导航栏目

跳过导航链接

主要功能

反对强迫婚姻 瑞士法律让强迫婚姻钻了空子

Eine junge Frau in traditionellen Kleidern

2017年这位16岁的女孩在孟加拉的难民营中成婚,她的家长同意,因为他们没有能力再养她,结婚后丈夫能为她提供温饱。

(Allison Joyce / Getty Images)

根据瑞士的法律与未成年人结婚是被禁止的,但是这条法律却有一条附加条款:除非为了儿童的利益着想可以例外处理。现在有人提出,为让强迫婚姻现象没有可乘之机,应该取消这一条款。

如果一名16岁的孩子来瑞士结婚,按瑞士婚姻法第105条第6款,与未成年婚姻是不被允许的,但是如果这一婚姻是满足了这个未成年人的安危需求,则会被获准。

律师Anu Sivaganesan是强迫婚姻咨询机构的负责人。

(© Christian Schnur)

现在瑞士右翼人民党派议员Natalie Rickli在国会提出了一个请愿,要求取消这一附加条款。瑞士强迫婚姻咨询中心负责人Anu Sivaganesan对此表示拥护。

swissinfo.ch:为什么要修改婚姻法中有关与未成年人婚姻的条款?

Anu Sivaganesan:在对婚姻进行审核,权衡利弊的时候,常常顾及外国文化的原因或考虑到少女怀孕等因素而批准结婚,这样往往在违反未成年的意愿的情况下促成了强迫婚姻。在瑞士如果一位16岁少女怀孕了,她不一定必须结婚;但是如果在国外结了婚,那么瑞士的法律部门便可推断,这是按照女孩的愿望而未取消婚姻。

这就造成了矛盾,因为强迫婚姻不应该被认可,无论在瑞士还是在国外。维护儿童权益和保护儿童安危应该被放在第一位,而不是更屈就那些理解不透的异国传统风俗。

swissinfo.ch:强迫婚姻在瑞士是一个大问题吗?还是只是个别现象?

A.S.:强迫婚姻是目前瑞士存在的一个问题,而且还有愈演愈烈的趋势。

许多与未成年人的婚姻在国外完婚,也有一些在瑞士通过宗教仪式缔结婚约。

根据瑞士移民局的数据2017年共有161名未成年已婚人士来到瑞士与丈夫或者妻子团聚。

2012年就有数据显示,瑞士的强迫婚姻中27%涉及未成年人,这些人年龄不超过16岁,尚在读书。令我们吃惊的是,尽管有这些触目惊心的数字,允许未成年人婚姻的法律附加条款依然未被取消。

swissinfo.ch:在瑞士实际操作中,真的出现过未成年婚姻被认可吗?

A.S.:很可惜,如果是在国外缔结的婚约,在瑞士不会被解除,甚至不会被告上法庭。瑞士联邦难民机构和州民政局的工作人员都有同样的经验,如果他们按照常规将强迫婚姻告上法庭,等到裁决结果出现的时候,未成年人已经年满18。

而且大多数情况是,未成年婚姻并不会在结婚时就上报官方,瑞士官方只有在进行婚姻认可检验时,才会注意到夫妻双方的年龄,因此官方登记的结婚时间往往是上报时的年龄而不是结婚时的年龄。所以很多情况下未成年人的婚姻都是到了合法年龄才上报,因而“弥补了”合法性。

swissinfo.ch:怎样才能更好地预防强迫婚姻?

A.S.:其实还有很多地方可以改进,比如在瑞士依然允许未成年人订婚,虽然订婚不能对未成年人赋予法律责任,但是按照传统保守的习俗,订婚意味着走向婚姻。因此瑞士应该在法律上禁止未成年人订婚。


(翻译:杨煦冬), 瑞士资讯swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

The citizens' meeting

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?