Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

犯有严重罪行的外国人必须离开瑞士


瑞士公民将决定:犯有严重罪行的外国人是否必须离开瑞士 (Keystone)

瑞士公民将决定:犯有严重罪行的外国人是否必须离开瑞士

(Keystone)

在瑞士犯了罪的外国人,什么时候才能被“赶出去”?针对瑞士人民党提出的全民投票动议“将犯罪外国人赶出去”,瑞士国民院宣布有效,但认为条件太过“苛刻”,而提出了反建议。

人民党在动议中提出,有犯罪行为的外国人,必须离开瑞士,这样每年将有1500名外国人被赶出瑞士。左翼党派认为这样做有悖国际法,左翼和右翼之间相持不下。

经过5个多小时的激烈讨论,国民院最后以大多数赞成票通过,将后来提出的反建议推上投票台,由国民决定犯罪外国人是否要离开瑞士。

Realta监狱

瑞士电视台晚间新闻采访了关押犯罪外国人的监狱-Realta监狱。这里目前关押着13名犯了罪的外国人,他们在等待被送回国之前,在这里度过,每个人最长能在这里住18个月。

监狱看守长Rico Vinzenz介绍了牢房的情况,在一个约9平方米的房间中,一张单人床上铺着干净整洁的蓝被单,一张小桌上摆放着洗漱用具和漂洗过的毛巾。在押者能够接触到外面的唯一途径是一扇带栅栏的方行窗户。

监狱按时开饭,饭菜被从牢房门上的小窗户递进去。饮食标准与瑞士公司职工食堂相差无几。对于Vinzenz来说这里的条件非常艰苦。

人民党的坚持

瑞士人民党是以保守和排外著称的右翼党派。该党派提出应该将更多的犯罪外国人赶出瑞士。对于瑞士人民党国民院议员Adrian Amstutz来说,犯了罪的外国人在瑞士的监狱中,享受的待遇相当于他们在来源国四星级酒店的条件。

他的同党派同事Walter Wobmann表示:“瑞士不应该成为外国犯罪者的天堂。”人民党提出的动议是,有如下犯罪行为的外国人必须自动被赶出国门:杀人、强奸、贩毒、盗窃、诈取社会福利。

因为人民党把有轻微犯罪行为的外国人也归为被驱逐的范围,瑞士移民局预计,每年将有1500名外国人被送回国。这对于瑞士联邦政府和中间党派来说太过“苛刻”。

反建议

瑞士司法部长艾维琳·维德默-施龙普夫(Eveline Widmer-Schlumpf)表示,人民党的动议有悖于国际法和瑞士联邦宪法的基本条例,她强调联邦也愿意对抗“外国人犯罪率”,用反建议同样能达到这个效果,却能够顾全国际法条例。

联邦和中间党派认为:有“轻微盗窃或少量贩毒”犯罪行为的外国人不应该自动被赶走。他们提出的反建议是:谋杀、强奸这种伤害生命和肉体的犯罪,犯有严重经济犯罪和严重身体伤害罪行的外国人应该离开瑞士。

左翼党派对于动议本身和反建议都表示反感,社会民主党派的Maria Roth-Bernasconi表示:“这是对社会的毒害和营造排外气氛。”绿党的Daniel Vischer说:“违反人权的国家不是法治国家。”

尽管如此,左翼担心如果不接受反建议,国民会直接针对人民党的动议投票,而且很有可能被通过,因此左翼最后还是为反建议投了赞同票。

瑞士国民将就这一反建议进行投票。多少外国人必须离开瑞士;什么时候离开都将由国民决定。

瑞士资讯swissinfo.ch,杨旭东

按照国籍的判刑状况

成人判刑(2006)

总共:99562案例

瑞士人:51%
外国人:49%

青年人判刑(2007)

总共:14404案件

瑞士人:67.6%
有居住权外国人:26.9%
难民申请者:2.4%
无居住权外国人:2.1%
无档案者:1.0%

资料来源:联邦统计局(最新数据)



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×