Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

全民投票通过更加开放的瑞士


6月5日星期天,瑞士全民投票结果揭晓。加入申根-都柏林协议和同性伴侣制度合法化都得以通过。此次全民投票使得瑞士更加开放。

瑞士公民以54.6%的多数通过了签署申根-都柏林双边协议。同性伴侣制度合法化的投票也以58%的绝对多数胜出,瑞士的同性恋从此可合法注册为伴侣。

尽管,就加入申根与否的投票,投反对票的州和地区占了多数,但绝对支持票数仍然通过了这一协议。整个法语地区支持加入申根。瑞士德语区的伯尔尼州、巴塞尔城市和乡村两个半州、楚格州、苏黎世州和索罗图恩州都投了支持票。其中最明显的是纽沙泰尔州以70.9%的多数通过。而反对州中,内阿彭侧尔州以68.1%的反对票居最高。

这项申根-都柏林协议将于2008年初在瑞士正式开始实施。

开放的瑞士靠近欧洲

在全球一体化的大气候下,传统封闭中立的瑞士也一步步地打开国门,向至关重要的欧洲进一步靠近。加入申根-都柏林协议的瑞士将和欧洲国家一起,共同解决欧洲问题。

瑞士加入申根后,与其他申根成员国间的边境个人检查将被取消。同时,瑞士将加强与申根成员国间警察与法庭的合作,从而更加有效地反对国际犯罪。瑞士将获得申根成员国信息系统(SIS)及签证数据库(VIS)的使用权。

同时,边境个人检查的废除也给普通人带来方便,特别是那些每天不得不往返于边境的人们。今年三月开始,德国突然开始对瑞士人进行系统检查,给前往德国的瑞士人带来极大不便。加入申根后,这一情况将得以彻底改观。

都柏林协议防止已在欧盟国家申请过的难民,再次在其他申根国家申请。瑞士加入这一协议,便可使用Eurodac数据库,该数据库存储了欧盟国家的所有难民申请者的信息。因此,瑞士将在难民申请审核上节省大量的资金。

中国游客的签证更加简化

由于申根成员国采取统一的申根签证制度,瑞士加入申根就意味着,来瑞士和欧洲其他国家旅游的中国游客无需再办理瑞士签证,从而更加简化了签证办理手续。这对想来瑞士及欧洲他国旅游的中国人来说,无疑是个大快人心的好消息!

在此次加入申根投票的宣传竞赛中,中国潜力巨大的游客市场将刺激瑞士旅游业,增加就业机会也成为支持派的重要理由之一。加入申根增强了瑞士相对欧洲他国的旅游竞争力,没有了双签证的障碍,专家预测来瑞士的中国游客人数将翻倍。

此外,瑞士约50万的外国移民,包括所有在瑞居留的中国人,从此可自由地在申根各成员国旅游,无需再经历复杂烦琐的签证过程。

同性恋可在瑞士合法登记

伴侣制度合法化的通过在整个投票过程中,一直是非常明显的。瑞士多数州以50%到60%之间的支持票通过,其中通过率最高州是巴塞尔城市半州,支持票占68.5%。反对州中内阿彭侧尔再次居首位,以57%反对率为最高。

投票通过使得同性或异性伴侣可在瑞士合法登记伴侣关系,新法律使得同性恋合法关系成为可能,并保证他们应有的权利和义务。

伴侣关系享有与婚姻关系相同的大部分权利。与结婚的配偶一样,登记的伴侣受到法律保护。财产分开是伴侣关系中基本原则。但是,伴侣也可以协商采取一般的配偶财产共有关系。

外国人伴侣可获得在瑞士居留的权利,五年后可申请永久居留。但与婚姻制度不同的是,外国伴侣不可申请瑞士国籍。注册的伴侣不需使用同一个姓,也不享有共同的公民权利。

但是,同性伴侣不允许收养孩子和采取人工生殖。如果其中一名伴侣有孩子,另一名伴侣有责任抚养孩子,并享有亲代养育的权利。

swissinfo

数据资料

申根协议签署于1985年6月14日,其内容包括:各签约国废除边境个人检查,保证居民在各国之间的行动自由;同时相对加强对成员国以外国家的控制;统一的三个月旅游申根签证制度;加强警察合作及犯罪审判等。

目前已签署申根协议的国家有:奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙和瑞典。


申根国家中除挪威和冰岛之外均为欧盟国家,相反英国和爱尔兰是欧盟国家,但不是申根协定的成员国。于2004年5月加入欧盟的10个国家(即爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、捷克、匈牙利、斯洛伐克、斯洛文尼亚、马耳他和塞浦路斯)也参加了申根协定,但会根据各国实际情况,在2006年以后具体实施。

瑞士是第三个加入申根成员国的非欧盟国家。



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×