Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

伯尔尼-阿尔河畔的一颗中世纪明珠


伯尔尼于12世纪建立。尽管随着时间的迁移曾多次做了与时俱进的修缮,但是依然保持了过去的风貌。这种新与旧的完美结合令伯尔尼的老城从1983年得到联合国教科文组织授予的“世界文化遗产”称号。

这一殊荣令伯尔尼又唤起了旅游者的兴趣。伯尔尼旅游局局长Markus Lergier表示:“这是一个国际质量标志,尤其对于美国和日本游客来说,是选择旅游目的地的重要标准。”

联合国教科文组织曾表示:“如果伯尔尼没有了老城,将是无法弥补的损失。”正是如此,伯尔尼市政在制定城市建设规划时,总是考虑到走向现代化的同时,维持珍贵的历史特性。

伯尔尼城市名胜古迹维护办公室负责人Jean-Daniel Gross表示:“老城可以也应该被利用,但绝不能被破坏。”

统一中的不同

伯尔尼在1536-1798年是阿尔卑斯山北部最大的城市国,今天这座城市成为中世纪城市生活独特的见证,城市中的建筑以晚巴洛克式建筑为主。

穿过大街小巷在城中漫步,会被拥有几百年历史的画面所吸引:钟楼、教堂、各式各样公共、私人建筑,或者11个别出心裁的喷水池,无不令人驻足惊叹。

放眼看去,老城是一个完美的整体。但是在每座房子及其灰绿色沙石的外表下,其实都蕴藏着某种令人意想不到的独特性。

在厚重和严实的高墙后面是各具风格的后院、花园、精雕的石膏屋顶和壁画,还有价值不菲的灯具和家具。

天然防护

伯尔尼1191年由Berchthold V. von Zähringen五世公爵建立。伯尔尼城坐落在一个被阿尔河环绕的凸起地带。阿尔河像是城市的一条保护带。今天看这个城市的地理形特征,河流像是一个自然的框架,将老城装扮得更加妖娆美丽。

但是当时建立这座城市时,主要考虑的是其战略意义。河流形成了防御进攻的自然保护设施。因此伯尔尼只需在西面建立一个防御城墙。

伯尔尼曾有三个纵向的中轴,今天的克拉姆(Kram)大街和正义街(Gerechtigkeitsgasse)是最主要的两条轴线。最初时期,伯尔尼城中非常拥挤。

通往相对论的道路

最初伯尔尼城中的房子都是木制房屋,1405年的一场大火令三分之二的住房被烧毁之后,伯尔尼的居民开始改用沙石造屋,也是从这时候开始,伯尔尼城中有了那些门楼和长廊,而这些门楼和长廊至今都是伯尔尼的精彩点缀。

伯尔尼最出名的居民之一对这些长廊称赞有加,阿尔伯特·爱因斯坦1902年2月曾在写给未婚妻Mileva Maric的信中这样写道:“我喜欢伯尔尼,它是一座古老、真实和快乐的城市。街道两边的拱形长廊,令人在下大雨的时候也能在城中行走,而不会被淋湿。”那时候他刚刚搬到伯尔尼来。

这位伟大的物理学家,在伯尔尼老城的心脏发明了相对论。他自己说相对论是在克拉姆大街49号产生的。这里是他居住的地方,如今这里是一个小小的博物馆。

鸡总是会叫三遍

爱因斯坦博物馆只是伯尔尼老城中四个旅游亮点中的一个。驰名世界的还有于1218-1220年建起的钟楼(Zytglogge)。这座钟楼之所以吸引无数旅游者的前来,是因为它奇特有趣的装置,这个装置来自于1527-1530年,每当整点,一只金属的大公鸡都会鸣叫三次,其他的小动物会随着叫声转圈。

不能错过的还有伯尔尼哥特式大教堂。这座大教堂从15世纪初期被立下奠基石之后,直至19世纪才完工。这座高103米的教堂,也是瑞士最高的教堂。最初的时候,伯尔尼大教堂能够容纳全城的市民。

变革时期,大教堂中的湿壁画和雕刻都被烧毁。而来自15世纪的彩色窗户和带有234个人物雕刻的大门却奇迹般地保留了下来。

文化和宗教为伯尔尼老城打下了深刻的烙印,但也留下了政治的痕迹。伯尔尼城是瑞士及同名的伯尔尼州的首府。伯尔尼联邦大厦,是政府和国会办公的地方,也是深受旅游者喜爱的地方。

想认识这座文化遗产古城的人,可以参加伯尔尼的城市游或者租一个城市指南耳机。一位来自意大利小城Gorgonzola的女游客在钟楼前说:“生活在这座城市里很美丽。”

瑞士资讯swissinfo.ch,Sonia Fenazzi于伯尔尼

教科文组织眼中的伯尔尼

伯尔尼于12世纪时在被阿尔河环绕的一个小山丘上建立。这座城市中的生活遵循非同一般的清晰条例。

老城中的房屋来自各个时代,包括15世纪建起的长廊和16世纪修建的喷水池。

这座中世纪古城中的大部分于18世纪被翻修,但注意维护了最初的风貌。

联合国教科文组织

是联合国下属专门负责教育、科学和文化的一个机构。是一个国际组织,同时也是联合国的一个特殊组织。

总部设在巴黎,拥有193个国家的代表。

主要职能是促进教育(“让所有人拥有受教育的机会”)、科学(国际合作)和文化的发展,交流和信息也是该组织的工作重点。

“世界遗产委员会”负责管理人类遗留下来的世界遗产。

包括文化遗产和自然遗产。

联合国教科文组织的世界遗产名单上共有来自140个国家的900个名胜古迹。

其中679个文化遗产,174个自然遗产。

另外25个既是文化也是自然遗产。

瑞士世界遗产:

世界文化遗产:
伯尔尼老城(1983)
-圣加仑修道院设施(1983)
- 米斯泰尔本尼迪克特圣约翰修道院(1983)
- 贝林佐纳的3座城堡和城墙(2000)
- 拉沃葡萄园梯田(2007)
- 全景列车(阿尔布拉-贝尔尼纳的利西亚阿尔卑斯山铁路,2008)
-拉绍德封和勒洛克勒(La Chaux-de-Fonds / Le Locle)
-2009年世界文化遗产,勒·柯布西耶(Le Corbusier)

世界自然遗产:
- 少女峰-阿莱奇-比奇峰冰川(2001)
-圣乔治峰(2003)
-瑞士环形地质结构(2008)

生物圈:
- 恩特勒布赫生物圈

- 瑞士国家公园



链接

×