Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

全民投票媒体反应


"三项动议均遭否决,瑞士政府胜利了"


作者:Andreas Keiser


 其他2种语言  其他2种语言

“令人欣喜,但是还不值得雀跃”,“一场支持开放、繁荣瑞士的胜利”,瑞士媒体在2014年11月30日全民投票《限制人口增长》动议遭到国民明显否决之后的第二天做出这样轻松、正面的反应。但同时多数媒体也指出瑞士与欧盟的问题尚未解决。

《限制人口增长》动议遭到74%国民和瑞士所有州的反对 (Keystone)

《限制人口增长》动议遭到74%国民和瑞士所有州的反对

(Keystone)

《新苏黎世报》(NZZ)评论:“《人口动议》的明显遭拒既未能掩盖外国人政策的漏洞也未能遮掩对欧盟的抵触,在瑞士这片联邦制的‘工地’上,还有许多事情需要解决。”

联邦的任务重大,《每日导报》(Tages-Anzeiger)认为《人口动议》之所以如此明确地遭到否决是因为人们意识到,今年2月9日《反对大批量移民》的动议,已经令瑞士与欧盟的关系紧张到一定程度。报纸同时写道:“现在就希望联邦能明确拿出相应的移民政策。”

“尽管国民这次的态度非常明确,但这不应该影响联邦制定策略,”法语区《时报》(Le Temps)这样写道:“国民针对《人口动议》的明显反对态度,是对2月份反对大批量移民政策的一种‘更正’。国民这次之所以如此坚定地反对人口动议,是因为相信联邦,会就他们的意愿果断地采取行动。

“一些乐观的人从这次人口动议的投票结果中似乎可以看出,二月份投票结果受到削弱,”弗里堡《自由报》(La Liberté)这样写道,同时也警告说:“但是要注意,对外国劳工的份额制和优先考虑本国劳工的条例已经写入了宪法。”无论如何,这次国民对《限制人口增长》动议的否决,为瑞士政府和外交人员“在大选之前”赢得了“喘息之机”。

没必要的欢呼

“瑞士国民将一项危险的、不负责任的动议扔进了垃圾箱,”洛桑《24小时报》的言辞比较尖刻,该报还预言:“人口动议遭到明显反对,令瑞士政府和欧盟交涉小组得到一些缓和空间,以拿出可行性移民政策。”

“所有这些都显示出欣喜,但是还不值得欢呼,”《新卢塞恩报》(Neue Luzerner Zeitung)做出这样理智的评论:“反对《人口动议》,并不意味着支持与欧盟的双边关系,与欧盟的拔河并未取消而只是被推后。”

黄金和统一税

“三项动议均遭否决,瑞士政府胜利了” 小报《一瞥》(Blick)做出了总结:“我们现在知道,瑞士人要三样东西:首先,瑞士人希望自己来掌握移民状况,这一点在今年年初的那项投票中已经表明了态度,但是他们不希望自己的经济强国、富裕和高社会福利国家的形象受到威胁。其次,瑞士希望瑞郎强大,不希望投机者在央行有机可乘。第三,瑞士人希望保持传统,依然将税收事务交由州和地方管理。”

对于《黄金动议》也遭到国民的明显拒绝,《新苏黎世报》评论:“一成不变不一定总是坏事,这次对于央行来说,甚至是好事,国民并不想插手有风险的经济决策。”

这项黄金动议涉及了各类情感-人民当家作主、敌对欧洲和对官方的不信任。但是“从理智上,这项动议存在货币政策上的错误。”《新苏黎世报》这样评价,央行必须将其黄金储备固定在总货币储备的20%之上,而且不许售出,这样的规定写入宪法是不理智的行为,动议发起者也清楚这一点。

全国范围内对于《取消富有外国人税收特权》动议的否决,对此《巴塞尔报》(Basler Zeitung)一针见血:“瑞士国民再次经受住了那些心怀妒意的动议发起者的蛊惑,因为高税收不仅会令高山度假胜地失去活力,也会影响到整个瑞士。”


(翻译:杨旭东), 瑞士资讯swissinfo

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×