التزلج على الجليد في شتاء 1907/1908. تم بناء أول منحدر في سباق التزلج على الجليد في عام 1910 قي قرية غريندل فالد. وكان طريق السباق شديد الانحدار حتى للمحترفين.
Anonymous/Sammlung Bernet
تم إنشاء واحة الاستراحة هذه قبل أكثر من مائة عام وحتى اليوم تدير عائلة بورين هذا المطعم.
Anonymous/Sammlung Bernet
كانت محطة ايسماير حتى عام 1912 آخر نقطة يصلها مصعد التزلج (التلفريك) في منطقة يونغفراو، حيث كان مقر المرشدين الجبليين.
Anonymous/Sammlung Bernet
وقف هؤلاء الرجال بعد انتهائهم من العمل أمام عدسات الكاميرا لأخذ صورة تذكارية قبل تناول الجبن والخبز والقهوة ومشروب كحولي مُحلى بالسكر والقرفة.
Anonymous/Sammlung Bernet
في منتصف يوليو 1911، تم نقل حوالي مائتي طن من الثلج إلى ساحات التزلج في غريندل فالد.
Anonymous/Sammlung Bernet
من عجائب الطبيعة: صخرة من الجليد في منطقة غريندل فالد.
Anonymous/Sammlung Bernet
مجموعة تتزحلق على طريق شديد الانحدار كان يؤدي آنذاك إلى فندف روتين ايغ، الذي حل مكانه مركز رياضي اليوم.
Anonymous/Sammlung Bernet
محاولات لجرف الجليد الذي غطي المطعم في فصل الشتاء. آنذاك لم تكن هناك جرافات لإزالة هذه الكميات الهائلة من الثلج وكان الناس يعتمدون على سواعد رجال القرية الجبلية.
Anonymous/Sammlung Bernet
صورة لفريق مشارك في مسابقة القنص في موسم الخريف.
Anonymous/Sammlung Bernet
ساحة التزلج أمام الكنيسة الإنجليزية، التي كان يقصدها السياح البريطانيون. تم تحويل المكان إلى موقف للسيارات في عام 1974.
Anonymous/Sammlung Bernet
بورين (أعلى اليمين) أدار المطعم لمدة 38 عاما.أما زوجته (الخامسة من اليسار) فكانت مسؤولة عن الأمور المالية في المحل.
Anonymous/Sammlung Bernet
نزهة في نهر جليدي. كان المرشدون السياحيون يرافقون الزوار حتى عام 1909.
Anonymous/Sammlung Bernet
سكان جبال الألب خلال استراحة قصيرة. تم إعادة زرع أشجار الغابة الموجودة في الخلفية عام 1900. ومع الوقت اتسعت مساحة الغابة حتى حدود "Arvengarten".
Anonymous/Sammlung Bernet
لم يكن في هذه المنطقة أي مصاعد أو مسار تزلج حتى امتداد البصر وكان المتزلجون يتمتعون بجمال الطبيعة البكر.
Anonymous/Sammlung Bernet
أصبحت قرية غريندلفالد أول منتجع سياحي في جبال برن وأريافها وبدأ السياح يتوافدون على هذه المنطقة في عام 1888 للاستمتاع بممارسة أنشطة الرياضات الشتوية. ومنذ عام 1891 أصبحت رياضة التزلج على الجليد تحظى بشعبية أكبر.
تم نشر هذا المحتوى على
ولد طوماس كيرن في سويسرا في عام 1965. تعلّم فن التصوير الفوتوغرافي في زيورخ، وبدأ العمل كمصوّر صحفي في عام 1989. هو أحد مؤسسي وكالة المصوّرين السويسريين في عام 1990. حصل كيرن على جائزة الصحافة الدولية مرتيْن، كما حصل على العديد من المنح الوطنية السويسرية. شاركت أعماله في العديد من المعارض المشهورة، ويوجد بعضها في العديد من المجموعات الفنية.
معظم الصور المعروضة التقطها سكان قرية غريندل فالد بأنفسهم وقام المؤرخ بيتر بيرنت بانتقاء مجموعة منها وطرحها في سلسلة تأخذنا في رحلة عبر أكثر من مائة عام من التاريخ.
