Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

欧洲六国十日游


瑞士纪录片:中国游客《新西游记》(视频)


作者:邵大海及Jill Colon,Futurikon Productions


嵌入代码

他们大声喧哗、争抢、乱扔垃圾、在禁烟的地方吸烟,中国游客在欧洲声誉并不是很好,而且经常引发一些爆炸性新闻。中国人的行为举止一直是欧洲人热议的话题,同时也是一个微妙的话题。

瑞士女导演吉尔·库隆(Jill Coulon)执导的纪录片《新西游记》(Journey To The West,也被翻译为《10天6国》)讲述的是瑞士一个拍摄团队跟随一辆载满中国游客的旅游大巴,这些游客都是第一次踏上欧洲的土地,他们从意大利穿越瑞士最终到达法国,10天时间游览了欧洲6个国家。

影片真实和幽默地反映了中国和欧洲之间的文化差异。

“走马观花”

10天6国!可想而知,每个旅游景点可以游览的时间均是被压缩再压缩的:数小时便游览了意大利水城威尼斯,罗马竞技场则是“坐着”参观的(在大巴里)。而他们如果下车,主要的目的就是购物或者拍照。比如,在卢塞恩,表店和卡佩尔桥对他们来说,同样重要。

这不禁让人想起一个段子:中国人来欧洲旅游,实际是考察欧洲的高速公路来了。所谓的“走马观花”在这样的旅游的中体现的淋漓尽致。每天大约5小时都是车上度过的,即便是如此的速度在旅游,重要的"花"也必须要“观”。这也是欧洲人无法理解的中国人的旅游方式。

但是,对于欧洲的观众来说,他们也多多少少从影片中(翻译版)获知,中国人眼中的欧洲。中国人的购买力在欧洲是非常有名的,今年第二季度以来,中国游客数量的下降,对瑞士乃至欧洲的旅游业都是个不小的打击,尤其手表业已经出现叫苦连天的局面了。

从民族性和爱国情怀上,中国人在一致对外的时候,则表现得特别团结。而欧洲人则是比较淡化的。欧洲虽然不大,各个国家之间的人却并不很喜欢对方。比如,法国人不喜欢意大利人,嫌意大利人“闹”,意大利则说法国人“装”。

同时,导演在影片中也展示了中国人同样喜欢个性游,比如在巴黎,一位父亲便带着儿子离开旅游团,独自外出... 

旅游方式的变化及文化差异

过去,中国人较多的旅游景点或商场常常会看到“禁止大声喧哗,禁止随地吐痰”等字样,而今天取而代之的是"欢迎使用银联卡"。这标志着中国及中国游客在欧洲人心目中形象的变化。

在影片中展示的这10天的旅游期间,中国游客惊讶于瑞士人的山间生活、法国人的罢工文化和荷兰的卖淫业。作为被拍摄的对象,其实他们常常忘记了自己是镜头里的“演员”,这部“公路片”以一种特殊的方式在让人感到惊讶之余,陷入沉思。

难道中国游客真的只会喧哗和没教养吗?依然热衷于那种上车睡觉,下车撒尿(拍照)的旅游方式吗?今天的真实情况到底是什么样的呢?

速看!瑞士资讯swissinfo.ch只有3个月的影片播放权(2016年12月27日截止)。