立足瑞士 报道世界

上海世博会瑞士国家馆正式动工

swissinfo.ch

为配合上海世博会瑞士国家馆5月份正式 动工,2009年4月29日,瑞士形象委员会(Präsenz Schweiz)在伯尔尼召开了媒体大会,首次向公众介绍将出现在上海世博会上的瑞士国家馆。

上海世博会从2010年5月1日至10月31日举行,在展览过程中,瑞士国家馆将在6个月内,以新颖的手法向中国、向世界展示自己。人们将通过瑞士国家馆领略瑞士城市和自然风光,同时感知瑞士的现代技术和革新力量。

瑞士形象委员会负责人Johannes Matyassy、瑞士国家馆官方全权代表乌利·希克(Uli Sigg),瑞士形象委员会国际大型活动负责人Manuel Salchi主持了在伯尔尼的新闻发布会。2009年5月8日,瑞士形象委员会将在上海召开同样的媒体发布会,将世博会瑞士国家馆介绍给中国公众。

2010年上海世博会将是迄今为止最大的世界博览会。瑞士作为第一个在中国推出瑞士国家馆方案的国家,很早便在中国引起了关注。

“城市,让生活更美好”是2010上海世博会的主题,瑞士国家馆在这个大标题之下采用了“城市与乡村之间的互动”(rural-urban interaction)的主题构思。

瑞士国家馆

从外表看,瑞士国家馆是一个科技与自然浑然一体的混合性“建筑”,它将城市与乡野巧妙地结合在一起。建筑表面是一个17米高的悬浮表层,表层由电缆网组成。特别之处在于在电缆网上不规则地悬挂着11000块由透明树脂制造成的红色光电元件。

建筑表面在最新现代太阳能技术的帮助下产生电能,让阳光成为直接的视觉效果。这些电能则使那些光电元件上的发光二极管按照光线的角度、强度发出不同数量、形式和长短的光芒。

进入展馆内部,人们将被带到一个巨大的平台之上,美丽的阿尔卑斯山区景色便映入眼帘,山地对于瑞士人民的生活有着深远的影响。

透过60个望远镜来访者可以深入地“观察”到瑞士的城市与乡村生活的点点滴滴。三维画面让人们了解到瑞士空气和水的质量,以及立足长远环保眼光的建筑和活动性。

最别出心裁的是瑞士国家馆中的观光缆车,将来访者运送到建筑的楼顶平台,平台之上一派纯自然的田野风光,与馆内的城市景象形成鲜明的对比。8分钟缆车历程,人们从浓重的城市生活一下子被带入轻松的自然环境之中。

巴塞尔、日内瓦、苏黎世

瑞士国家馆中还有一个城市馆,以巴塞尔、日内瓦和苏黎世为主题。在一个名为“城市最佳实践区”(urban best practice area)中,以“更好的水-最佳城市生活”(better water – best urban life)为口号,通过展览向人们介绍这三个瑞士城市怎样解决水的问题及对待水的态度。

2010上海世博会的宗旨是实现国际间的知识共享,对于瑞士来说参加上海世博会也是为搭建国际交流平台,同时在中国树立持久性形象,加强现有的中瑞关系并建立更多新关系。

瑞士企业和瑞士各州及城市依然有机会成为瑞士国家馆的赞助商,在上海世博会瑞士国家馆中得到一席之地。中国对于瑞士来说是一个面向未来的潜在市场。

瑞士资讯(swissinfo)是瑞士形象委员会的媒体合作伙伴,届时将前往世博会跟踪报道瑞士国家馆的参展经历。

瑞士资讯(swissinfo.ch),杨旭东及邵大海

主题:城市与乡村的互动
位置:世博园C区
面积:4000平米
设计:瑞士巴塞尔建筑事务所
识别:未来世界的轮廓
关键词:高智能

世界博览会名称:2010上海世博会

主题:城市,让生活更美好

举办日期:2010年5月1日至10月31日

地点:上海黄浦江两岸

展览面积:5.28平方公里

预计来访人数:7000万(以中国来宾为主)

参展: 194个国家、非政府组织、非宗教非政治志愿者组织及国际公司

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团