立足瑞士 报道世界

在瑞士如何对待老年痴呆症

幸福一刻 AFP

人类的寿命在延长,这也导致了老年病的增多。尤其在瑞士,受失智症(俗称老年痴呆)困扰的人越来越多。为了照料他们,不仅耗资巨大,而且挑战也不小。

社会应如何对待他们,是否应为此设立一项全国性的政策。无论如何,对待这些老人,我们应采取接受的态度,而不是排斥。

谁都有衰老的一天。到2050年,瑞士患老年失智症(脑退化症)的人数将从如今的11.1万上升至26.6万。到那时,全世界患此病的人数将超过1.15亿,是当今的三倍。安联Allianz瑞士保险公司的最新人口报告这样预测。

这一情况在瑞士尤其严重。因为瑞士人的预期寿命欧洲最高,世界第二,紧跟在日本之后。幸好瑞士的生活质量较高,让瑞士人的寿命越来越长,还越来越健康。

长寿也要付出代价。年纪大的人,并不一定都会遭遇“痴呆”;但谁活的时间长,就要考虑到,有一天,自己可能也会成为失智症患者。这就意味着,某些日常行为可能就不会那么顺畅了,脑子变糊涂了,想法变少了,健忘,失去空间感、时间感,连最亲近的人也不认得了。这很痛苦,对患病者来说如是,对他们的亲属来说,也如此。

国家政策

60%的老年失智症患者在家里接受照料,他们的亲属往往对此难以招架。许多不同的机构也要面临同样的挑战,因为护理院中越来越多的人患痴呆症。而且他们的人数还在日渐增多。需要寻找对策。

为此,瑞士阿尔茨海默(Alzheimer)联合会近年来一直致力于推行全国性的解决措施。两项就此征税的动议已被国民院和负责此项工作的联邦院委员会接受。

阿尔茨海默联合会表示,希望能够找到解决策略和办法,“让患者、患者亲属、专业护理人员尽可能地过好日常每一天。让脑退化患者保有自己的能力,尽量自理,这对他们的帮助很大”。

借助科技达到自理

为了让这些“头脑不太清爽”的人也可以最大可能的自理并提高人们的生活质量,有很多办法和辅助工具,比如嵌入GPS-卫星定位系统的小小便携式仪器。它可以让患者在固定区域内自由活动。一旦患者离开这一安全区,就会自动发送短信警告。负责看护的人员就可以得知患者身处哪里,以什么样的速度向何处运动。

依靠这类仪器,失智症患者可以在一定区域内按照既往习惯生活,并随意活动。同时他们还可以参加社会活动,这可以延缓阿尔茨海默症的恶化。

此外,固定在床边或门上的传感器帮助也很大,一旦患者从床上起身或开门,就会发出警报。这类装置至少可以让看护或亲属在夜里睡上几个小时的安稳觉。

“如果依照病情的严重程度使用合适的辅助科技手段,那么病人的自理能力和自主性就可以最大限度地得以保留,”老年病学家Helmut Mazander在巴塞尔的一个失智病安全问题的专业会议上表示。

脑退化,上年纪的一种表现

有多年护理经验、巴塞尔失智症商店的员工Mazander倡导一种非强迫性、革新的方式对待脑退化患者。“脑退化是一种正常现象,属于生活的一部分。我们必须学会正确对待而不是排斥这些现象”。

为了让这些失智症患者更好地在这个社会里生活,我们要做的还很多,这位老年病学者说:“现在我们经常把这些患者隔绝起来”。

但还是有其他方法的。比如苏黎世位于Wetzikon的Sonnweid护理院,就是个榜样,因为在那里,居民们可以自由活动。所有的门都是敞开的,只有花园被篱笆围了起来。

首家瑞士失智症村

还有一个项目位于伯尔尼州的Wiedlisbach,正在筹划中。这家老人院以荷兰的Hogewey失智症村为样板,将在5-6年的时间内建成瑞士的首家失智症护理村。将涵括诊所、咖啡厅、小卖部和影院等。“村民”在保护区内可以自由活动,并拥有自立的感觉。

阿尔茨海默联合会的业务负责人Brigitta Martensson对该项目表示赞同:“对晚期失智症患者来说,这是个不错的选择”。

Helmut Mazander则比较谨慎:“我们必须考虑到,在一个较开放的范围内,如何能让患者最大可能的保持自主,让他们感觉如同在一个村子里生活。”这不应该是一个用高墙围起的“非洲式村庄”。“如果是那样的话,我们建一座现代化的护理院就行了,没必要大张旗鼓地宣传”。

重要的是,要让“居民”感觉自由且安全。“这就需要护理人员受过良好教育,是脑退化的专家而不是疾病专家。而且病人家属也要参与进来”。

2050年患失智症的患者可能有1.15亿人。

在欧洲将从如今的1000万增至1900万。

在如今欧盟15-64岁段年龄群中,每100位劳动人口中就有2位患有失智症。同比到2050年将增至5人。

瑞士当今有11万人患失智症。本世纪中期将有26.6万人。

瑞士每天有60人患上失智症,平均每年2万多名新患者。

据估计,瑞士每年为该病花费70亿瑞郎。

(资料来源:安联瑞士和世界阿尔茨海默协会)

目前有50多种病症类似于阿尔茨海默症,均被统称为失智症。

阿尔茨海默症是失智症中最常见的形式。

失智症患者往往伴随着健忘会丧失多项大脑功能。这会导致难以自理。

年龄增长是患上失智症的主要原因。

  

据估计,8%阿尔茨海默症和其他失智症患者的年龄超过65岁。

(资料来源:瑞士阿尔茨海默联合会)

(译自德文:宋婷)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团