搭起一座艺术的桥梁

“听我说--中瑞当代摄影中的新叙事”上海现场 茹钊

瑞士文化基金会近些年来在中国非常活跃，促成了许多瑞士与中国艺术家之间的合作。瑞士文化基金会上海办公室于2010年成立，如今已经在中国站稳脚跟，为中瑞文化交流起着积极的桥梁作用。

每年瑞士文化基金会上海办公室，组织大约30-50个合作项目，项目涉及视觉艺术、设计、建筑、音乐与舞蹈等众多领域。

瑞士文化基金会上海办公室首席代表徐莉华在接受瑞士资讯swissinfo.ch采访时提到2017年的一个名为“听我说，中瑞士当代摄影中的新叙事”(Follow_Me – New narratives in contemporary photography)的合作项目，这是瑞士文化基金会上海办公室发起的众多项目中的首个项目，围绕该项目展开了一个研讨会，并举行了5次相关活动。在中瑞两国摄影艺术家的共同努力下，受到艺术界一致好评。

中国艺术家也受益于两国的艺术合作项目，2017年中国艺术科学院的一位讲师曹澍，在巴塞尔的Mondial工作室工作了两个月，在瑞士停留期间，他的作品“公园角落的西西弗斯”参加了一个展览，并与当地艺术家进行了深入沟通与交流，后来他把这个项目带回中国进一步拓展。

通过瑞士文化基金会上海办公室的努力，中国大众对瑞士的艺术与文化加深了了解，也为瑞士艺术家敲开了通向中国的大门。

中国的艺术环境

对于不了解中国国情的外国人来说，达成合作似乎无从下手，但是瑞士基金会上海办公室，却能得心应手。自从2010年成立以来，他们在工作过程中未遇到任何阻碍。“虽然我们意识到，在中国很多事情都要遵守一定规范，比如任何公共活动都必须上报文化部或地方文化办公室，但是我们从未遇到过问题，因为我们的身份不是活动的组织者，而是起协助作用，”瑞士文化基金会总部工作人员表示。

对于在中国搞艺术的自由程度，他说：“这还要取决于对‘自由’的理解，中国艺术家和艺术从业者早已顺应了中国的形势，知道怎样把握尺度。而且，中国现在的艺术领域，更注重的市场而不是信息自由。因此也很少出现违规的情况。“

涉及领域

瑞士文化基金会上海办公室这些年在音乐领域建立了稳定的合作关系，举办了与爵士乐、国际音乐节及知名音乐俱乐部相关的各类活动。视觉艺术也是两国艺术家合作涉及的领域。此外他们与中国各城市的博物馆也维护了良好的伙伴关系。今后还计划加强设计领域的携手合作。但文学领域的合作尚为空白，因为中国人的兴趣目前还局限于畅销书和一些著名的英文作家的作品。

对于明年的目标，瑞士文化基金会希望赢得中国艺术业界和广大民众的进一步认可，促进中国大众与瑞士社团之间的了解，提高瑞士艺术家在中国的知名度，并巩固交流平台。