立足瑞士 报道世界

不丹:当幸福变成金钱

瑞士摄影师Adrien Golinelli对不丹着迷已久,这一定是因为他在贴近大山和自然的地方出生长大。

“在我的想象中,不丹就如同亚洲的瑞士,但又没有”现代侵占传统”的一面。就像是隐匿起来的天堂,那里的生活应该无比地平和安宁。”

“我后来在2012年参观了不丹,尽管我对这个国家已经有一些认识,但是这第一次旅行还是让我大受震动,现实与想象真有天地之别。令我不解的是,所有人-包括报道不丹的媒体人-都坚守着对不丹的理想化印象,就像我孩童时心中的想象。”

不丹有着同瑞士相近的国土面积。两个国家同样被比自己强大的邻国所围绕。它们的国家性格都无不受到其山地地形和从未被殖民的历史所影响。

瑞士和不丹的特殊联系始于50年代-不丹国王同一位瑞士工业家建立个人往来。瑞士的Schulthess-Rechberg家族是用私人基金开展不丹援助计划的先驱。

70年代,这些项目由Helvetas等瑞士非政府组织承接下来,项目领域涉及农业、林业、畜牧、教师培训和建设悬索桥等。

目前,对于不丹这个新生的民主国家,瑞士的主要援助方向在于支持其行政机构的设立及政府的运作。

虽然我们梦中的不丹并不存在,但这个国家依然可以说是一片难以接近的乐土。整个国家就像一片巨大的工地。这里曾经是亚洲最穷的国家;而如今,它用“国民幸福总值”的概念取代了“国民生产总值”,而国家悲苦的一面也因此不再突显。

Adrien Golinelli在日内瓦大学学习文学。出于对地缘政治的热爱,他游历了40多个国家。他在北朝鲜拍摄的系列作品《幕后》 (Behind the scenes)曾获巴黎天才青年奖。Adrien Golinelli的作品目前在尼翁Focale画廊展出,展览将持续到2014年9月21日。

(图文:Adrien Golinelli)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团