瑞士航空公司:破坏象征的过程

瑞航崩溃 swissinfo.ch

2001年１０月２日，好客的瑞士人遭遇了有史以来最大的尴尬场面.由于瑞士航空公司宣布全线停飞，全球２６２次航班约１．９万名乘客手持着瑞士航空公司的机票却上不了飞机，其中３０００名～４０００名乘客滞留于瑞士航空总部所在的苏黎士机场。

为了尽量少给国家脸上抹黑，乘客们被安排到临近的饭店或是地下库房里的临时住所过夜，慈善机构送来了７００份热餐，当地农民也无偿赠送了２５０升鲜苹果汁。
就在旅客们心情烦躁地等待于混乱的机场大厅的同时，瑞士政府内阁也召开了紧急会议，商讨振救瑞士航空的紧急方案，并最终同意拨给瑞士航空４．５亿瑞士法郎（２．７７３亿美元）的紧急资助. 　１０月４日当地时间早上八时，历时两天的瑞士航空停飞危机终于暂告段落，第一架飞往莫斯科的瑞士航空公司所属飞机从苏黎士机场起飞.机上乘客包括瑞士国家足球队，球队隔日将与俄罗斯进行世界杯外围赛.但根据此前与银行达成的协议，具有７０年历史的瑞士航空公司本月底将被并入名不见经传的地区性航空公司――十字航空（Ｃｒｏｓｓａｉｒ），十字航空将继承“瑞士航空”品牌.
１０月２日，好客的瑞士人遭遇了有史以来最大的尴尬场面.由于瑞士航空公司宣布全线停飞，全球２６２次航班约１．９万名乘客手持着瑞士航空公司的机票却上不了飞机，其中３０００名～４０００名乘客滞留于瑞士航空总部所在的苏黎士机场. 　　为了尽量少给国家脸上抹黑，乘客们被安排到临近的饭店或是地下库房里的临时住所过夜，慈善机构送来了７００份热餐，当地农民也无偿赠送了２５０升鲜苹果汁. 　就在旅客们心情烦躁地等待于混乱的机场大厅的同时，瑞士政府内阁也召开了紧急会议，商讨振救瑞士航空的紧急方案，并最终同意拨给瑞士航空４．５亿瑞士法郎（２．７７３亿美元）的紧急资助. 　１０月４日当地时间早上八时，历时两天的瑞士航空停飞危机终于暂告段落，第一架飞往莫斯科的瑞士航空公司所属飞机从苏黎士机场起飞.机上乘客包括瑞士国家足球队，球队隔日将与俄罗斯进行世界杯外围赛.但根据此前与银行达成的协议，具有７０年历史的瑞士航空公司本月底将被并入名不见经传的地区性航空公司――十字航空（Ｃｒｏｓｓａｉｒ），十字航空将继承“瑞士航空”品牌.
经营失策难挽回 ９・１１雪上加霜
冰冻三尺非一日之寒，瑞士航空危机也绝非事先毫无征兆，只是其演变和加剧之迅速令业内人士大跌眼镜.在危机发生前一周，瑞士航空公司董事长科尔蒂就已在电视上对公众表示：“我们现在是过一天算一天.”但当时他坚信公司不会破产。

作为欧洲最负胜名的航空公司之一，瑞士航空曾经是瑞士人眼里的骄傲，也是国际航空运输协会（ＩＡＴＡ）１９４５年成立时２７５名会员公司之一.但由于经营决策失误，近年来在法国和比利时等地大肆收购小型航空公司蒙受了巨额损失，瑞士航空公司陷入严重的财务危机，去年公司亏损额达到２９亿瑞士法郎，今年上半年继续亏损了２．３４亿瑞士法郎.
而９月１１日美国遭受恐怖袭击事件更是雪上加霜.受此影响，瑞士航空客运量下降了４０％～６０％，亏损额达到约６５００万瑞士法郎.当时公司预计１０月份北美航线的乘客人数将下降１０％～１５％，其他航线的乘客人数也将下降５％～１０％。

