导航栏目

跳过导航链接

主要功能

冬季传统 怎样在瑞士成为一名圣诞老人

Samichlaus and Schmutzli getting ready

圣诞搭档在做“上阵”前的准备工作。

(Keystone/ennio Leanza)

瑞士风格的圣诞老人又有“Samichlaus”之称,他们每年还要回课堂培训,以保持“技艺的精湛”。瑞士资讯swissinfo.ch特意走访了苏黎世的“圣诞老人培训班”,好了解受训人员都面对哪些挑战。

圣诞老人培训班由苏黎世市圣尼古拉协会(德)外部链接举办,这是个非宗教性的220人志愿者组织。在圣诞降临期的12天里,这家协会由Samichlaus、Schmutzlis与 Eselis组成的40个团队会访问大约1000个家庭、儿童保育院、养老院、幼儿园、小学及医院,给大家讲故事和演唱圣诞歌谣。小脏孩(Schmutzli)是身穿棕色长袍的“凶神恶煞版”圣诞老人助手,而小毛驴(Eseli)则是车夫。有些地方的圣诞老人仍会骑驴,但这家协会爱用的交通工具是汽车。

银行家也能作圣诞老人

志愿者的行业背景可谓五花八门。瑞士资讯swissinfo.ch采访了银行家达里奥·博尔丁(Dario Bordin),他16岁“入行”,如今已过而立之年。据他说当圣诞老人让他感到“极其充实”,在苏黎世的训练日上,他还跟其他圣诞老人分享了自己的经验。


圣诞老人传统

圣诞老人的原型是古代一位希腊主教,人称圣尼古拉,他曾施行神迹、救助穷人。他的纪念日是12月6日,即他的逝世之日,这天也是圣诞老人走访学校和福利机构最多的日子。新教的圣诞老人会穿一件红外套,而在天主教区他则身穿主教长袍。他们分发的是水果和各种坚果,不像美国圣诞老人那样分发的是礼物。

信息框结尾

通过WhatsApp“订购”圣诞老人

苏黎世市圣尼古拉协会是个现代化组织。他们的服务都列在自己的网站上,公众可以通过WhatsApp来“订购”圣诞老人的访问,而收取的费用则用来帮助苏黎世的穷人支付账单,或是为贫困家庭与残疾儿童购买礼物。森林里还有圣诞老人的木屋供大家参观。

小脏孩“检点行为”

圣诞老人棕衣助手小脏孩的形象源于“Perchtenlaufen”,这是阿尔卑斯一带各国举行的驱魔节日。棕衣助手一般会拿一把大扫帚,以前用来揍不听话的小孩儿,但现在苏黎世的棕衣助手用它来清洁鞋子。过去淘气包会被塞进他的麻袋,而如今他用这个麻袋来装要分发的水果和巧克力。传说大多数日子里小脏孩要辛勤劳作-做饼干、采草药和劈木柴,而圣诞老人就是坐着读书。所以说这对搭档里,圣诞老人可是真轻松!

不再惩罚孩子

不过监督的活儿还得干一点。各位家长会向棕衣助手汇报自家孩子一年的表现,很多父母仍期待这两位圣诞访客批评孩子做的错事,但卡琳·迪芬巴赫尔(Karin Diefenbacher)指出,圣诞老人和小脏孩的来访是要传播温暖与欢乐,而不是要惩罚孩子。

mother and child in front of Samichlaus and Schmutzli

争取小孩子可能很富挑战性。

(Keystone/ennio Leanza)

传统仍在继续

除了走访家庭,圣尼古拉协会还在降临节前的周日走上苏黎世街头,举行一年一度的圣诞老人游行。孩子们则排在街边,等着领到一块Lebkuchen姜味蛋糕-每年集体现身的圣诞老人会分发1.5万块这种蛋糕呢!

这一传统无疑是瑞士习俗中无比欢乐的一个,但它能否经受住时间的考验?迪芬巴赫尔表示,“圣诞老人”年年供不应求,这足以证明这个传统仍然生机勃勃。“每年有越来越多的人参加我们的游行,”她补充道。从降临节开始瑞士各地就会有很多类似的游行和圣尼古拉活动。圣尼古拉是双语州弗里堡(Fribourg)的主保圣人,12月7日那里会举行特别的游行,预计将吸引2.5万多人前来参加。

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Instagram

关注我们 Instagram

关注我们
Instagram

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?