Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

大肚新娘


奉子成婚的瑞士人




 (blumebild.com)
(blumebild.com)

瑞士非婚生子的概率在逐渐提高,不过也还只是相当于欧洲平均水平的一半。不少伴侣在女性怀孕后才会结婚,这只是为了保障身为人父的权利。不过这种状况可能很快会得到改变。

Heinz Stoller和Ariane Senn于8月举行了婚礼,他们的孩子将于10月降生。对于他们喜结连理的决定,家人的表示是期待和高兴。

但之前,他们可是权衡再三的。对Stoller来说,婚姻是对他的妻子和他对孩子探视权的保护,特别是当伴侣关系破裂之后。“最简单的方法就是有了孩子之后,结婚,”Senn说,她和丈夫一起住在伯尔尼附近。

今年夏天最新公布的2012年瑞士未婚生子的比例为20.2%,欧盟的平均水平在39%,几乎是瑞士的2倍。

斯堪的纳维亚和法国的未婚生子率非常高,超过了50%,而在瑞士的邻国中,只有意大利和瑞士一样,有着相对较低的比例-23%。

国家政策

“我想,这和瑞士的政策有关,瑞士对非婚子的保护较少,至少也没有支持措施,”德国Max Planck研究所的Sebastian Klüsener说。2012年,他曾出版了一份关于欧洲非婚生子的研究报告。

“如果父亲希望非婚子冠以他的姓氏,那么是很难的。因此很多人在孩子快出生前才结婚,这样可以避免很多手续上的麻烦”。

 “但例如在法国,赋予非婚子父亲的权利就多了,”Klüsener说。瑞士在这方面还很保守。同居关系中的男性要想获得父亲的权利和共同抚养权(母亲可以自动获得),需要克服许多行政手续上的麻烦。

未婚父母如果想让孩子“子承父姓”,那么必须递交申请。否则孩子自动承袭母姓。

洛桑大学的社会学家Jean-Marie Le Goff说,未婚的父亲知道,在这种情况下其权利难以得到彻底保障。

在欧洲非婚生子的比例

希腊7.4%(2011)

瑞士20.2%(2012)

意大利23.4%(2011)

德国34.1%(2012)

西班牙35.5%(2012)

欧盟的平均水平为39.5%(2011)

奥地利41.5%(2012)

英国47.6%(2012)

瑞典54.5%(2012)

法国55.8%(2011)

挪威56.5%(2012)

(资料来源:欧盟统计局,联邦统计办公室)

不仅关乎姓氏

为了对瑞士非婚生子的状况进行研究,他采访了不少伴侣,这些采访记录显示,男士们对从“未婚父亲”这个角色所得来的复杂的行政手续深感畏惧,而且也担心自己的孩子不能把他的家族姓氏延续下去。

“男人们觉得被家庭摈弃在外,而且很难把自己的家族传承下去,”Le Goff说。

正是出于以上原因,往往是男性在伴侣怀上第一个孩子时,提出结婚的要求,这位社会学家说。

让我们看看《新苏黎世》报周日版“Just Married”-结婚启事版,新娘经常是准妈妈或孩子刚刚降生的女性。

瑞士男性及父亲保护组织maenner.ch的发言人Markus Theunert表示,许多人还是相信婚姻是真爱的归宿的,尽管有一半婚姻都以离婚告终。结婚只是理想化的形式。

“法律状况也是要考虑的因素之一,因为与已婚父亲相比,未婚父亲的权利显然是受到了歧视,”他对瑞士资讯swissinfo.ch说。

“共同抚养权还是由母亲来决定的。如果出于某种原因,母亲否决了共同抚养权,那么父亲尽管要继续支付抚养费,但只能每2星期,在周末探望一次孩子,还是在他比较幸运的情况下”。

法律的修改

1976年儿童法得到修改,保障了婚生子和非婚生子在经济生活和继承上,享有同等的权利,然而对父母的抚养权没有进行修改。已婚夫妇拥有对子女的共同抚养权;未婚伴侣生子,其母自动享有子女的抚养权。

2000年瑞士对离异法进行了修订。未婚伴侣可以向相关机构申请,共同享有对子女的抚养权,共同保障儿童的幸福,并就生活费问题达成协议。离异夫妇可向法庭申请共同抚养权,如果未申请,那么抚养权则属于父母中的一方。

瑞士民法目前正在修订中,未来父母双方将享有共同抚养权,无论成婚与否。只有当出于维护儿童的利益考虑时,才可将抚养权赋予父母双方中的一方。因病、暴力、缺席,都可导致抚养权的丧失。

儿童抚养费问题也会发生变化,无论成婚与否,在抚养费问题上将不会出现差别。就此举办的听证会已经结束,到2013年底,司法部将会呈交修改后的法律草案。

(来源:司法部EJPD)

结,还是不结?

情况在发生变化。尽管统计数据表明,瑞士的非婚生子率依然比较低,但在2012年,还是首次突破了20%。自2011年至2012年,增长了6.2%,而在近10年的时间里,联邦统计局的数据显示,比例翻了一倍。

评论认为,非婚生子将不再是个禁忌。因为在瑞士,许多伴侣选择了同居生活。

Nicole Gerber和Christoph Balsiger来自伯尔尼,他们有一个6个月大的女儿。“我们认识很久了,但在我怀孕前,我们只有很短的时间在一起,”Gerber对瑞士资讯说。  

“如果一定要考虑婚姻问题的话,我们会说,晚些时候再说吧。一纸有强迫意味的婚书,并不意味着幸福,”她说。

那么为了获得共同抚养权,会不会在行政手续方面太麻烦呢?只需要半个小时,到相关机构办理就搞定了。Gerber认为,婚姻问题是一个时代问题。

所有瑞士资讯采访过的伴侣,其朋友圈中都混合着已婚或未婚的伴侣。其间还有许多补丁家庭,有的离异,有的是组织了二次家庭。

未来的改变

法律环境也将有所改变。2013年6月,瑞士议会通过了一项法律,规定父母双方自动享有共同抚养权,无论其婚姻状况。

司法部表示,首要考虑的是孩子的利益:“儿童有权利得到父母双方的照顾,父母双方要对其发展和教育负责,无论是离异还是未婚,”司法部这样回答瑞士资讯的问题:“只有在需要保护孩子利益的时候,共同抚养权才有可能被剥夺”。

该法的命运还取决于一项选择性公投,直至今年10月10日,依然可以上交公投提案。因为司法部没有对公投表态,所以该法可能将于2014年1月1日付诸实施。


(译自德文:宋婷), 瑞士资讯swissinfo.ch



链接

×