导航栏目

跳过导航链接

主要功能

多语言国度 外来移民改变了瑞士移民版图?

瑞士四种国家语言:德语、法语、意大利语及列托罗曼语

瑞士四种国家语言:德语、法语、意大利语及列托罗曼语

(Keystone)

瑞士素来以多语言国家而著称于世,而现如今,更多语言正在这块早已被划分为三个语言区的版图上变得愈发举足轻重。从2000年迄今,常驻于瑞士、却不以任何一门瑞士官方语言为常用语言的群体,在人数上已足足增长了一倍。瑞士联邦统计局的数据也佐证,自1990年以来,这一数字已激增两倍。

瑞士的语言版图在过去四十年间发生了巨大变更。以德语、意大利语和列托罗曼语为第一语言的居民,从所占比例上来看有所下降,与之形成鲜明对比的是,以非瑞士官方语言(注:瑞士共拥有德语、法语、意大利语和列托罗曼语四门国家语言)为主要语言进行交流的人数则有所提升。这种大起大落,真的是人口迁徙的结果吗?

是,但也不是。外语使用者在人数上的显著增多,也与数据的搜集方式息息相关。自2010年以来,对瑞士居民母语的调查列表经过裨补缺漏,涵盖范围已有极大拓展,受访者可在浩瀚的语言列表中勾选自己的第一使用语言。而在此之前的多次调查,根本没能将某些使用人数寥寥无几的特定语言列入选项之内。这种调整,无疑会让瑞士外语使用的统计数据产生放大效应。

外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

瑞士主要语言的演变

阿尔巴尼亚语和英语均呈上升之势

纵览瑞士最常用外语排行榜,无论是从瑞士官方语言,抑或是从外来移民母语的角度来看,意大利语都当之无愧地稳居榜首,英语和葡萄牙语则分别占据了榜眼和探花之位。作为公认的国际语言,英语也同样是瑞士分布最广泛、却仍被视为“外语”的语言。与之相对的是,西班牙语在瑞士已然失去了昔日的荣光。

工作语言?高德和英语

远隔重洋来瑞士求职上岗的人,如果会说一口流利的瑞士德语(即一种德语方言,绝大多数学者认为是瑞士和意大利北部阿尔卑斯山区的阿勒曼尼语),想必能在瑞士的工作环境中更加如鱼得水。至少统计数字不会说谎,42%的瑞士居民-无论是手持红色护照的瑞士籍居民还是外国人-在瑞士职场中的常用语言都是瑞士德语。

1

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

2012年至2014年间,瑞士人在家及在职场中使用的主要语言

话虽如此,不过,置身于愈发国际化的工作环境,如今瑞士人也在逐步努力适应。这就使得标准德语(又称:高德)和英语成为更为通用的工作语言。近年来,在职场中以标准德语或英语为首选语言的人,在数量上已经达到了在家中以这两门语言作为交流语种的两倍之多。

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址


(翻译:张樱), 瑞士资讯swissinfo.ch

×