Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

瑞士最不喜欢投票的村民-Trub人


Trub是一个典型的瑞士艾门塔尔(Emmental)地区的小村庄,这里有最好的奶酪和勤劳能干的人民。甚至他们还有一首全国闻名的歌曲。但是他们却有一个“坏名声”-Trub人最不喜欢参加全民投票。

但是如果有人来到Trub的村广场,就会知道,这个小村其实一切正常。广场上的建筑结构充分显现出艾门塔尔特色。让我们将它叫做乡村的三合一结构:教堂-饭店-奶酪厂。围绕村中心的是零零星星、四处分散的140户人家。

教堂是一个过去歌颂功德和统治者宣布决策的地方,而饭店是有影响的居民讨论这些决策的地方,而奶酪厂则是年轻人聚会的地方。

今天这个小村有着现代化的管理措施,那些重要决策在学校里召开的村委会上制定,村民们也可以上网读取这些信息。

今天的Trub

村委会书记员Ernst Kohler告诉swissinfo:“我们在这里生活,有着很高的生活质量。”

他所指的生活质量不是高速公路、飞机场、戏剧、歌剧和酒吧,而是指这里清新的空气,静寂的环境、完好的自然文化景致、适当的旅游业、附近的小山Napf周边美妙的出游地区,都是其他地方无法相比的。

“我们这里的水质非常出色,整个地区就像一个水堡,”Kohler骄傲地说。

“还有,”村长Christine Reber-Eller认为:“这里的青年人依然知道他们的归属。”

这也是这里的一个优势,从Trub出去的人都是些值得信任的人,因此Trub人无论是作为负责人还是作为员工都很受欢迎。

机构薄弱

无论是这位书记员还是村长,都将话题有意无意地转到别处,他们想让人知道,Trub人不是无所事事。

“我们是艾门塔尔地区的死胡同,”Kohler说:“官方上的叫法是机构薄弱地区。幸亏收支平衡,使我们有足够的资金完成我们的工作。”

明确地说就是:伯尔尼州的富裕地区一直在资助Trub,“那些富裕地区也总是提醒我们这一点。”

利用这些资金,我们能够在一定程度上防止青年人的流失,同时吸引新住户的到来;保证农业的持续发展,并促进工业人士到Trub来建厂。

这些都进展得比较顺利,但是也有不如意的地方:“我们的邮局刚刚被关闭了。”

真正的瑞士从Trub开始

但是现在还是谈到了关于Trub是全瑞士参加投票人数最少的地区。

“听到这个说法后,我们很愤慨,”女村长激动地说:“我们可不想被看笑话,这个名声令我们恐惧。我们做了努力,现在我们已经不再是最后一名,而变成中等了。”

但是为什么小小的Trub会引起人们的注意?这是因为一首约德尔歌曲《Trub男孩》,这首歌几乎成为瑞士的一首大众歌曲,尤其是瑞士的士兵们每逢酒后几乎都会吟诵这首歌。Trub就这样成为瑞士的代言词,成为真正、自我保护和独立瑞士的象征。

而恰恰就是这个原始瑞士小村的村民,竟然不喜欢参加决定瑞士命运的全民投票,媒体对此进行了大肆宣传。

与生活在国外的瑞士人不无关联

Trub位于宗教边界,与信奉天主教的卢塞恩州比邻。而Trub属于信仰新教的伯尔尼州。

但是这里并不是所有人都愿意接受新教,因此Trub 笃 教会的后裔进行了一场运动,于是出现了福音教教徒:施洗者。

施洗者在17和18世纪遭到伯尔尼当局的凶残追逐,而不得不逃往汝拉、荷兰、莱茵河上的Pfalz城堡或者逃向国外。

因此很多生活在国外的瑞士人是Trub人,其中149人注册了在瑞士的投票权。但是因为他们从不参加投票,因而影响了Trub的投票参与率。

城乡区别

Trub人的投票参与比例也充分说明了一个在瑞士现存的深刻问题:那就是城市人口对于乡村人口的日益疏远。

许多投票动议都是关于城市的事物,因为城市中人口集中。“往往这些投票都与Trub人无关,”书记员Kohler说,“因此人们也就不去投票了。”

“但是这不应该是借口,”他继续说:“我们也在努力改进。如果有一天投票表决瑞士是否应该加入欧盟,那么我们这儿的人一定会争先恐后地去参加投票。”

瑞士资讯(swissinfo.ch),Urs Maurer

小村Trub

Trub是一个坐落在山坡上的小山村,大部分居民从事农业生产。

面积62平方公里。是伯尔尼州第17大村庄,伯尔尼共有396个村庄。

居民:

2009年:1470人
1990年:1613人
1910年:2600人

Trub的人员流失十分严重,瑞士共有5万人的籍贯是Trub。

除了农业之外,Trub还有一些小企业-主要进行木材加工。还有一些服务行业,包括一家银行。

Trub是个重要徒步旅游区,打上标记的步行道路长达75公里,是一个适中的旅游地区。

该地区的最高点为Napf山(1408米),在这座山上可以将黑森林和瑞士阿尔卑斯山地一览眼底。Napf山坐落在一个自然保护区,只能徒步达到山顶。

Napf山上的金矿是瑞士最古老的金矿,这里的黄金含金量为97.3%,属于世界上最纯的金子。但是金矿很小,因此只有淘金爱好者来这里淘金。

一个名为Maag先生的人,有一颗金牙,是由Napf山的金子制成的。

《Trub 男孩》:一首成为大众歌曲的约德尔调,1875年由当时的神父Gottfried Strasser作词,约德尔作曲家J. Rudolf Krenger (1854 – 1925)作曲。

瑞士资讯swissinfo.ch



链接

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×