Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

外派体验


瑞士真的是最适宜居住和工作的地方吗?


作者:Matthew Allen


外派人员都把瑞士看作最想去工作的目的地国 (Keystone)

外派人员都把瑞士看作最想去工作的目的地国

(Keystone)

汇丰银行所做的一项调研若是可靠,那么煎熬在开罗的高管们所梦想的,便是下次能被派驻苏黎世或者新加坡。但作为外国人,在世界最令人向往的地方工作,到底是怎样一种情况呢?

根据2014年《汇丰银行外派员工调研》(HSBC Expat Explorer)报告,在外派雇员最向往目的地排名榜上,瑞士仍雄居榜首,其次分别为新加坡和中国。在被调查的34个国家中,埃及排在倒数第一位。

作为美国涂料公司Valspar外派雇员的英国人保罗·库克(Paul Cooke),在瑞士和新加坡都工作过。库克在阿尔卑斯山国和东南亚岛国之间发现了不少共同点,它们都是位于各自地理区域中心的繁荣小国,都有很强的稳定性与可靠性。新加坡毕竟是人所共知的“亚洲的瑞士”。

然而两国的普通工作日却不尽相同。“亚洲要求的更多,工作时间也更长。这一方面是受客户期望值的驱使,另一方面,则是因为人人都在努力追求商机,”他告诉瑞士资讯swissinfo.ch。

瑞士员工也有动力,但却可以享受到更成熟、更有规可循的工作机制。“在新加坡人们较缺乏经验,不如瑞士那么井井有条,”库克补充道:“因此你可能会发现,自己做的工作比实际需要的更多。”

交朋友

从亚洲来欧洲的中国人王申杰,先是在洛桑联邦理工学院(EPFL)就读,之后加入芯片制造商美满电子科技公司(Marvell)的瑞士分公司任职。

王申杰也发现瑞士的工作结构更有效率,工作与生活的关系更平衡。不过最重要的变化之一,却是他的健康。

“这里有优异的生活质量,食品、水和空气都比中国好。也许欧洲人对此不以为然,可在中国时我每年冬天都会哮喘发作。去年冬天是我安然度过的第一个冬天,”他向瑞士资讯swissinfo.ch记者透露。

王申杰觉得,跟洛桑理工和美满科技的同事的来往与交友都很直接坦率,但在工作环境之外,语言障碍却让情况变得比较复杂。“来自西班牙、意大利的人只要一、两年就能把法语学好,对亚洲人来说就难多了。”

印度人拉古·维斯瓦纳坦(Raghu Viswanathan)发现,虽然对当地方言的学习进展缓慢,可一旦成功打破了瑞士人的戒心,跟邻居打交道还是很容易的。不过,在最初从美国调来巴登(Baden)为法国电力公司阿尔斯通(Alstom)效力时,他曾作过不少努力。

“我在美国工作的地方,办公场所气氛更有亲和力。”

“但我很快意识到,两国间对友谊的看法差异是很大的,瑞士的更有深度。在美国人人一开始都很友好,但那可能停留在表面。在瑞士,你必须付出更多努力,才能在个人层面上被人们所接受,但一朝被接受,友谊则更加深厚。”

生活费用

瑞士人天生的戒心可能需要慢慢习惯,Auris安置公司总裁舒尔特·布罗厄斯(Sjoerd Broers)指出。这家企业每年会帮助600-700位海外员工在瑞士安顿下来。

“瑞士人有时比较固执。初来瑞士的海外员工很快会意识到,在交往时他们经常得迈出第一步,”他向瑞士资讯swissinfo.ch的记者说道:“可到最后各个企业都告诉我们,把员工派到海外任职,比起初把他们吸引过来,出现的问题要大多了。”

排外情绪?

当然,外派员工接受他们的工作地点只是故事的一半。硬币的另一面,则是当地人对外国移民的看法。

今年2月瑞士选民投票通过了限制来瑞移民涌的动议,这令瑞士登上各国报章的头条。该动议在具体的实施细节上语焉不详,把找到解决方案的责任留给了政府。在达成这样一个协议之前,对瑞士到底欢不欢迎外国人,国际评审团还未有定论。

“这造成了不确定性,因为人们不完全明白这次投票意味着什么,却听说了各种小道消息,”布罗厄斯说道:“不过,达成实际有效的解决方案的机会很大。”

然而,若是选民在11月30日通过另一项控制移民的动议,即Ecopop动议,那么可能会改变这一切。这个动议以保护瑞士环境的名义,要求对移民的净流入量加以限制。

对王申杰来说,情况变得很不明朗,而这不仅仅是因为移民投票。瑞士还处于重组外国企业税制的艰难时期,以求缓和来自欧盟的抨击。

“在如何看待外派员工方面,瑞士似乎也很困惑,而另一个危险则是,税制修改可能迫使我们公司削减驻瑞人员,甚至企业会离开瑞士。”

处处不同

库克现在已经从新加坡(调研排名第二位)调到法国(第23位)。他有没有觉得一下子掉了21位呢?

“从某些方面来讲,确实能感觉到踏出了第一阵营,”他告诉瑞士资讯swissinfo.ch:“瑞士组织严密,新加坡动力充沛,可在这儿,我哪样也体会不到。”

“可是你必须去适应,而不是要求每个国家都能一样。关键是找到每个国家能提供的最好的东西,”他补充道。

2014年汇丰银行外派员工调研

在调研中,汇丰银行采访了被派驻34个国家的9’288名外国员工。受调查的174名驻瑞外派人员中,有四分之一年薪超过20万美元(约合122万元人民币)。

68%左右的受调查者觉得,尽管瑞士消费很高,但他们比以前有更多的可支配收入。大约四分之三提到这个国家有怡人的气候和美丽的风景。同样比例的人表示当地的空气质量和污染水平都好过他们的祖国。

负面情况则是,受调查者称找住处非常不易。在社交生活方面瑞士排在倒数第二位,而在交到当地朋友和整体的交友方面,瑞士都位列倒数第一。


(翻译:小雷), 瑞士资讯swissinfo.ch

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×