立足瑞士 报道世界

瑞士政府中首次女性多于男性

约翰·施奈德-阿曼和西蒙奈特·索马鲁嘎被选为联邦委员,宣誓就职 Keystone

2010年9月22日,对瑞士来说是重要的一天,在这一天将诞生两位新联邦委员。紧张的大选从早晨7点半就开始了。

10点钟刚过,一名新政府成员在选举中胜出-社会民主党派的伯尔尼联邦院女议员西蒙奈特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)被选为瑞士的联邦委员,成为瑞士政府中的一员。

她将成为同党派联邦委员-环境部长莫里茨·洛伊恩贝格(Moritz Leuenberger)的继任者。以此瑞士政府有了4位女性成员,首次出现女性多于男性的情形。

此时,第二名联邦委员的大选还在进行中,两名自由民主党派代表卡琳·凯勒-苏特(Karin Keller-Sutter)和伯尔尼国民院议员约翰·施奈德-阿曼(Johann Schneider-Ammann)中将有一名成为财政部长梅尔茨的接班人。

这两名联邦委员先后在今年夏天宣布辞职。

明显胜出

索马鲁嘎在清晨的四轮选举中,始终占有优势。第一轮选举中,三位候选人的票数分别是索马鲁嘎86、Jean-François Rime:80票,另外一名女候选人Jacqueline Fehr :70票。

第二轮他们的得票为96、78、64。第三轮为98、77、70。

第二名联邦委员

第二名联邦委员的角逐进行得非常激烈。最后经过5轮的筛选,约翰·施奈德-阿曼成为最后的胜利者。

在今天的选举中胜出者都是伯尔尼人,他在5轮选举中并非一直领先,在第一轮时甚至屈居第三。但是从第二轮选举开始,约翰·施奈德-阿曼便一直处于领先地位,直到最后一轮,他以144票战胜最后一名对手Rime(93票),成为瑞士联邦的一名新成员。

老联邦委员的离职

在本次大选开始之前,首先为即将离任的两名联邦委员洛伊恩贝格和梅尔茨举行了告别仪式。瑞士国民院主席帕斯卡菈·布鲁德勒(Pascale Bruderer)对于这两位政府首脑的工作给以了肯定。

作为联邦环境、交通、能源和通讯部部长的洛伊恩贝格有着15年的联邦委员经历,他在告别发言中激动地用“我们就职、我们从政、我们引退”三个排比句概括了他的政治生涯。

财政部长梅尔茨也在这最后的仪式上有感而言,他说:“最重要的不是金钱,而是舒适的环境、安全感、多样性、进步和团结,这就是我们国家的质量。”

党派未变

这样的选举结果,保持了联邦中固有的党派组合,不久后将卸任的联邦委员洛伊恩贝格和梅尔茨分别来自社会民主党和自由民主党,与索马鲁嘎和施奈德-阿曼的党派相同。

选举结束后,两名新联邦委员宣布就职。仪式在严肃和庄重的气氛中进行。对于这两名新上任政府领导人来说,这是人生的重大时刻,而对于瑞士来说,这更是一页崭新的历史篇章。

瑞士联邦委员就是瑞士的政府(行政机构)。

它由7名成员组成,联邦委员每四年选举一次。(由联邦联合大会选出或者确认继任)

政府成员称为联邦委员。每位联邦委员担任联邦一个部的部长。

这7名联邦委员每年轮流担任联邦总统,联邦总统并没有更多的职权。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团