导航栏目

跳过导航链接

主要功能

垃圾游客 如果个别瑞士人出国扔垃圾

Kehrichtsäcke auf einem HAufen

瓦莱州,垃圾袋堆积成山,该州是瑞士最晚引进收费垃圾袋的地区之一。

(Keystone)

继意大利和德国之后,法国也开展了关于“垃圾旅游”的讨论。那些为了节省收费垃圾袋而非法到法国扔垃圾的瑞士人,犯了众怒。

他们给“讲卫生、爱整洁、彬彬有礼”的瑞士人形象抹了黑。”这些瑞士人周末来我们这儿大采购,顺便也带了他们的垃圾。把脏东西带来,干净的东西带走,” 最近法国汝拉省雷鲁斯市(Les Rousses)市长Bernard Mamet对francetvinfo.fr(法语)外部链接表示。


 “典型的瑞士人。在自己的国家里,一尘不染,摆出一副拒人于千里之外的样子。到了法国,就变成了一头猪。”

引自一名法国网友

引言结束

2017年,勃艮第-弗朗什-孔泰地区的海关人员在法瑞边境上截获了近10吨来自瑞士的垃圾。去年,有不下140名瑞士人在出国扔垃圾时或在法国非法处理垃圾时被当场抓获,与2016年相比,增加了20人。这当然还不算那些落网之鱼。

根据法律规定,这些不负责任的“垃圾游客”将被处以150欧元的罚款,他们还必须要把垃圾运回瑞士。“他们当然要把垃圾带回去,”一名海关人员对parisien.fr(法语)外部链接说,“但是,也有人抗议,他们说,既然交了罚款,就有权把垃圾留在法国。”

法国边境地区的抗议

鉴于出国扔垃圾事件愈演愈烈,法国海关人员不惜弄脏双手,亲自翻检垃圾堆,而且收获颇丰。比如他们在垃圾堆里捡到了文件,进而确认了一名在贝尔福市附近非法扔了许多垃圾的巴塞尔人。

个别瑞士人的不文明行为登上了法国媒体的头条,还在互联网和社交媒体上引起了抗议。“典型的瑞士人。在自己的国家里,一尘不染,摆出一副拒人千里之外的样子。到了法国,就变成了一头猪。”一名愤怒的网友在Facebook上写道。

瑞士官方对此进行了谴责,但是又解释道:“10吨垃圾确实不少,但是我们要知道,仅纳沙泰尔一个州一年就产生25000吨垃圾,” 瑞士杜河(Doubs)沿岸最大的边境城市拉紹德封市(La Chaux-de-Fonds)的市长Marc Arlettaz对瑞士法语广播电视台(RTS)说。

收费垃圾袋,成果斐然

产生“垃圾旅游”现象的主要原因是瑞士在全国范围内实行了收费垃圾袋制度。20世纪90年代初,收费垃圾袋开始在部分城市渐进试行,目前,瑞士几乎所有的州都引进了著名的收费垃圾袋。垃圾袋价格不同,因城市而异。比如,在纳沙泰尔,一个35升的垃圾袋售价2瑞郎。

这项措施成果斐然,它鼓励居民分清垃圾,减少垃圾产量。自洛桑从2012年开始使用收费垃圾袋以来,该地区的垃圾产量下降了40%。

但是,也出现了一个问题。对于那些边境居民来说,逃避收费垃圾袋,省几枚小钱的诱惑还是很大的。

上个月,日内瓦州环境部长在总结该州的垃圾分类情况时,表示“引进收费垃圾袋是不可能的”。对此,法国当局表示欢迎,并深感欣慰。

这样,与法国共享100公里边境线的日内瓦州,将继续保持其绝对特殊的地位,尽管这意味着违反了对垃圾进行收费的联邦法律。

Offizielle Kehrichtsäcke in verschiedenen Farben

鲜艳而昂贵。为了我们居住的星球,为了您的钱包,请节约使用正式垃圾袋。

(Keystone)

德国和意大利也未能幸免

“垃圾旅游”危害到的不仅仅是法国。2015年,媒体详尽报道了德国政府部门对瑞士人在该国的森林和高速公路沿线扔垃圾表示的愤慨。

据免费报纸《一瞥晚报》(德)外部链接报道,德国边境地区的许多垃圾站都公布了指示,明确“禁止从瑞士运入生活垃圾。”

意大利也面临着同样的问题。2016年,监控镜头拍下了一名驾驶瑞士牌照汽车的男子在科莫附近的垃圾堆非法处理垃圾的图片。画面公布后,引起了新一轮热议。

当地的政府部门表示,在提契诺州通往意大利的路上,每周都会发现7到10个瑞士垃圾袋。

宿怨

后来才查明,原来那个被“当场抓获”的男子是意大利人。可是在此期间,边境居民向媒体抱怨瑞士人把意大利当垃圾场,产生了巨大的媒体影响,就跟几周前法国孔泰的情况一样。

在提契诺州,媒体报道之后,互联网上也是群情激愤,讨论很快就偏离了最初的话题。双方互相指责,把积攒了多年的宿怨重新翻了出来。论战从垃圾开始,蔓延到驾驶技术、交通问题、劳动力市场等等。时不时还有人发表让人难以接受的种族歧视和排外言论。

这样,少数网友的不文明言论几乎断送了两个邻国之间的友谊。


(转译:阎寒)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?