休闲比工作更重要

许多瑞士人涌向海滨、湖畔度过他们的休闲时光 Keystone

根据上周发表的一项调研结果显示，15年来，瑞士人第一次把休闲看得比工作更重要。

在接受调查的瑞士人当中，近九成的人表示家人和朋友在自己生活中的份量最重，即使能多赚钱，也不愿意加班。

“我们的失业率低，这是应该对整个工作环境感到满意的一个原因，”伯尔尼(Bern)大学休闲与旅游研究院主管Hansruedi Müller评价说。本次调研便是由该院委托进行的。

“与4年前相比，人们可以更自由地选择(工作)，也能更自主地选择工作时间，”Müller告诉swissinfo。

当被问及在工时长但多薪与工时短但多休闲两者间更倾向于哪个选择时，半数以上(57%)的受调查者表示，他们满足于现况，不想改变工作时间。

该调研由苏黎世(Zurich)瑞士实用社会研究学院(gfs-zurich)的研究小组进行，属于Univox长期项目的一部分。这个项目对瑞士人就日常生活的各方各面的态度定期做出评测。

受调查者中的绝大多数-88%的人-觉得家人和朋友在他们的生活中“非常重要”，其次为他们的健康(81%)。Müller指出，这两项结果数年内没有大的变化。

调研还显示，尽管更强调个性的趋势明显增长，如独立生活及互联网的流行，却并没有改变私人关系的重要性。

问卷中还有这么一个问题：如果年收入减少1000瑞士法郎(合806.7美元)，他们会削减哪些开支？

服饰与家具

出现在名单最上面的是家具(84%)，接下来是服装与饰品(75%)。他们不大会消减用于体育活动(55%)、假期和旅行(51%)、汽车与摩托车(48%)以及进修(48%)方面的开支。

调研发现，人们想要更多的时间用于旅行、出游、访友、参加体育锻炼，或什么也不做。

事实上，每三个人当中就有一个认为体育运动变得“非常重要”-比上次的调研提高了22%。

对体育运动的青睐是以文化支出的减少为代价的，人们对后者的兴趣下降了33%(只有22%的人觉得它“非常重要”)。

“我相信这只是时间分配的问题。我们无法把(生活中的)精力更多投入到每件事中去，那么当有些事变得更重要，比如运动，另一些事就得让位，”Müller指出。

“健康成了我们的社会中如此重要的话题。每个人都知道，体育与健康多少是挂钩的，”他补充说。

不过他注意到，对体育运动问题的关注只是出于个人的普遍兴趣，而不只是积极参与这么简单。

“例如，我们知道足球近来特别流行，尤其因为去年德国的世界杯赛，以及一年半后将(在瑞士与奥地利)举行的欧锦赛。”

swissinfo，Robert Brookes

相关信息

苏黎世瑞士实用社会研究学院及五个合作单位一起于2006年9月进行了这项调研。

瑞士的70个调查点705人接受了调查。四分之三的受调查者来自德语区，其余部分来自法语区。

Univox是每年对瑞士人举行的一次问卷调查，受调查者人数为800人左右，调查内容为人们对国内生活方方面面的态度，其中包括政治、工作和社会现象等。

生活中“非常重要”的方面

家人/朋友：88%(与2002年调研相比没有变化)
健康：81%(增长4%)
休闲：60%(增长4%)
工作/事业：53%(减少12%)
教育：38%(减少17%)
体育：33%(增长22%)
文化：22%(减少33%)
宗教/教会：12%(减少25%)
政治：10%(减少50%)