导航栏目

跳过导航链接

子页面

主要功能

瑞士奥委会全力以赴备战奥运

烟雾弥漫中的北京“鸟巢”:Herzog&de Meuron设计的国家体育馆

(swissinfo.ch)

为迎接2008奥运会,Werner Augsburger率领瑞士奥林匹克代表团考察了北京的奥运设施及准备情况。

在代表团团长会议上,各国代表向北京提出的问题主要集中在混浊潮湿的空气、炎热、交通和给养等方面。

离着陆还有10公里,飞机便冲进包裹着北京的、巨大的蘑菇烟云中。

这已是Werner Augsburger第三次来到北京。还有一年,便是瑞士奥林匹克运动联合会在北京大展身手的时候。

此次赴京,Augsburger和其他200多个国家的代表们目标一致:就北京组织奥运会可以预见的问题进行讨论。

“东道国对空气质量的改善作出了保证,” Augsburger说。swissinfo的记者对他的此次北京之行进行了全程陪同。

瑞士代表团团长Augsburger希望北京能够遵守他们的诺言,因为在这样的条件下进行马拉松长跑根本不可想象。除去混浊的空气以外,炎热和空气湿度也一样会对运动员产生影响。这对耐力性运动尤其不利。

值得担忧的原因

让瑞士奥委会最担心的是空气污染问题,但还有其他问题。例如对随队人员的数量限制:这使得瑞士运动员不能在3个奥林匹克村内都得到医生的妥善照顾。

其他还包括交通、住宿、膳食等对运动员来说至关重要的问题。

炎热、烟尘、时差综合症

瑞士奥委会去年就组建了一个工作小组,专门协助瑞士即将参与奥运会的100多名运动员和工作者更好地备战奥运。

工作组的任务包括例如:运动员和奥运官员应每天填写一张问卷调查,这在奥林匹克前的试竞赛时已开始实施。“我们以对近100份问卷进行了评估,” 副团长Thomas Burch说。

调查的结论将被纪录在运动员小册子里,从今年11月起选择性的分发给运动员。

仔细的考察

讨论会结束后,Augsburger和Burch又拜访了举办试竞赛的香港和青岛。“在这里我感觉好像明天奥运会就要开始了,” Augsburger在拥有800万居民的青岛说。在奥运会前,帆船运动员们要先适应这里的水和风。

代表团的行程在香港不是特别顺利。Burch 说“在赛马测试前掀起了8级飓风,雨倾如柱”。

Burch的话倒是可以安慰那些对动物比对人更重视的人:“那些马匹在比赛前被检查时所处的马厩真的很棒”。

瑞士资讯(swissinfo),Mathias Froidevaux于中国

相关信息

瑞士奥委会此行成员包括:Werner Augsburger (团长), Thomas Burch (副团长), Martin Rutishauser (秘书长)和Susanne Böhlen (物流负责人)。

奥运会举办前一年召开的代表团团长会议有200多个国家的代表参加。在不同的分会场代表们就空气质量、交通、随行人员、膳食等问题进行了讨论。

奥运官员们对不设在北京的奥林匹克村和比赛场馆也进行了考察。瑞士奥委会的代表参观了举办马术比赛的香港和青岛。瑞士10名运动员在青岛参加了奥运会前的帆船比赛。


链接

×