导航栏目

跳过导航链接

主要功能

贝卡谷地的瑞士工程师

Ein Mann sitzt am Bürotisch und schaut in den Computer

Lucas Beck在位于扎赫勒的瑞士合作办公室工作。

(swissinfo.ch)

Lucas Beck在贝卡谷地工作,负责水资源管理项目。现在,瑞士资讯swissinfo.ch记者陪同瑞士慈善救助专家数日。下面,笔者给您讲述一个关于红色地区、污水处理和黎巴嫩的故事。

Lucas Beck超了两辆车。噪音、灰尘、接连不断的喇叭声、令人窒息的车速。我紧握车门的把手,这时,一辆货车超过了我们,发出隆隆的声音,我试着对它视而不见。Beck说:“欢迎来到黎巴嫩的公路上。”我们行驶在首都贝鲁特通往贝卡省首府扎赫勒(Zahlé)的公路上。这正是Beck上班的路线。

Lucas Beck毕业于苏黎世联邦理工学院,已经在贝鲁特生活了两年了。他的专业领域是水资源管理和危机管理。他因工作的原因去过很多地方,像南苏丹、卢旺达和海地。“跟这些地方比起来,贝鲁特的局势还算是缓和的。”他微笑着说。

Beck领导着一个瑞士发展合作属的项目,在当地,他与贝卡供水局合作,这是黎巴嫩能源部的一个下属机构。

水果、葡萄酒和大麻

瑞士帮助当地政府管理水资源,提高饮用水质量,建立下水系统。这个项目历时3年,预算为400万瑞郎,这是目前正在黎巴嫩实施的12个项目中的一个。项目遇到的最大挑战就是基础设施匮乏以及大量的叙利亚难民。

44岁的Beck每天都在贝卡谷地(Bekaa-Ebene)工作。贝卡谷地位于黎巴嫩东部,土壤富饶肥沃,是葡萄和蔬菜的种植区,也有人非法种植大麻。据估计,贝卡谷地现在约有50万居民,该地区最近一次人口普查是在1932年进行的。贝卡谷地是什叶派真主教的重镇,他们控制了民兵、政党和社会福利制度,在当地拥有众多支持者。

Blick auf ein flaches Tal mit Feldern und Häuser in der Ferne

贝卡谷地俯瞰图。远处是群山和邻国叙利亚。

(swissinfo.ch)

和黎巴嫩的其他地区一样,贝卡谷地的基础设施也是一片凋零。如果没有发电机,即使是首都贝鲁特优雅的别墅区也会天天停电。这里的卫生间里都备有纸篓,否则厕所就会堵塞。

但是 ,Qaraoun的叙利亚难民有他们自己的烦恼。他们没有正式身份,因为黎巴嫩没有签署联合国难民公约。许多难民居住在狭小的非法帐篷里,人们称之为“非法帐篷区”。据估计,居民和难民的比例是,每400万黎巴嫩人对应50万巴勒斯坦难民和50万叙利亚难民。在非法帐篷区中,基础设施匮乏,生活必备品由非政府组织和援助项目提供。

无正式身份的叙利亚难民

在通往的Qaraoun路上,大雨滂沱。“要是早知道,带上靴子就好了。”Lucas Beck嘟囔着。“气候反常,要是在往常,5月初就开始热了。”

Reihe aus Zelten auf einem Feld

来自叙利亚的Mohammed、Zaynab和他们的孩子们住在这里。

(swissinfo.ch)

“比较之下,我们的情况还不算坏,” Mohammed说。在他住的地方,总共有几十个帐篷,看起来像连栋房屋。“我们住在这儿已经有5年半了,”他的太太Zaynab补充道。

Ein Mann schraubt an einem Wasserhahn in einem Holzverschlag mit Zelt

瑞士工程师正在检查难民居住区的厨房里是否有自来水。

(swissinfo.ch)

这个四口之家住在一个两居室的帐篷里。他们每个月可支配的花销是20美元。我们运气好,丈夫说。“与当地政府从来都没发生过矛盾,与当地的黎巴嫩人也从来不闹矛盾,我们相安无事。”这可不是件理所当然的事。对叙利亚难民的敌意正在增长,这既是政客煽风点火的结果,也是叙利亚武装部队在黎巴嫩驻军的后果。

“最重要的是,孩子们能在这儿上学,他们有水喝,”Mohammed说。确实如此,厨房里有自来水,厨房后面正在修建厕所。

厨房后面是卫生间。

厨房后面是卫生间。

(swissinfo.ch)

帐篷后面是蓄水池,里面装的水要用好几天。

Rückseite von Zelten mit Wassertanks

帐篷后面是蓄水池,里面装的水要用好几天。

(swissinfo.ch)

Lucas Beck解释道:“自来水是非法从国有管道中截来的。对此,乡镇政府通常是睁一眼闭一眼,有时候,也会停几天水。此外,就是价格昂贵的私人供水公司了,出资方是非政府组织。”国有管道里的饮用水价格要便宜很多。

Mann kniet über einem Loch im Feld

Lucas Beck检查非法铺设的水管上的水表。

(swissinfo.ch)

贝卡供水公司没钱。大多数当地家庭都不付水费。Beck解释说:“有人是因为没钱,付不起水费。有人是因为不信任国家部门,许多事情都是非正常运行,对此人们早就习惯了。因此,他们会问,我为什么要付钱呢?”


