支出法案签得不爽 川普扬言下不为例

（法新社华盛顿23日电） 美国总统川普今天一度扬言要让政府关门，但后来作罢。尽管对预算案许多条款感到「不高兴」，他仍然签署了法案，但警告往后绝不会再支持任何类似的法案或协议。

川普原先扬言否决预算案，而几小时后批准协议时，明显面露委屈，结束了混乱的又一周。这项协议由共和党掌控的国会达成，涉及1兆3000亿美元。

川普怒斥「疯狂」的立法程序促成这个「没有人懂」的法案，并说他是因为「国家安全问题」才签署。

他在仓促安排、扯东扯西的致词中表示：「我对于这项法案中的许多事感到不高兴。」「许多事本不该列在这项法案中，但在某种意义上，我们被迫（同意）。但我对国会说，我再也不会签这样的法案了。绝不会有第2次。」

白宫的危机似乎一波未平，一波又起，这段最后一刻上演的情节，只是为原先的混乱火上加油。川普光是在这周，就换掉了自家国安顾问、与中国展开新贸易战，还出言刺激通俄案的调查人员。

他同时也面临数量多到前所未见的丑闻，包括一起诽谤诉讼，与至少两起婚外情指控。（译者：陈乃瑜/核稿：陈亦伟）