مع بدء تطور قطاع السياحة الشتوية، ظهرت الحاجة إلى استثمارات جديدة. فالفنادق أصبحت بحاجة إلى تدفئة مركزية وإضاءة كهربائية. واجتاحت قطاع السياحة الشتوية في مطلع القرن العشرين موجة من التفاؤل، وكان من المقرر تدشين خط تلفريك أعلى كل قمة جبلية، لكن لم يخطر على بال أحد آنذاك أن الحرب العالمية الأولى ستندلع في عام 1914 ما أدى إلى ركود حقيقي في قطاع السياحة وإلى إلغاء خطط البناء والتطوير إلى أجل غير مسمى.
بعض الصور ذات جودة جمالية فائقة، في حين أن البعض الآخر يُظهر تفاصيل الحياة اليومية، لكن الصور كلها ذات أهمية تاريخية محلية، فهي تعكس طبيعة الحياة الثقافية في الوادي الشاسع بأوسع معانيه.المر، براخر، ياغي، كومر، ميشيل وروت كلهم أشخاص عاديون ينحدرون من قرية غريندل فالد وأتاحوا بالمشاركة مع المتحفرابط خارجي التابع للقرية صورهم للمرشد الجبلي ومدرب التزلج بيتر بيرنيه، الذي ينشر منذ عقود حكايات عن تاريخ قريته وأهلها على صفحته رابط خارجيالإلكترونية.
معظم الصور تعود لهواة تصوير وتم نشرها في سلسلة تظهر فصول السنة خلال 100 عام مضت. الصور تعكس الحياة الثقافية والسياحية والحياة اليومية في الوادي الواسع في وقت لم يكن التصوير الفوتوغرافي أمرًا شائعا.
ضمن السلسلة المخصصة (swisshistorypics#) لسرد التاريخ السويسري عبر الصور نستعرض معكم تاريخ السياحة الشتوية قبل أكثر من مائة عام.
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.
اقرأ أكثر
المزيد
عندما يكتشف طلاب في بداية مشوارهم الفني كنوز”العصر الذهبي”
تم نشر هذا المحتوى على
لقد شهد أنطون ريكزيغل، الفنان والرسام الذي يتقن أيضا الطباعة على الحجر، الذي ولد في جمهورية التشيك (حاليا)، أوج عطائه الفني في سويسرا، بداية في أورغاو ثم لاحقا في برن. كان رائد التصميم المرئي للوحات الإشهارية السياحية. واستغلّ جهده في تسليط الضوء على أوجه التميّز في ما عُرف بـ “الحقبة الذهبية” بين عامي 1893 و…
تم نشر هذا المحتوى على
تتيح قمة المراقبة ‘موسفلوه’ Moosfluh في أعلى بلدية ومنتجع ‘ريدَر آلب’رابط خارجي لزوارها منظراً يأخذ بالألباب لعالم جبال الألب، مع إشرافها على بحر رمادي أبيض من الثلج والصخور، ينحدر بتوءدة وبشكل متعرج من أحد الجبال البعيدة وحتى مرمى البصر. الإنطباعات التي تتركها هذه الأعجوبة الطبيعية بدت واضحة في تعابير الإنبهار التي انعكست على محيا زوجين…
تم نشر هذا المحتوى على
كانت البداية والعامل الحاسم الذي أدّى إلى ممارسة دانيل شفارتس لعمله الحالي، هو جولة على الأقدام قام بها برفقة والده إلى مكان حافل بذكريات الطفولة في جبال كانتون فاليه. وتكفي نظرة مُشتركة إلى نهر رونه الجليدي (Rhonegletscher) اليوم، والاطلاع على صورة فوتوغرافية لرحلة إلى نفس المنطقة قبل خمسين عاماً، إلى توضيح الأمر تماماً: فهذا التيار…
نحت سويسري على الثلج يفوز ب”جائزة معتبرة” في مهرجان صيني
تم نشر هذا المحتوى على
والناحتان السويسريان يشاركان في المسابقات الدولية منذ أكثر من 15 عاما، ولكن كان حلمهما دائما إظهار براعاتهما في هاربين بالصين. وقد رفضا عدّة مرات، ولكن في النهاية تم قبول نحت من إنجاز شورتيس. “لقد سارت الامور على الوجه الاكمل، ووجهت لنا دعوة للمشاركة بمؤتمر هاربين لأوّل مرة”، وفق ما صرّح به بروغّر لصحيفة “20 دقيقة”…
شارف على الإنتهاء... نحن بحاجة لتأكيد عنوان بريدك الألكتروني لإتمام عملية التسجيل، يرجى النقر على الرابط الموجود في الرسالة الألكترونية التي بعثناها لك للتو
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.