立足瑞士 报道世界
登录
文化

拆卸古老时钟塔

Two men in blue overalls attend to the clockwork inside the Zyglogge tower in Bern, Switzerland.
时钟塔内部的时钟机械部分。2011年10月的这天，在技术工匠检修时钟时，时间暂时停摆。(Keystone) Keystone
The Zytglogge in Bern with scaffold around the tower.
翻修工作将持续至2018年6月。(Keystone) Keystone
A workman with bis hand on the big hand while inspecting the clock face of the Zytglogge.
拆卸时钟塔时对大钟的机械部分进行检查。(Keystone) Keystone
A man starts to remove the clock face of the Zytglogge in Bern.
拆下时钟的机芯(Keystone) Keystone
A figure Chronos, the god of time is dismantled from the Zytglogge by two workmen.
给时间之神柯罗诺斯放个假(Keystone) Keystone
Japanese people, standing outside, dressed in winter coats, looking upwards.
世界各地的游客也像照片里的日本游客一样，来欣赏和拍摄这座古老时钟与它的钟琴。(Keystone) Keystone
Two craftsmen demount a figure of a Joker at the face of the Zytglogge clock tower.
时钟敲响时，各式各样的角色也会活动：现在它们被一一取下做清洁和修复。(Keystone) Keystone
Two people wearing hard hats, one holding a small hammer while removing the figure of a bear.
钟上的七只熊也被小心翼翼地拆下。(Keystone) Keystone
Two men wearing hard hats help lift a figure of a lion.
每个人物都被仔细对待、小心搁置。(Keystone) Keystone
A man dressed in blue stands with his back to the camera with cogs of a clock in his hands.
机械部分也被逐一拆卸。(Keystone) Keystone
Figures of Chronos, a lion and Joker lie on the scaffold floor, Below a cyclist drives by.
狮子、时间之神柯罗诺斯、小公鸡和弄臣正在等待接受整容。它们将被一一修复，重放光彩，到2018年6月时被重新安回时钟塔。(Keystone) Keystone
此内容发布于

出生于英国，自1994年以来生活在瑞士。1997年至2002年，在苏黎世学习平面设计。于2017年3月开始加入瑞士资讯从事图片编辑工作。

图片编辑：海伦·詹姆斯, 瑞士资讯swissinfo.ch

作为游客，你可能见过伯尔尼的钟楼敲钟时的那一刻，但是，你到楼上看过吗？见过里面16世纪的精密机械结构吗？无论你是否懂机械，看到这些复杂的机械结构，你都会感叹当年工匠们的巧夺天工。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。

阅读更多
Two workers load part of the Zytglogge on the back of a truck.

相关内容

岁月留痕，古钟翻新

此内容发布于 时钟塔(Zytglogge 也称：钟楼)是伯尔尼最重要的观光景点之一：这座装饰华美的天文钟从1530年起就在伯…

更多阅览 岁月留痕，古钟翻新

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团