瑞士政客在骚扰指控后辞职

涉嫌骚扰的行为给亚尼克·巴特特(图中前者)带来了诸多问题。(Keystone) Keystone

瑞士通讯社于周日晚间报道，亚尼克·巴特特(Yannick Buttet)的律师表示，巴特特已经辞去了国民院议员的职务。

周日早些时候已有消息显示，巴特特正面临与跟踪纠缠(stalking)相关的刑事诉讼程序。

大约两个星期前骚扰指控首次曝光时，巴特特就辞去了(多语)中间偏右党派基督教民主党副主席的职务。

巴特特通过其律师安德亚斯·梅里(Andreas Meili)发表声明，他辞去议员职务是为了其家人和政党的利益，辞职会立即生效。声明中还表示，刑事诉讼的结果仍未可知，辞职决定与诉讼无关。

周日晚上，基督教民主党表示，该党确认巴特特辞职，同时还引用了巴特特的声明(多语)外部链接。

瓦莱州司法机关于周日表示，他们是因为怀疑此案涉及胁迫(coercion)才提起刑事诉讼，确认了媒体上的说法。

诉讼主要是针对巴特特因跟踪纠缠而遭到报警。他被控于11月某天夜间，出现在其前情人位于瑞士西南部城市锡永(Sion)的家门前，多次按响门铃以致该女士打电话报警。

本周末，媒体也报道了此后针对巴特特的一些其他指控，包括议会成员在内的多名女性称巴特特曾对她们做出不当行为。

+ 请参阅：应对性骚扰，瑞士人这样做(多语)

巴特特已经退出了公众关注的舞台焦点。他在辞去政党副主席职务的时候就曾表示，他会检查和治疗酗酒问题。

(翻译：樊桦)