Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

在瑞士最大的钟琴上演奏披头士作品


作者:Kuniko Satanobu


瓦莱州的圣莫里斯(Saint-Maurice)修道院已有1500年的祈祷史,这里有一架由49只打钟组成的钟琴(Carillon)。它刷新了另外一架位于四森林州湖畔的自动钟琴所创下的记录。

“Carillon”原意指“用四只钟敲打出一种旋律”。瑞士的教堂那时通过每次分别敲击四到八只打钟来通报时间。然而那些打钟并不能演奏什么音乐。

圣莫里斯的大钟琴能够演奏出四个八度,所以近来也作为一种乐器,将一些流行乐曲演奏出音乐会的气氛。

“除了宗教曲目,将来我还打算演奏一些流行作品,比如爵士乐,披头士或者民族歌曲”,圣莫里斯修道院的钟琴师傅弗朗索瓦·罗滕(François Roten)说。他一边演奏着披头士的“昨天”,一边讲着他对未来的设想。

他希望,圣莫里斯的居民周末能舒服地躺在自家阳台上说:“修道院的钟琴演奏出的音乐不错啊!”

1500年的祈祷史

公元515年建造的圣莫里斯修道院曾经受过多次火灾和一次岩崩。但1500年来修道院一直供祈祷所用。

目前在这个“从祈祷史来讲全欧洲最古老的修道院里”住着45位修道士。内院中有个地方是四、五世纪时举行洗礼仪式的地方。

那么在这样一座庄严的修道院里,可以演奏“昨天”这样的曲目吗?瑞士钟琴协会(GCCS)的会长安德里亚斯·弗雷德里希(Andreas Friedrich)的回答是:“公元1500年左右在荷兰,塔楼里的打钟报时之前,钟琴会先演奏一种旋律提醒居民注意听。那时的钟琴与教堂并无关系。

“直到今天那里的居民在附近购物时,从市政大厅听到钟琴的声音还是很开心。”

圣莫里斯的钟琴响起时,回音也会从钟塔传到城市的每个角落。因此修道院的钟琴演奏时是不收门票的,而是免费的“全民音乐会,人人都可以听”。从这个角度讲,也就适合演奏流行歌曲,弗雷德里希说。

余音绕梁

圣莫里斯修道院的石砌钟塔里的第一批钟是14世纪初期悬挂起来的。但是这些钟后来遭受了大火等诸多不幸而损坏。现存的八只于1818年铸造。

1989年,弗朗索瓦·罗滕来到了修道院,他以瓦莱人的方式演奏了这八只打钟,称为“瓦来钟琴”(Carillon valaisan)。演奏时这位钟琴师在固定的打钟上拉了拉绑在钟槌上的细绳-这是瑞士特有的一种传统。

“为了纪念21世纪而捐赠了打钟,由此为基础产生了大钟琴”,罗滕回忆说。

最后修道院的八只钟仅剩下四只,另从荷兰订购了45只新钟-荷兰在钟琴制造方面口碑很好。“它有4个八度,尤其是那些小钟发出的清晰的、高昂的音调真是美极了”,罗滕告诉我们。

能够有幸演奏瑞士最棒的钟琴,我感到很自豪。因为是手动操作,所以按键时用力不一样,演奏出的音调也会稍有差别。

罗滕也会演奏管风琴,但他说:“我渐渐地更倾心于钟琴,而不是管风琴。它的声音在体内久久回荡,感觉好美。”

他弹奏起了“昨天”,其中小钟用拳头,而大钟,要踩踏板。

竞争对手:只是个电子小玩意儿?

