中国化工收购先正达获美国监管机构批准

中国化工收购瑞士正达农化集团交易将于今年年底完成，现已获美国机构批准。 Keystone

中国化工集团以430亿美元收购瑞士巴塞尔农化公司先正达的交易，已获得美国海外投资委员会(CFIUS) 批准。 

先正达公司周一(8月22日)宣布，本次交易将在今年年底完成，但是，先正达同时在一份声明中称，该收购交易还仍有待全球监管机构进行反垄断评估。 

中国化工集团已于今年1月以9.25亿欧元的价格收购了德国特殊塑料及天然橡胶机械设备制造商克劳斯玛菲(KraussMaffei)；并于大约一年前，以70多亿欧元的价格收购了意大利传统顶级轮胎商倍耐力(Pirelli)。 

先正达在全球90多个国家拥有大约28700名员工，去年超过四分之一的收入来自北美的种子和作物保护业务。收购先正达的举措将使中国化工集团成为全球农业化工领域的重要企业，据中国化工集团称，其集团拥有员工约14万名。

此次交易的成功也将成为中国有史以来在国外规模最大的收购案。此举同时也是在中国通过现代化手段，推动诸如生物技术和行业整合，发展其农业经济战略重要一步。

中国化工ChemChina

中国化工总部设在北京，在150个国家和地区拥有生产、研发基地和营销体系，是中国最大的化工企业，世界500强排名第265位，主要业务在材料科学、生命科学、高端制造和基础化工领域。此前，中国化工成功收购了法、英、以色列、意大利，德国等国的9家行业领先企业。

(编译：邵大海，瑞士资讯swissinfo.ch)