Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

中国电视台节目主持人


跨文化冒险家的非凡命运


作者:Rémi Quesnel, 于北京


李牧在苏门答腊西比路岛(Siberut Island)的丛林中。 ()

李牧在苏门答腊西比路岛(Siberut Island)的丛林中。

他叫Liam Bates,在瑞士长大。但在中国电视观众眼里,他是李牧。作为探险节目主持人,他总是带着观众去远行:发现中国边远省份,拜访印尼岛屿原住民,或者去富尔卡山口(la Furka)乘坐蒸汽火车。

李牧是敢于冒险的人:他曾经砍过蛇头,并用篝火烤蛇肉;他尝过野生蚁的味道,也曾挎着装有毒箭的箭袋去猎猴。他穿的是瑞士军队的专用T恤-或者更好些,身上披一件树皮衣。对着如影随形的摄像机,他讲着一口无懈可击的普通话。

他的节目获得了巨大成功:虽说李牧在中国的知名度还比不上费德勒,但25岁的他,可是中国视听传媒界最具影响力的瑞士人。不久前,身着军装、斜挎步枪的他,在卢赛恩的一家饭店被中国游客认了出来。李牧讲述道:“在卢加诺我遇见过两个中国学生,他们原本想去美国留学,但因为看了我的节目,最终选择了卢加诺。”

李牧

如果你喜欢相声,那你就算是明白了中国人思维中的某种东西。

功夫迷

一切都始于2004年,那年李牧16岁。李爸爸是非洲出生的英国人,而李牧则在瑞士沃州的St-Prex和谢尔(Sierre)近旁山上的Mollens度过了童年。李牧是成龙电影的超级粉丝,他报名参加武术班,可“老师连中国人都不是。”爸爸建议他去中国过个暑假,条件是:除了武术课之外,他还得学习中文。这次远离父母的经历,让他明白了自由的含义。之后的几个夏天,他都是在中国度过的。17岁那年,他在北京成立了一个小服务公司,专为那些想在中国学功夫的外国人服务,赚的钱能够满足自己在中国的开销。

有段时间,李牧想作特技演员,但后来还是去了温哥华-那里有最大的中国移民群体。他在温哥华学习中文和电影制作。大学3年级时,李牧拍摄了自己的第一部纪录片,有点儿像中文版的《摩托日记》。电影里,他跟一个中国人和一个西藏人同行,骑着摩托,穿越整个国家。

如何用裤子做一个救生衣?李牧将在瑞士军队学到的技能传播到了中国。

Youku

真正的中国人

2010年,他参加了汉语桥大学生中文比赛,先是参与加拿大的预赛,后来到中国参加电视转播的总决赛,并一举夺魁。评委之一的丁广泉有意收他为徒,传授相声技艺。李牧一开始并非热情高涨,不过还是上门拜了师。之后的3个月里,他开始感受到相声的魅力。“如果你喜欢相声,那你就算是明白了中国人思维中的某种东西,”李牧解释说。

同年,李牧结束学业,定居北京。汉语桥比赛后,中国旅游卫视邀请他主持一档探索节目。李牧在节目中游访中国边界地区,每期都在当地农家住上一个星期,和农家人同吃同住,感受他们的生活方式。

返回瑞士

第二年,他带着中国摄制组来到了瑞士。在两个星期的时间里拍摄了6集节目:他让电视观众走进他的家,在莱蒙湖跳水,在菜园里挖土豆… 中国观众见识了瑞士空中救援组织Rega的直升飞机,认识了山地救援人员;了解了富尔卡山口(la Furka)完全由志愿者修建的铁路;甚至走进了瑞士军队,随着镜头参观了一所培养救援部队的军校。

2012年以来,李牧又主持了一个新探索节目,主题是中国境外地区。最近,他在印度尼西亚,同土著民族Mentawaï共同生活了一个月。“在中国之外的地区拍摄,我有了更大的空间和可能去引发观众思考,”李牧说。在中国,想要让人接受你的观点很难,因为他们会觉得你是外国人,根本不了解这个国家。还有,比如‘过度捕捞让鱼群数量缩减’这类话就不妥当。相反,要是在国外录节目,我就能说得更多。

字里行间

李牧透露,很多话都要“点到即止”,通常来说,批评是不受欢迎的。你只需要跳进莱蒙湖,拾出里面的垃圾就够了-中国的河流湖泊也有同样的问题。另外,从人们对微博的反应就可以看出,尽管谨慎再谨慎,讯息传播得还是非常之好。

李牧

在中国之外的地区拍摄,我有了更大的空间和可能去引发观众思考。

“如果我在节目中提到,在印尼,由于政府新的森林保护政策,一座岛屿上猴群的数量在锐减,电视观众就马上会联想到中国某些地区的状况。反之,如果这个岛在中国,那么在电视里谈及此问题则是不可能的。”

李牧工作的动力何在?他回答道,为了接近百姓,启发电视观众去思考。他的外国人身份是否也帮了忙?“作为外国人,上一次电视很容易,但是想拥有自己固定的节目,就难多了。”为了开一档中国境外的节目,李牧等了3年。

同时,李牧正在香港筹建自己的制作公司,为了将来制作自己的节目,或者为别人进行推介-项目倒是有很多。李牧期待明年可以被派往非洲,在原始部落住上一两个月,希望可以顺便对象牙交易的问题进行报道。

自己把握命运

李牧还写了一本书,中文书-10月初在书店上架。他在书里讲述了拍片故事,把所有未能播出的细节都写了进去,因为写作比电视节目自由很多。更重要的是,他要让读者明白:命运是可以自己选择的,不一定非要按照当今中国社会所限定的、固有的生活模式生活。

身材健美、栗色卷发、皮肤白皙、T恤衫、牛仔裤-李牧的形象同有些中国人眼里“傲慢的西方人”大相径庭。虽然有着欧洲人的外貌,但他精通汉语,而且谙熟中国人的沟通技巧,赢得了别人的尊重。也许李牧的出众之处就在于他身上中西元素的融合:他能让中国电视观众在看他节目的时候忘记自己的国别身份,而加入进“人类的大冒险”。

李牧(Liam Bates)

1988年6月28日出生于Morges。

2004年:第一次来到北京,学习武术和中文。

2006-2010年:在温哥华英属哥伦比亚大学研修汉语及电影制作专业。

2010年:定居北京,加盟海南省政府管辖下的中国旅游卫视。

2012年:推出新档节目《最后的部落》。

我眼中的瑞士及瑞士人

“生活在瑞中两个国家,让我懂得怎样去欣赏两个国家的美丽。回到瑞士,我能看到瑞士人既很敬业、又很会娱乐。生活在一个运转良好的国家真的是很幸运,因为我们可以做我们想做的事,不需要很多后顾之忧。 ”


(译自法文:郭倢), 瑞士资讯swissinfo.ch



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×