正如科尔蒂所说的，“９・１１事件在对公司最糟的时刻降临了”.他预计此事件至２００２年底集团现金流和证券的负面影响达到３１亿瑞士法郎～３８亿瑞士法郎.而“这是我们无法承受的打击.”到９月底，瑞士航空负债由６月底时的１５０亿瑞士法郎急升至约１７０亿瑞士法郎，是其市值的３８倍。
所幸的是，政府看来从来就没有放弃瑞士航空，官员们开始在不同场合下表明支持瑞士航空的坚决意愿.而瑞士联合银行、瑞士信贷集团与瑞士航空持久的谈判终于有了眉目，并于１０月１日达成重组协议.根据协议，瑞士联合银行、瑞士信贷集团将按５１：４９的比例向瑞士航空公司的母公司瑞士航空集团提供共计１３．６亿瑞士法郎的援助.其中，两银行将以２．６亿瑞士法郎的价格从瑞士航空集团手中收购其对十字航空７０．４％的持股，而瑞士航空公司２／３以上可盈利的飞行业务将在１０月２８日以后并入十字航空。

十字航空原本是隶属于瑞士航空集团，因运营成本较低而被寄予迅速脱困的希望，在此协议执行后它将取代瑞士航空公司在瑞士的旗舰航空公司地位。
此外，对于可能出售的其他航空相关业务，两银行提供２．５亿瑞士法郎的过度贷款，让它们在寻获买主前可以继续营运.而对于无法出售或并入十字航空的业务，瑞士航空集团将寻求破产保护.这一系列重组将导致公司经营战线收缩，航班减少，并裁减数千员工。

达成协议的话音未落，早已对瑞士航空欠账感到不耐烦的燃油供应商们使出了杀手锏，拒绝再为瑞士航空公司提供燃油，而且外国机场坚持要求其即时支付着陆费，否则就扣留飞机.瑞士航空的信用已如同秋叶脆弱，因没钱支付燃油而被迫停飞的航线迅速扩大，加上担心飞机被机场扣留，瑞士航空公司最终被迫宣布全球航班悉数停飞，由此上演了文初苏黎士机场那慌乱且羞辱的一幕.
国家紧急援助 瑞航仍旧时不再来
瑞士法郎也像瑞士航空公司的飞机一样紧急下落.在“９・１１”恐怖袭击事件后被视为最佳避险投资工具的瑞士法郎备受打压，汇价明显下滑，因为这一事件的影响至少是严重打击了瑞士国家形象.财政部长威利格在接受电视采访时说：“滞留机场的愤怒人群手持毫无价值的机票，这一画面令瑞士航空危机迈出了经济领域，变得更像个关系国家声誉的政治问题.这关系到瑞士的形象。”
工会的不满之声旋即传出.瑞士航空集团工会主席敦克尔说：“员工非常担忧，因为大家都不清楚自己会被划在申请破产保护资产中，还是有幸到十字航空去.”他们开始计划到公司总部外面去进行大规模示威。
情急之下，科尔蒂再次敦请瑞士联合银行、瑞士信贷集团进行紧急磋商，以尽快恢复航班营运.在包括政府在内各方的压力下，这两家瑞士最大的银行１０月３日向瑞士航空集团支付了用于收购十字航空７０．４％股权的２．６亿瑞士法郎，期望稍减燃眉之急。
政府也是焦头烂额，因为瑞士航空危机可能导致失业剧增，损坏瑞士在国际上的形象，葬送每一位有关官员的仕途前程.联邦内阁紧急会议过后，威利格在新闻发布会上说：“政府将提供４．５亿瑞士法郎的紧急资助，帮助瑞士航空的航班业务持续运营至１０月２８日。”

暂时度过危机的瑞士航空早已元气大伤.科尔蒂在苏黎士机场一个维修棚里给员工们带来了好坏参半的消息.坏消息是，职工总数７．１万人的集团将裁员９０００人；好消息是，１０月份工资可以照付不误。
为了至少可以维持运营至１０月２８日，瑞士航空准备仅恢复其长途航班的７０％，而欧洲以内地区航班仅恢复５０％.同时，公司推出了一项名为“时不再来”特别优惠政策（Now or never special），到欧洲任何地方的经济舱往返程票价仅为３００瑞士法郎，到除日本以外世界其他地点的经济舱往返票价只售８００瑞士法郎.但这些飞机票只限于１０月２７日前有效，而且只能用现金支付。
但这场危机的影响早已跨出了国界，比利时航空也成为其受害者之一.占比利时航空４９．５％股权的瑞士航空公司本应于１０月２日向比利时航空注资１．３２亿欧元，但瑞士航空因资金短缺而濒临破产边缘，收回了承诺，迫使比航不得不申请破产保护.也是得益于政府１．２５亿欧元的救援贷款，比利时航空方不致关闭，旗下上万名员工也免遭失业厄运.