Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

瑞中企业


瑞中商务理事会在伯尔尼成立


作者:邵大海, 于伯尔尼


瑞中商务理事会成立当天,中国新任驻瑞士大使耿文兵先生与瑞士EMS Group CEO Magdalena Martullo-Blocher女士交换名片并亲切交谈。 (邵大海,瑞士资讯swissinfo.ch)

瑞中商务理事会成立当天,中国新任驻瑞士大使耿文兵先生与瑞士EMS Group CEO Magdalena Martullo-Blocher女士交换名片并亲切交谈。

(邵大海,瑞士资讯swissinfo.ch)

上周三,瑞中商务理事会在伯尔尼成立,理事会隶属于瑞士工商企业联合会(SGV),旨在促进瑞士与中国中小企业的合作,为瑞中两国的中小企业搭建一个交流合作的平台。

中国新任驻瑞士大使耿文兵先生、瑞士工商企业联合会(Schweizerischer Gewerbeverband SGV 德)主席里姆(Jean François Rime)先生、瑞士联邦工商企业联合会贝勒理事长(Hans Ulrich Bigler)等近30位瑞中政界商界人士,以及建行、华为等中资企业代表参加了当天的成立仪式。

瑞士联邦国民院议员、瑞士工商企业联合会主席里姆先生在理事会成立仪式上致辞时表示,中小型企业是瑞士最主要经济形式,几乎涵盖了所有的领域,他们具有独特的优势和很强的国际竞争力。瑞士中小企业非常希望能与中国开展合作,在中国市场占据更多份额,同时促进瑞士企业的发展。

瑞中商务理事会(Swiss-China Business Council)理事长贝勒在接受瑞士资讯swissinfo.ch采访时表示:成立这个理事会的想法是为瑞中双方企业建立一个沟通和交流的平台,理事会将通过举办各类活动等方式,让双方中小企业加深了解并从中发现更多机遇。

他说:“我想提醒的是,瑞士企业99%是由中小企业组成,是瑞士经济的中流砥柱。我们会一如既往地组织双方的中小企业前往彼此国家进行参观访问,为他们了解彼此市场需求、寻求合作伙伴提供机会。许多瑞士的小企业可能没有能力在中建厂,但是,他们有意与中国加强合作,比如他们可以将中国产品带回瑞士。”

贝勒先生还表示:截至目前,并非所有的瑞士中小企业(尤其出口企业)都能从瑞中自贸协定中受益。我们计划在苏黎世成立一个中国中心(China Center),在同一座建筑中引入中国的企业,让更多瑞士企业有机会面对面与中国企业进行交流,寻求合作机会。

中国新任驻瑞士大使耿文兵也在成立仪式上发表致辞。他表示,中瑞两国中小企业合作面临难得机遇,双方有着巨大的合作潜力。

成立仪式上,瑞中商务理事会副理事长杨玉明表示,理事会不定期举办经济论坛,加深两国企业对彼此需求的了解;组织两国中小企业间的互访,为他们了解彼此市场需求、寻求合作伙伴提供机会。他说,瑞中两国的市场关系,更应该理解为市场互补关系,中国巨大的市场容量以及中国消费者的消费水平不断提高,都对瑞士产品有着强大的诱惑力。

杨玉明还说,目前中国企业正在实施创新升级的新战略,而瑞士的中小企业具有很强的创造力和创新力,与中国开展合作具有独特优势。成立“瑞中商务理事会”的目的,就是为瑞中两国的中小企业搭建一个更高一级的交流及互动平台。

杨玉明先生在接受采访时介绍说,瑞中商务理事会组织瑞士中小企业到中国参观访问的目的是让他们更准确地根据中国市场定位自己的产品;组织中国的中小企业到瑞士参观访问,目的是让他们在瑞士市场找到合适的合作伙伴。我们会给两国的企业介绍两国不同的文化差异及思维方式,尽量减少双方的误解,同时提升企业的市场竞争力。理事会的成立对中瑞双方来说都是个双赢机遇。

瑞士资讯swissinfo.ch

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×