立足瑞士 报道世界

反对巴塞尔国际钟表珠宝展的钟表展

200多年前在纳沙泰尔山岭中创办的Bergeon公司,是钟表修理工具的世界领先制造商。 Bergeon

出于对巴塞尔国际钟表珠宝展(Baselworld)的失望,制表业分包商决定在瑞士钟表工业脉搏跳动的地方-拉绍德封(La Chaux-de-Fonds)-开办新的展会来分庭抗礼。首届“制表技术博览会”(Technical Watchmaker Show)的筹办者有意将这一盛会继续办下去。

上周四(3月22日),国际钟表珠宝展-一年一度的钟表行业盛会-在巴塞尔如期开幕,而与此同时,另一个展会在拉绍德封悄悄召开。拉绍德封虽不及莱茵河畔的巴塞尔那般气派与富裕,但它却是制表工业重地,被视为“瑞士制造”钟表生产的中心。

相关内容

相关内容

关于瑞士钟表,告诉你6件事

此内容发布于 尽管钟表业业界环境一片萧瑟,巴塞尔国际钟表展依然将准时于本周四(3月23日)拉开帷幕。借此时机,瑞士资讯swissinfo.ch带你一同去了解象征着瑞士精密技术和精湛工艺的瑞士钟表。

更多阅览 关于瑞士钟表,告诉你6件事

首届制表技术博览会(法、英)外部链接于3月21-27日在汝拉山脉里的纳沙泰尔州(Neuchâtel)举办,这项巡回展会有志“将本地区令全世界瞩目的制表业技术能力与微技术发扬光大”。

发起这一展会的是拉绍德封企业Bergeon(多语)外部链接Horotec(多语)外部链接,两者都精于钟表行业专用技术工具的制造与分销。Horotec公司总裁埃里克·祖卡蒂(Eric Zuccattti)表示:“制造和修理手表的一切用具我们几乎都生产,从某种角度来说,我们算是钟表行业的五金商。”

遭受冷遇

在过去的数十年当中,每逢巴塞尔国际钟表珠宝展拉开大幕,Bergeon和Horotec这类汝拉地区的分包商一向都不会缺席,它们曾是展会上的中流砥柱。

但时代已经改变,如今它们感到自己不再受巴塞尔钟表展的欢迎。“近几年,技术类参展商的数量不断缩减,主办方却未曾做出任何挽留的表示。我们在巴塞尔世界受到冷遇,而他们选择今后把重点放在带来成品的钟表品牌商上,”祖卡蒂遗憾地说道。

展台价位过高、位置年年变动、组织方缺乏诚意:用祖卡蒂及其他分包商的话说,2017年的展会成了“压垮骆驼的最后一根稻草”,令他们终于忍无可忍,定意开办自己的展会,吸引3月底来瑞士观展的国际客户。

2009年,拉绍德封因其制表业城镇规划被纳入联合国教科文组织世界文化遗产名录。据Horotec公司总裁及“制表技术博览会”联合创办人埃里克·祖卡蒂透露,这座城市在制表业各专业人士眼里算得上“恩宠之地”。 Keystone

全新概念

巴塞尔展会的组织者则表示,上一年当中他们曾几次尝试为技术这块开创一个全新概念,并向参展商提出大幅降价。

“大量分包商不再参加巴塞尔世界钟表珠宝博览会,这是因为展会的观众不再是他们的目标受众。”
巴塞尔展会营销公关主管洛琳·施坦措斯(Loraine Stantzos)

但他们接触的企业大都对此兴趣不高。巴塞尔展会营销公关主管洛琳·施坦措斯(Loraine Stantzos)指出:“大量分包商不再参加巴塞尔国际钟表珠宝展,这是因为展会的观众不再是他们的目标受众。”

不过祖卡蒂对此的经历却截然不同,他表示:“这些提案根本就不认真。巴塞尔展会的组织者令我们浪费了数周时间,他们明显有意从中作梗。”

打造可持续盛会

由于时间紧迫,制表技术博览会的组织者未能吸引到原计划邀请的所有参展商,令他们的雄心也打了折扣。只有十几家企业宣布参加此次的首届展会。

这一展会的形式比较特殊,各参展企业敞开大门,欢迎观众前来参观。Bergeon公司副总裁强尼·韦亚尔(Johnny Veillard)解释说:“尽管如此,我们仍然期待着会有数百名参观者前来。为了便利参观者,我们特意安排了免费班车,穿梭于巴塞尔与拉绍德封之间。”

组织者指出,要想在拉绍德封持续办展,那么就至少需要50家参展商。该展会已计划从2019年的第二届开始,专门为非本地的参展商开辟一座展厅。

不过目前的巡展形式将来还会部分得到延续。在韦亚尔看来,这一形式确实有多个好处:“参观者能沉浸在我们的生产活动当中,亲眼看看我们的机械与员工是怎样工作的,这可是一张出色的名片。此外,这些企业不必分出部分人手,可直接在自己厂区内办展,同时还能正常生产,可谓生产、办展两不误。”

离弃巴塞尔国际钟表珠宝展的不只是分包商。今年这届钟表行业重要展会的参展商数量缩水了近一半(今年为700家,2017年尚有1300家)。某些分析人士称,在如今这个数码时代,参展费甚巨的这一盛会已经不再具有重要意义。

展会组织者对此则持乐观态度,并强调说70%的钟表品牌都前来参展,首饰珠宝业的领先品牌也未缺席。“因此博览会并没有丧失自己的代表性。巴塞尔国际钟表珠宝展召集了业内方方面面的精英,虽不是面面俱到,但却是各领域中最优秀与最重要的,”巴塞尔展会营销公关主管洛琳·施坦措斯表示。

(翻译:小雷)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团