希希崆(Sisikon)附近的泰尔平原-被总督葛斯勒俘虏的威廉·泰尔(Willhelm Tell)在摆渡乌里湖时,风浪中跳船逃生的地方,不断地吸引着那些想参观瑞士建国地的游客。

立于平原的山丘上的钟琴是瑞士巧克力企业家协会(Chocosuisse)在庆祝成立100周年的时候捐赠的。

这架钟琴由37只打钟组成,电脑控制可以演奏20种旋律,而且完全是“瑞士制造”。在2004年被圣莫里斯修道院的大钟琴超越之前,它是瑞士最大的钟琴。

“在过去的八年里它虽然演奏过一万余次乐曲,却仍然完好无损”,雅格布·穆利股份公司的史蒂芬·穆利说。该公司第二代管理者继续发扬着传统钟琴生产工艺。“它制造得结识耐用,是瑞士工匠们的骄傲。”

GCCS的安德里亚斯·弗雷德里希强调:穆利是一直为教堂生产大钟的传统工厂。钟琴的音质绝对没有问题。然而由于它们是自动的,钟琴师无法对演奏有任何影响。这样一来,这种钟琴就好像一种电子小玩意儿一样。

短信点播

即便是小玩意儿又何妨,一触按键就能欣赏到罗西尼的《威廉·泰尔序曲》。钟琴声音嘹亮,在乌里湖上也听得很清楚。

因此雅格布·穆利设计的这样的钟琴,使游船上的舰长们通过手机短信就能听到想听的曲子。

弗雷德里希谈到,圣莫里斯的钟琴虽然隐蔽于森严的修道院之中,但是瑞士的钟琴师们从现在开始将为居民们演奏一些流行曲目,使大家熟悉这架手动的4八度钟琴,并将其发扬光大。

他强调说:“有钟琴在,将来就会有钟琴师成长起来。未来属于瑞士的钟琴师们。”

瑞士资讯swissinfo.ch,里信邦子,佐藤夕美

圣莫里斯修道院的钟琴

49只打钟的总重量为15吨。最小的打钟有9.1公斤,最大的则重3.99吨。

这些钟基本上是含铜量较高的青铜制造而成,即78%的铜和22%的锡。

但是打钟里锡含量越高,音调就越清晰,悠扬,因此发高音的小钟含锡量相对较高。

为了纪念21世纪,隶属于圣莫里斯修道院的高中毕业生捐赠了打钟,由此产生了这架钟琴。

每只钟内都刻着捐赠者的名字。

原来的4只打钟加上从荷兰运来的45只,2004年钟琴得以完整。

“无论是重量还是大小,该钟琴都居首位。而且可以演奏4个八度;因为是手动操作,所以可以演奏出细小差别;作为一种乐器他有着很深的音乐潜力,”瑞士钟琴协会会长安德里亚斯·弗雷德里希赞赏着他的钟琴。

泰尔平原上的钟琴

长和宽各5米,高10.5米。37只青铜钟的总重量为5.768吨,最小的8公斤,最大的880公斤。

20首与瑞士有关的乐曲通过电脑演奏。

该钟琴是2001年瑞士巧克力企业家协会庆祝100周年时赠送给瑞士人民的礼物。

弗朗兹·史密特,Chocosuisse的会长说:“当时它偶然性地成为瑞士最大的钟琴。这个位置两年后被另外一架钟琴占据,其实没什么大不了。泰尔平原的钟琴完全是瑞士生产的,代表着瑞士人的心血,也显示了瑞士的强大。这样看来,它还是第一名。”

瑞士的钟琴

世界钟琴组织(WCF)认证以下瑞士手动钟琴:

-圣莫里斯修道院里49钟钟琴。
-日内瓦州Sainte-Croix教堂里36钟钟琴。
-Zofingen的36钟钟琴。
-Lens的24钟钟琴。

以下是电脑控制的钟琴:

-希希崆的37钟钟琴。
-苏黎世珠宝店Kurz的31钟钟琴。
-Spreitenback-Killwangen的名为Hasel的宗教中心的24钟钟琴。
-拉绍德峰钟表博物馆的24钟钟琴。

(资料来源:GCCS)

瑞士资讯swissinfo.ch



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×