“这个国家有许多问题,但是这里的人民依然热情好客。”

引言结束

在黎巴嫩,他是技术专家,但是,在某种程度上,也是一名外交官。在贝鲁特的住宅小区里,邻居们都认识他,这边一声“嗨”,那边一声“你好吗?”,声声都透露着亲切和熟稔。他的很多朋友都是黎巴嫩人,这对驻外人员来说,很不寻常。

这个国家有许多问题,但是这里的人民依然热情好客。Beck有一种粗糙的魅力,他非常爱笑,而且笑声洪亮。尽管如此,他还是学会了黎巴嫩式寒暄,也就是说,你不能开门见山,要会兜圈子。

政治与鸡肉

在Beck看来,在黎巴嫩谈判就如同跳舞。就以他和巴勒贝克市镇委员会主席Nassar博士的会谈为例子吧。主席在办公室里准备了甜茶和半个小时的谈话,然后就让人上了鸡肉。Beck说,实在抱歉,已经吃过饭了。主席却不答应,笑着说:“这是巴勒贝克人的风格。”

Beck和他的同事Darine Saliba希望主席能够批准一个项目。该项目旨在把自然保护与旅游业结合起来,并且促进该地区的对话。实现第二个目标可不简单,因为巴勒贝克处于政治敏感地区。

绿色地区、黄色地区、红色地区:一个国家,不同的色区

在贝卡,每个村的政治势力都不一样。宗教和政治结构都是建立在家族势力的基础上的。有人称之为黎巴嫩黑手党,也有人说:如果没有家族势力撑腰,办事就会很难。


"我喜欢这个瑞士人的直接了当" 

引言结束

谁跟谁一伙儿,村里什么事儿重要,同盟是啥样的,哪些事儿不能提, Darine Saliba都清楚。她在扎赫勒长大,对贝卡了如指掌。她从事社会工作,曾经陪伴过伊拉克难民和监狱里的犯人。

她在瑞士团队已经工作了1年半了,现在,已经突破了语言障碍。“你觉得你的瑞士老板怎么样?” Saliba想想说:“我喜欢他的直接了当。你知道他在想什么。”

Zwei Männer und eine Frau stehen auf einer Metalltreppe und schauen in die Kamera

黎巴嫩瑞士团队的部分成员:Rachid Chahal, Darine Saliba 和 Lucas Beck站在扎赫勒水库通往污水实验室的楼梯上。

(swissinfo.ch)

在从巴勒贝克经安杰尔开往Chamsine的路上,25、6岁的Saliba简要地向我介绍了贝卡的政局。整个黎巴嫩被分成了色彩不同的地区:绿色地区、黄色地区和红色地区。在绿色的贝鲁特,除了个别城区外,整个城市都是安全的。

在黄色地区,就需要提高警惕了。几乎没有外国人进入红色地区,同时建议游客不要进入红色地区。如果Lucas Beck的人进入了某些地区,就要发短信把所在位置通知给驻贝鲁特的瑞士大使馆,这是一项安全措施。

Karte des Libanon mit grüner, gelber und roter Sicherheitszone
(swissinfo.ch)

我们抵达了目的地Chamsine村,这个村庄坐落安杰尔附近,这是一座深受亚美尼亚人影响的城市。在Chamsine,植被郁郁葱葱,这里有一眼泉水和一个为贝卡供水局工作的私人泵水厂。我们走进工厂,Beck带我们参观设备,他说:“我们在这儿泵水,也在这儿对水进行净化处理,使水质达到饮用标准。”

贝卡谷地的上下水处理设备不是Lucas Beck自己安装的。他的五人小组的主要任务是,培训当地员工,促进对话,寻找合作机会,建立监督机制,协助专家在当地开展工作。比如,他在扎赫勒设立了一个小型实验室,检查污水指标。

三年以后,怎么办?

这是一项艰巨的工作。Beck说:“需要巨大的耐心。因为你无法彻底改变这个制度,所以你只能进行小规模的改善。”而且400万瑞郎的预算对这个历时3年的项目来讲是比较低的。

尽管如此,他还是更喜欢这个项目,而不是去世界的其他地区去建立耗资巨大的设备,因为设备建成之后得不到维护。“我尽量就地取材,因地制宜。”

"你不可能彻底改变这些制度"

引言结束

他要建立可持续的体系。“这是我对发展援助工作的理解。这也涉及到了危机预防。” Lucas Beck的工作合同在2019年初即将结束,以后怎么办呢?他想了想,说:“我不知道。我喜欢这里。

但是,从另一个方面来讲,世界其他地方也有很多有趣的地方和项目。”然后,他说,“这要走着看”,这个回答颇有些黎巴嫩风格。


透明与免责声明:鉴于黎巴嫩的安全局势,记者在采访期间一直与瑞士合作办公室的工作人员在一起,并且也收到了瑞士驻贝鲁特大使馆发布的安全通报。全部差旅费用均由瑞士资讯swissinfo.ch承担。

信息框结尾


参与编辑人员:Helen James,Kai Reusser,Julie Hunt

作者推特账户:@marguerite_jay外部链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?