Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

瑞士电影


瑞士史上最成功的电影


作者:Stefania Summermatter和Duc-Quang Nguyen


阿兰·斯波内尔重拍的电影《海蒂》获得了史无前例的成功,在瑞士至少有100万的观众观看了该片,而在全球市场则收获了240万的票房。这部被誉为瑞士史上最成功的影片,其市场策略却令人有些雾里看花,因为关键的数据和统计缺失。那么,这部“最成功的”瑞士电影到底是不是瑞士电影,而瑞士电影的定义又是什么呢?

一部大部分由国家投资的电影,按理说其统计数据清晰可鉴,因为票房的多少、参加了何种电影节、获得何种奖项,都一目了然。然而现实却并非如此。

我们所能掌握的,主要是瑞士本土电影的数据信息,而其国际成就,就连瑞士电影协会(Swiss Films),这家负责向全世界推广瑞士电影的机构,也不能向我们提供详细的数据。所以,我们难以断定,《海蒂》(Heidi)到底是不是史上最受欢迎的瑞士电影,尽管240万的国际票房听起来蔚为大观。

那让我们来回顾一下瑞士电影吧,查一查瑞士本土最可靠的数据,联邦统计局出具的自1976年开始的500部瑞士电影(德)排名:

结论很明显:喜剧《瑞士人制造者》(Die Schweizermacher, 1978)以近百万的票房成为近40年来最喜闻乐见的影片。然而这近乎是个讽刺,因为当初政府当局拒绝就拍摄此片予以支持,因为该片幽默地展示了悲喜交加的入籍之路,并拷问了国家身份认同的意义。

瑞士电影馆(Cinémathèque suisse)馆长Frédéric Maire面对该部影片的成功并不惊讶,因为“当年Schwarzenbach的倡议把外国人和本国人的问题推上了政治的风口浪尖。而且Emil Steinberger是个明星,他是少数几个逾越了语言边境的瑞士德语区演员”。

那么重拍的《海蒂》呢?阿兰·斯波内尔(Alain Gsponer)这部新拍的、商业票房逾50万的影片排名第5。然而判断这部影片到底是哪国的则有些大费周折。瑞士联邦统计局所统计的瑞士影片只包括100%瑞士投资的影片,和瑞士作为主要投资方所打造的合拍电影。这一标准适用于整个欧洲,那么《海蒂》这部影片则要算做德国的合资影片了,尽管导演是个瑞士人。这可是和联邦统计局的“标准”有些不符啊。

联邦文化局可不会拿着放大镜来考察《海蒂》到底是不是瑞士影片,它理所当然地被视为此。因为它获得了联邦的投资,而且在瑞士电影奖中获得三类提名。

影片《蝾螈》(La Salamandre)和《乔纳斯》(Jonas)可能是Alain Tanner在国际上最富盛名的影片。 (AFP)

影片《蝾螈》(La Salamandre)和《乔纳斯》(Jonas)可能是Alain Tanner在国际上最富盛名的影片。

(AFP)

瑞士电影4050年代的辉煌

在欧洲的成绩

欧洲视听资料中心收集了各个国家的电影数据,它提供的数据显示了瑞士电影在欧洲所取得的成就。信息资料始于1996年。

如果将赠票排除在外,只考虑商业票房的话,2014年完成的科幻片《诺曼人:维京传奇》(Northmen – A Viking Saga),由Claudio Fäh执导,排名第一,斩获票房50万,仅在俄罗斯就30万、意大利10万。

在法国大获成功的电影则是Gebrüder Guillaume的动画片《Max & Co》(2007),俘获了近16.2万观众的心。瑞士的观众接近3.1万。在德国最成功的电影是《大器晚成》(Die Herbstzeitlosen,2006,Bettina Oberli),有观众28.8万人观看过该片。

虽然联邦统计局的数据覆盖了最近40年,但瑞士的电影可绝不仅仅只能追溯到1976年!为了领略瑞士电影史全貌,我们翻开了历史学家Hervé Dumont*的书,他也曾担任瑞士电影馆馆长。多么令人惊讶:一些二战后所制作的影片,竟然比《瑞士人制造者》还要成功,无论是在瑞士国内,还是国外。

这其中就有《玛丽-路易斯》(Marie-Louise,1944),在当时征服了上百万的瑞士观众。那时瑞士文化刻有“精神国防”的烙印,试图用“瑞士价值观”去抵御极权的威胁。

Leopold Lindtberg的电影正是契合了那时的时代精神。他讲述了一个法国难民小姑娘的故事,并展现了田园画般的瑞士。而畅享过纽约文化界欢呼的影片《玛丽-路易斯》则是战后首次登上美国银屏的欧洲影片,也是首部获得奥斯卡最佳编剧奖的外国影片。

一年后Lindtberg导演的影片《最后的机会》(Die letzte Chance)再次获得盛誉,该片表现的是犹太难民在瑞士边境的遭遇。该片首映于德国投降后的第18天,并立刻在世界范围内都取得了成功。仅在瑞士就有上百万人观看了该片,并且由纽约时代周刊列为1946年的“前十”。

同时代的另一名导演Franz Schnyder所制作的农民故事片《雇工Uli》(Uli der Knecht)以160万的票房收宫,而当时瑞士全国只有500万人。同年Schnyder的影片《海蒂和彼得》(Heidi und Peter)上映,这是瑞士首部彩色影片,也获得了国际上的成功,当然这也得益于在纽约所展开的宣传攻势。

电影《最后的机会》(Die letzte Hoffnung,1945)展示了瑞士如何接收难民的场景,也揭示出瑞士曾在边境拒绝犹太难民入境的现实。当时的政府谴责制作团队是为共产主义的宣传所服务的。 (RDB)

电影《最后的机会》(Die letzte Hoffnung,1945)展示了瑞士如何接收难民的场景,也揭示出瑞士曾在边境拒绝犹太难民入境的现实。当时的政府谴责制作团队是为共产主义的宣传所服务的。

(RDB)

本段资料引自《瑞士电影历史-故事片1896-1965》一书,Hervé Dumont,1987。

瑞士电影奖

3月18日,瑞士的“奥斯卡”-瑞士电影奖颁奖,获得提名的有(凡获提名,均有25000瑞郎奖金):

最佳影片

《业余青少年》,(Amateur Teens,Niklaus Hilber)《祖国》 (Heimatland,德)《在劫难逃》(Köpek)(Esen Isik)

《虚荣》(法,La Vanité) (Lionel Baier)

《什么都没有发生》(Nichts Passiert)(Micha Lewinsky)

最佳纪录片

 《上上下下》(Above And Below)(Nicolas Steiner)

《当太阳落下》(德,Als die Sonne vom Himmel fiel) (Aya Domenig)

《肮脏的黄金战争》(Dirty Gold War)(Daniel Schweizer)

《格罗兹尼之蓝》(Grozny Blues)(Nicola Bellucci)

《想象着明天醒来,所有的音乐都消失了》(Imagine Waking Up Tomorrow And All Music Has Disappeared)(Stefan Schwietert)

影片《海蒂》仅在“最佳男主角”、“最佳电影音乐”和“最佳剪辑”奖项获得提名,并因此受到各行当代表的批评。

25部瑞士最成功电影 (1976年 - 2015年)


(转译:宋婷), 瑞士资讯swissinfo.ch

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×