Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

安置难民


难民住进瑞士古城堡


作者:Simon Bradley


罗西埃城堡的业主是一家同当地天主教辖区有关联的基金会 (swissinfo.ch)

罗西埃城堡的业主是一家同当地天主教辖区有关联的基金会

(swissinfo.ch)

瑞士弗里堡州(Fribourg)一座具有历史意义的宅邸很快将向难民敞开大门。这个不同寻常的选择并非表面上看来那么简单。一方有难八方支持:瑞士资讯swissinfo.ch探究了该地区在做出准备迎接新难民之际,所面对的住房挑战。

罗西埃城堡(Château de Rosière)位于Grolley村的入口,是一座建于19世纪的豪宅。从城堡朝南的庭院抬眼望去,能看到绵延的农田、森林,和远处的阿尔卑斯与汝拉山脉。

让-巴蒂斯特·亨利·德·迪斯巴赫(Jean-Baptiste Henry de Diesbach)对这座三层楼的大宅子有很深的感情。150年前,瑞士军官阿尔封斯·德·迪斯巴赫(Alphonse de Diesbach),他的一位亲属,曾是这处房产的主人。

“它并不是一座宫殿。这座建筑物可以被改建成豪华公寓,可这并非教会的用意,”德·迪斯巴赫透露。

这座宅邸的业主是一家同当地天主教辖区有关联的基金会,它一贯的传统便是迎接有需要的人:从被法国驱逐的卡尔特教团僧侣,到一战时的比利时难民儿童。从上世纪60年代起,它成了一座心灵静修的场所,目前住在里面的是一小群罗马尼亚修女。

对这座宅邸的现任业主,也就是德·迪斯巴赫为之工作的诞生圣母基金会(Fondation Notre-Dame de la Nativité)来说,把它用来安置一百名难民的计划既合情又合理。这些难民将主要是来自叙利亚的家庭和年轻的厄立特里亚男性。

“大家有按照教会的价值观来使用这座宅子的意愿。教会的角色与责任就是欢迎处于困境中的外邦人。那是耶稣曾经说过的话,”德·迪斯巴赫表示。

然而,并非人人都喜欢这个主意。大约750名当地人发起请愿,抗议这一决定,呼吁该基金会放弃这个项目,把历史建筑用来做别的事。

“这些(反对)的后面,是对未知的恐惧,对异样事务的害怕。这带来了异常的情况-人们签名请愿,在尚未见过城堡的情况下就说,这不是收留难民的理想场所,”德·迪斯巴赫表示。

“在请愿书上签名的人认为,重外国人而轻瑞士人,这实在不令人不解。其实我们为这儿的瑞士人做了很多事。”

在9月初发给Grolley村反对者的一封用词尖锐的回复中,弗里堡政府否决了这次的请愿,并强调了由于人们逃离战争区域涌入欧洲而上演的“人道主义灾难”。有关部门补充说,这项决定被视作弗里堡人民“休戚与共之心”日益强烈的表现。9月9日,当地格鲁耶尔(Gruyère)辖区给基金会亮起绿灯。未来几周内难民应陆续到达,这种情形将持续2-4个月。

“回避话题”

在Grolley村中心的Centurion咖啡馆,瑞士资讯swissinfo.ch记者几次尝试同村民谈起这个问题,都未能成功。

“这是个被人们回避的话题,”住在城堡旁的克里斯蒂安·迪科特尔(Christian Ducotterd)说道,他也在请愿书上签了名。

“这座建筑非常有特色,有座美丽的花园,位置好视野也好,能看到阿尔卑斯山脉。它本可以通过其它方式加以开发,”他这样说的时候,坚持自己是从普通人角度,而非作为该村村长的角度在评论。

也住附近的劳拉·昂塞尔莫(Laura Ansermot)说,她能理解村民的恐惧:“对一个(居民人数不过1600人的)小村子来说,来一百人确实不少。这儿毕竟是农村,人人互相都熟识。”

当地护士斯蒂芬妮·胡耶(Stéphanie Rouiller)说,因此这是个糟糕的决定。

“我跟难民无怨无仇,可我想知道,这个地方是否真的合适。他们将被扔在真正的乡下,会完完全全感到厌倦,”她表示。

新的行动

瑞士移民官员预计2015年会接到2.9万份难民申请,相比往年有所上升,但仍低于上世纪90年代的峰值。然而联邦移民局最近通告26个州,它们有可能得收容更多新移民。联邦有关部门称,每周交由各州收容的人数可能多达1150人,这个上升比例为15%。

弗里堡州接纳的难民占申请人总数的3.6%,今年头5个月每月接收50个新难民,此后人数不断上升,9月份已接收愈135人。该州正在急切寻找新的解决方案,因为总共能容纳1700人的各个收容所都已人满为患。

几个当地组织也在提供帮助。9月份由一些弗里堡居民组成的“勇于接待”(Osons l’accueil)组织办起一个热线,协调愿意接纳难民的人。据他们自己说,这是瑞士难民委员会(Swiss Refugee Council)发起的一个类似行动的“简化版”。

组织者伯纳德·于维勒(Bernard Huwiler)透露,回应“令人感动”。自本月初起,90个家庭已同意接纳移民,他们还接到60个主动要求提供私人语言课程、交通和伙食的申请。

弗里堡天主教会也于上月宣布了一个难民收容行动。随着教宗方济各对欧洲每个天主教区、宗教团体和教会发出的史无前例的号召,弗里堡的天主教会已向下属200个教区发出请求。

但据弗里堡州天主教会发言人维罗妮科·本茨(Véronique Benz)透露,截止目前还未有明确的援助提议。“我们知道情况在发展,人们也在讨论这个问题。但有些教区委员会每个月只开一次会。”

相助之波

官员称,随着从海中获救和徒步穿越欧洲的难民令人动容的影像公之于众,现在还很难估计这些新的相助之波的涉及范围。

“这是种复杂的情感,”迪科特尔表示:“我想,人们确实很想帮助那些处于困境中的人。但与此同时,他们也会害怕,想知道以后这些人融入社会时会发生怎样的情况。”

弗里堡州卫生与社会事务理事会的科学顾问克劳迪娅·罗波-鲁蒂(Claudia Lauper-Luthi)也同意,很难说当地人“一方有难,八方支援”的行动是否真有增加。

“每当我们新开难民中心,都会接到很多人打来的电话,询问他们能否帮什么忙。也有很多人愿意捐献衣物。各区最近还同意新开难民收容中心,或是类似Bösingen和Villars-sur-Glâne那里的收容公寓。我们接到了人们提出的很多支援提议和很大的无私奉献,但是我们也会遭遇抵制,”她最后解释。


(翻译:小雷), 瑞士资讯swissinfo.ch

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×