الإعلامية التي تقدم معلومات شاملة عن سويسرا بعشر لغات.
تجدر الإشارة إلى أن ربع سكان الكنفدرالية يتكوّن من وافدين أجانب لا يحملون جوازات سفر سويسرية، وهو ما يُعتبر واحدا من أعلى المعدّلات في العالم الغربي. وبشكل عام، تتوخّى الحكومة السويسرية سياسة تهدف إلى تشجيع الإندماج وإشراك الأجانب في الحياة اليومية لتجنّب بروز ما يُعرف بـ "المُجتمعات الموازية" في البلاد.
وفي هذا الصدد، يهدف التطبيق للمساهمة في عملية الإندماج من خلال توسيع معارف المُستخدمين حول البلاد وإطلاعهم على انشغالات مواطنيها.
(ترجمه من الإنجليزية وعالجه: عبد الحفيظ العبدلي)
The citizens' meeting
المؤتمرات البلدية في ربوع سويسرا
