立足瑞士 报道世界

瑞士禁止中国动物类食品入境

非欧盟国家旅客禁止携带动物类食品入境 Keystone

在毫无准备的情况下,7月1日抵瑞的很多中国乘客却要在机场如数上交他们准备在瑞士享用的中国熟食、腊肠和牛肉干等。

联邦政府于4月18日做出禁止亚洲、美洲和非洲的动物类食品入境的决定,从7月1日起,一些中国的美味食品就被瑞士拒之门外。

从2007 年7月1日起,瑞士禁止非欧盟国家旅客携带肉类、蛋类、鱼类、蜂蜜、奶制品等动物类食品入境,甚至用上述食品制作的三明治,也在被禁之列。部分欧洲国家如巴尔干地区的动物类食品也同样禁止入境。

禁令下达的原因是:肉类等食品可携带、传播动物疫病。而欧洲其他国家的动物食品则不在此之列。因为欧盟国家实施的是和瑞士一样的卫生防疫规则,因此风险较小。

但在欧盟以外的国家,疫病,特别是高感染性的疫病则流传较广。这些国家的动物源性食品只有经过专业的、必须的兽医证明和检验才可以进口,但旅客不可在行李中携带入境。

非欧盟国家旅客须在入境关口主动上交动物类食品,如隐瞒不报并走无申报物品的绿色通道,被视为违反禁令,将被没收违禁食品,并被处以数百瑞法的罚款。

据悉,7月1日当天就没收了近700公斤的食品。尽管有关当局在苏黎世、巴塞尔、日内瓦机场都分发了宣传单、张贴了宣传海报,但大多数乘客都不知道该禁令。

瑞士的肉类进口

瑞士对入境的食品历来检查甚严,即使是从欧盟进口的肉类,海关警察也有开箱检查的权利。但这不仅是卫生检疫的问题,更是经济问题。瑞士的农副食品价格比周边国家,如德国、奥地利、法国等高出至少一倍,更不用说对比于东欧国家的价格。

为了保护本国的农牧业,瑞士每年只允许从国外进口不高于5%比例的肉类食品,如肉类食品的进口额增大,则相关部门将不再发放进口许可证。

瑞士的肉制品公司也一直在强调,瑞士的肉类卫生品质高,养殖过程合乎自然规律,基本实行无痛屠宰等,和远道而来的肉制品相比,瑞士的更为新鲜。

瑞士和欧盟有计划签订农副食品领域的自由贸易协定,瑞士的农副产品此后将不再享有特权。瑞士肉制品公司在面临国外低价同类产品竞争的同时,也将享受大量进口肉食原料的便利。瑞士的养殖场也将进口更多便宜的饲料,降低肉类的养殖成本。

杯水车薪

瑞士可以禁止非欧盟国家旅客将动物类食品携带入境,但旅客所能携带的食品实际上非常有限。

一纸禁令只能给在瑞居住的非欧盟国家的公民带来不便,通过旅行携带、托运,带家乡食品入境的可能性几乎为零。华人面对亚洲商店供应范围之外的食品也只能望洋兴叹。

但禁令并不能阻止亚洲、美洲、非洲国家的食品通过欧盟其他国家进入瑞士。目前瑞士的特色食品商店多从法国、东欧国家进货,像巴黎的中国城,东欧的多个“中国中心”等。以该种途径入境的食品才属绝大多数。

欧盟人口多、面积大,尽管实行了和瑞士类似的卫生检疫条例,但实施效果如何,也未可知。

瑞士资讯(swissinfo)

瑞士联邦政府于4月18日做出禁止亚洲、美洲和非洲的动物类食品入境的决定,

从2007 年7月1日起,瑞士禁止非欧盟国家旅客携带肉类、蛋类、鱼类、蜂蜜、奶制品等动物食品入境。

瑞士每年只允许从国外进口不高于5%比例的肉类食品,如肉类食品的进口额增大,则相关部门将不再发放进口许可证。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团