متعة السباحة في المسابح المكشوفة

السابق التالى

مسبح للرّجال، ألبينكوا في زيورخ، بُنِي في سنة 1883، تاريخ الصّورة هو 1886. Baugeschichtliches Archiv

مسبح للنّساء في نهر المدينة ليمات، زيورخ، من المهندس المدني أرنولد غايزير، بني في سنة 1887. Baugeschichtliches Archiv

مسبح كاستين في سان غالن، يطلّ على قمّتيّ غلير ميش وراوتي شبيتسه، الصّورة أُخذت سنة 1925، من قبل جان غابريل. ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv

مسبح أللينموس في زيورخ، للمهندسين هيفيلي ماكس وفيرنير ماكس موزير، وللمهندس الزّراعيّ غوستاف أممان، بني في سنة 1938، والصورة أخذت في عام 1942. Baugeschichtliches Archiv

مسبح دولدير المكشوف في زيورخ، إيميل إيبا هارت، إيميل راين، بني في سنة 1934. Baugeschichtliches Archiv

مسبح ليتسي المكشوف في زيورخ، للمهندس ماكس فريش والمهندس الزّراعي غوستاف أممان، بني في سنة 1947. Baugeschichtliches Archiv

مسبح في بيل، الصّورة أخذت تقريباً في سنة 1950. ETH-Bibliothek Z Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Ans_10152 / Unbekannt, Nutzungsrechte mdurch den Nutzer abgekl

مسبح إغلي سيه المكشوف في بازل، للمهندسين يوليوس ماوريتسيو وبيدا هيفتلي، بني في 1930/31، تاريخ الصّورة: قبل 1940. ETH-Bibliothek Z Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / PK_005818 / Public Domain Mark

مسبح السّاحل في لوغانو باراديسو، للمصوّر ليو فيرلي، تاريخ الصّورة: 1934. ETH-Bibliothek Z¸rich, Bildarchiv / Fotograf: Wehrli, Leo / Dia_247-07994 / CC BY-SA 4.0

مسبح تيفين برونين السّاحليّ في زيورخ، للمهندسين أوتو دور وفيلي روس ويوسيف شوتس، بني في 1954. ETH-Bibliothek Z Bildarchiv / Fotograf: Beringer & Pampaluchi / PK_005652 / Unbekannt, Nutzungsrechte mdurch den Nut

مسبح ساحلي في بيرغون في كانتون غراوبندين، من المصور فرانك رش شتاينير، تاريخ الصورة: 1932. ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv

مسبح مونشوازي المكشوف في لوزان يتمّ تحويله إلى مكان للتّزلج في الشتاء، تاريخ الصّورة: 1940-1950. ETH-Bibliothek Z Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / PK_013326 / Unbekannt, Nutzungsrechte mdurch den Nutzer abgekl

مسبح ساحليّ، للمهندس هانس هوباخا، بني في سنة 1925. Baugeschichtliches Archiv

مسبح للتّّشمّس والاستمتاع بالهواء الطّلق في نادي العلاج الطبيعي في زيورخ، للمهندس أرنولد هوبير سوتير، بني في سنة 1907. Baugeschichtliches Archiv

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12
• صورة 13
• صورة 14

في شهر مايو من كلّ سنة تفتح المسابح المكشوفة أبوابها من جديد، ليس هذه بالمعلومة العظيمة، حيث أنّه قد تمّ في سويسرا قبل مائتي سنة بناء أوّل تلك المسابح. 

منذ أقدم العصور والماء يجذب النّاس إليه، ولو اقتصر ذلك في بداية الأمر على خلع الثّياب كاملة والنّزول إلى الماء والاستمتاع ببرودته في أيّام الحرّ، إلّا أنّ هذا لم يدم طويلاً، فبعد زمن تمّ حظر السّباحة العارية وبعد ذلك تمّ فصل النّساء عن الرّجال في المسابح. أمّا في المدن فكان على المسابح أن تنظّم خدماتها وأوقات العمل وهكذا بدأ عصر المسابح المغلقة.

في القرن التّاسع عشر تمّ تشييد المسابح على ضفاف الأنهار والبحيرات في سويسرا كما تمّ فيها فرض الفصل المطلق بين الذكور والإناث. ففي زيوريخ أقيم على ضفاف نهر ليمات في عام 1837 مسبح من أجل الفتيات ولا يزال قائماً إلى اليوم ولكن بعد ترميمه طبعاً، كما أقيم بمحاذاة حائط المدينة القديم في سنة 1864 مسبح للرّجال والّذي لا يزال إلى اليوم خاصّاً بالرّجال فقط. 

وبع ذلك في عام 1919 تمّ بناء المسبح السّاحليّ فيغيز ليدو “Weggis-Lido” وهو من أقدم المسابح المكشوفة الّتي سُمح للرّجال والنّساء بالسّباحة معاً، وهكذا بدأ ازدهار المسابح الشّعبيّة. وفي ثلاثينيّات القرن العشرين تمّ بناء مسابح كثيرة ليس فقط من أجل السّباحة ولكن أيضاً من أجل التّعامل مع محنة البطالة في تلك الفترة. 

في هذه السلسلة المخصصة للصور التاريخية السويسرية swisshistorypics# نلقى نظرة على الماضي ونعيد نشر صور نادرة وطريفة تروي لقطات من تاريخ الفن والمجتمع والثقافة والحياة عموما في سويسرا.

(من أرشيف تاريخ البناء، مكتبة المعهد التقني الفدرالي العالي في زيورخ، أرشيف الصّور)

(ترجمه من الألمانيّة وعالجه: ثائر السعدي)