狂歡節五彩紙屑紙片之王

瑞士狂歡節正如火如荼地進行中，五彩紙片也如雨點般拋撒到這個城市的街道上。其中大部分的紙片是由Hans Rudolf Streiff生產出來的，他擁有瑞士唯一的五彩紙片工廠，每年生產量約為200噸。 (SRF，瑞士資訊swissinfo.ch)

阅读本文简体字版本请 点击这里

每個人都喜歡五彩紙片。雖然街道清潔工可能不那麼喜歡，但是如果沒有這些無數的彩色小紙片(巴塞爾方言為“Räppli”)，狂歡節就不再是狂歡節。

儘管巴塞爾狂歡節(多語)外部链接僅持續三天，於本週三結束，但在瑞士東北部的Näfels小鎮上，這裡有些地區幾乎全年都是狂歡節。

在那裡，50多年來，Kurt Hauser(德)外部链接工廠一直在為各種各樣的慶祝活動製作五彩紙片。然而，生產五彩紙片是一種幾乎無利可圖、不求回報的生意，該公司是通過製造旗幟和其它派對商品來盈利。

Hans Rudolf Streiff在這個工廠里工作了30年，他解釋了他如何選擇今年的顏色，還有最近發生的瑞士郵政醜聞如何影響了他今年的選擇。此外，針對環境污染和不可持續性的指責，他也作出了相關回應。